Search

[English edition] الفسطاط أول مدينة أسّسها الفاتحون المسلمون في مصر وأول مكان أقام فيه الولاة العرب. شيدت على الضفة الشرقية بمحاذاة بابيلون أوبابليون المدينة الإغريقية القبطية التي ما زالت آثارها قائمة في حصن قصر الشمع حتى اليوم. كان القصر متصلا بمدينة الجيزة على الضفة الأخرى لنهر النيل عبر جسر من القوارب تقطعه جزيرة الروضة [انظره]. شيد قسم من الفسطاط على شاطئ النهر، الذي كان مجراه عندئذ أبعد من مجراه الحاليّ إلى الشرق، والقسم الآخر على المرتفعات الصحراوية على شكل سرج يمتد على أكثر من أربعة كم من الشمال إلى الجنوب. بعد سنة 513هـ/1119م، أطلق على المرتفع…

[English edition] الجامع الأزهر. هذا الجامع العظيم، «الجامع الأزهر»(قد تكون هذه التّسمية إحالة ممكنة على فاطمة الزّهراء، رغم عدم وجود ما يؤكّد ذلك في الوثائق القديمة)، يعدّ واحدا من أهمّ جوامع القاهرة اليوم. وهذا المعقل العلميّ إسماعيليّ منذ زمن تأسيسه الفاطميّ (ق4 هـ/ق9م). وخفّت إشعاعه تحت حُكْم العبيديين السّني، لكنّه استردّ كامل نشاطاته طيلة فترة حكم السلطان بيبرس، وظلّ سُنّيّاً من هذا الوقت فصاعدا. ويعود إشعاع الأزهر من جهة أولى إلى الوضعيّة الجغرافيّة والسّياسيّة التي كانت القاهرة تتمتّع بها ف…

, the first city to be founded in Egypt by the Muslim conquerors and the first place of residence of the Arab governors. It was built on the east bank of the Nile, alongside the Greco-Coptic township of Babylon or Bābalyūn [ q.v.], traces of which are still preserved in the ramparts of the Ḳaṣr al-S̲h̲amʿ. A bridge of boats, interrupted by the island of al-Rawḍa [ q.v.], linked the Ḳaṣr with the city of Giza (al-D̲j̲īza) on the other bank of the Nile. Al-Fusṭāṭ was partly built beside the river, which at that time followed a more easterly course, and partly on …

, Maḥmūd Pas̲h̲a , was born in 1230/ 1815 at al-Ḥiṣṣa (province of al-G̲h̲arbiyya), and received his early schooling in Alexandria. He subsequently attended, firstly as a pupil, and then as an officer-instructor, the polytechnic school at Būlāḳ (Muhandisk̲h̲āne) founded by Muḥammad ʿAlī. In 1850-1 he was sent to Paris, to specialize in astronomy under Arago. He returned to Cairo in 1859. Afterwards he directed the team which, on the orders of the Khedive Saʿīd, mapped Egypt. H…

, or dikkat al-muballig̲h̲ . During the prayer on Fridays (or feast-days) in the mosque, a participant with a loud voice is charged with the function of muballig̲h̲ . While saying his prayer he has to repeat aloud certain invocations to the imām, for all to hear. In mosques of any importance he stands on a dikka . This is the name given a platform usually standing on columns two to three metres high, situated in the covered part of the mosque between the miḥrāb and the court. In Cairo numerous undated platforms are to be found. The oldest dated inscription, with the word d-k-t, dates back to Sulṭā…

, ʿAbd Allāh Pas̲h̲a , an Egyptian statesman, poet and prose-writer, regarded as one of the authors who have helped to give a simpler, more modern character to Arabic literary style. Born in 1250/1834 in Mecca where his father, an Egyptian officer, was serving, and later brought up in Cairo, he studied at al-Azhar and consorted with the Ṣūfīs. From 1267/1851 he was an administrative official and attracted the attention of Khedive Ismāʿīl who, in 1284/1866, chose him to teach Ar…

, king of Egypt. Aḥmad Fuʾād was born in the Gizeh palace on 26 March 1868, of a Circassian mother. In 1879 his father, the Khedive Ismāʿīl, who had been deposed by the Sublime Porte, took him with him into exile. He studied in Geneva and Turin, and in 1885 entered the Italian military academy. At Rome in 1887, as a second-lieutenant in the artillery, he frequently visited the Italian royal family. Having been Ottoman military attaché at Vienna, he finally returned (1892) to Egypt after a stay a…

, one of the centres of intellectual and scientific life in present-day Cairo. Its history is in fact that of two separate institutes. (a) The first was the Institut d’Égypte founded by Bonaparte in Cairo, under the presidency of Monge, on 20 August 1798 (3 Fructidor). Its creation had been made possible by the existence in Bonaparte’s expedition of a “Commission of the Sciences and the Arts”, in effect an intellectual general staff which Bonaparte had decided should accompany him when he left France. The Institut d’É…

, a small town quite close to the Cairo of Mamlūk and Ottoman times, and its port on the Nile for traffic with Lower Egypt. It was built on the sand which the Nile left when its bed shifted one to one-and-a-half kilometres westwards between the time of Saladin and the 8th/14th century [see al-kāhira ]. It was separated from Cairo by the Nāṣirī canal, dug in 725/1325 by the sultan Muḥammad b. Ḳalāʾūn, who encouraged people of affluence to build their villas ( manẓara ) at Būlāḳ, to which were added later mosques, ḥammāms , etc. The customs transferred there from Cairo…

