Search

[English Version] (Wort belegt seit Cicero und Catull; von griech. pa´lin psa´ō, »ich reibe/schabe wieder [ab]«), eine wiederverwendete Hs., lat. codex rescriptus, dt. auch Schabtext. Die urspr. Schrift auf dem knappen und kostbaren Beschreibstoff des MA, dem Pergament, wurde mit Schwamm, Bimsstein, Radiermesser, auch in Laugen o. ä. getilgt, um einer neuen Beschriftung (parallel oder senkrecht zur ersten Schrift) Platz zu machen; auch Wiederverwendung von Papyrus war geläufig. Geopfert wurden pr…

[German Version] The term palimpsest (Lat. palimpsestus from Gk pálin psáō, “rub smooth again”), first attested in the works of Cicero and Catullus, denotes a reused manuscript (Lat. codex rescriptus). The original text on parchment, the scarce and expensive standard writing material of the Middle Ages, was removed with a sponge, pumice stone, erasing knife, or by bleaching with lye to make room for a new text, parallel or perpendicular to ¶ the original. Reuse of papyrus was also common. Both pagan and Christian texts fell victim to the process – often those that w…