, leader of the caravan of pilgrims to Mecca. In 9/630, after which date non-Muslims were excluded from the ḥad̲j̲d̲j̲ , the Prophet nominated Abū Bakr to conduct the pilgrimage and to prevent pagans from taking part in it. In 10/631 he presided over it himself. There-after this duty belonged directly to the caliphs, who either undertook it themselves or nominated an official to act in their place (e.g. the Governor of Mecca or Medina, a high official etc.). When the authority of the Caliph wa…

( al-ḏj̲āmiʿ al-azhar ). This great mosque, the ‘brilliant one’ (a possible allusion to Fāṭima al-Zahrāʾ, although no ancient document ¶ confirms this) is one of the principal mosques of present-day Cairo. This seat of learning, obviously Ismāʿīlī from the time of its Fāṭimid foundation (4th/9th century), whose light was dimmed by the reaction under the Sunnī Ayyūbids, regained all its activity—Sunnī from now on—during the reign of Sultan Baybars. Its influence is due on the one hand to the geographical and politic…

, a journal of Muslim thought and doctrine which appeared in Cairo from 1898 to 1940. Its work was the counterpart of that of a printing-house, of the same name, which, besides its other publications, re-issued articles previously published in the review, such as the famous modern commentary on the Ḳurʾān ( Tafsīr al-Manār ). Without forming part of any particular school, the Manār subscribed to the reformist line of the salafiyya [ q.v.]; this movement of cultural resistance towards colonial encroachment sought to restore to Islam its former power and to re-establis…

, petite cité toute proche du Caire mamlūk et ottoman, et son port sur le Nil pour le trafic avec la Basse-Égypte. Elle fut construite sur les sables que laissa le Nil lorsque son lit se déplaça de 1 à 1 km. 1/2 vers l’Ouest entre l’époque de Saladin et le VIIIe/XIVe siècle [voir al-Ḳāhira]. Elle était séparée du Caire par al-Ḵh̲alīd̲j̲ al-nāṣirī, ¶ creusé en 725/1325 par le sultan Muḥammad b. Ḳalāʾūn qui encouragea les grands à bâtīr à Būlāḳ des maisons de plaisance ( manẓara), complétées ensuite par mosquées, ḥammāms, etc. La douane du Caire s’y transporta. Vers 1800, Būlāḳ comptait…

, un des foyers de vie intellectuelle et scientifique qui se trouvent au Caire à l’heure actuelle. Son histoire est en fait celle de deux instituts distincts. I. — Le premier fut l’Institut d’Égypte fondé par Bonaparte au Caire, sous la présidence de Monge, le 20 août 1798 (3 fructidor). Sa création avait été rendue possible par l’existence, dans l’expédition, d’une «Commission des Sciences et des Arts», véritable État-Major intellectuel dont Bonaparte avait voulu s’entourer au départ de la France. L’Institut d’Égypte tenai…

, chef de la caravane des pèlerins de la Mekke. En 9/630, année à partir de laquelle les non-musulmans furent exclus du ḥad̲j̲d̲j̲, le Prophète désigna Abū Bakr pour conduire le pèlerinage et empêcher les païens d’y participer. En 10/631, il le présida en personne. La charge dépendit ensuite directement des califes qui l’assumaient lorsqu’ils étaient présents ou désignaient un titulaire à leur place dans le cas contraire (gouverneur de la Mekke ou de Médine, haut fonctionnaire, etc.). Lorsque l’autorité du calife éta…

, ou dikkat al- muballig̲h̲. Lors de la prière du vendredi à la mosquée (ou celle des fêtes), un assistant à la voix forte est chargé de la fonction de muballig̲h̲. Tout en faisant sa prière, il doit répéter à haute voix certaines invocations de l’imām afin que tous les entendent. Dans les mosquées un peu importantes, il se place sur la dikka. On appelle ainsi une plate-forme supportée en général par des colonnes de 2 à 3 mètres de haut qui est située dans la partie couverte de la mosquée, entre le miḥrāb et la cour. Au Caire, on trouve de nombreuses plates-formes non datées. La plus an…

, revue de pensée et de doctrine musulmane qui parut au Caire de 1898 à 1940. Son action fut doublée par celle d’une imprimerie, dite également du Manār, et qui, outre ses publications variées, rééditait des études déjà données dans la revue, tel le célèbre commentaire moderne du Ḳurʾān ( Tafsīr al-Manār). Sans former d’école particulière, le Manār s’inscrit dans la ligne du réformisme des salafiyya [ q.v.]; ce mouvement de résistance culturelle en face des empiétements coloniaux voulait rendre à l’Islam sa puissance de jadis, rétablir la confiance en ses valeu…

, professeur et prédicateur égyptien, dont la famille paternelle était du village de S̲h̲abrāk̲h̲ūm (jadis marhaz de Zifta, aujourd’hui de Ḳuwaysna en Basse-Égypte). Lui-même naquit en 1212/1797 au Caire où il devait passer toute sa vie. Après avoir suivi la filière des études au kuttāb puis à al-Azhar (rite s̲h̲āfiʿite) jusqu’en 1234/1819, il accomplit toute sa carrière comme professeur à al-Azhar. Ses biographes signalent les titres de ses ouvrages ainsi que son ardeur au travail et à la lecture, mais, au fond, l’on connaît mal sa vie, car l’histoire des milieux azharistes au XIXe siè…

, première cité fondée en Égypte par les conquérants musulmans et premier lieu de résidence des gouverneurs arabes. Elle fut élevée sur la rive orientale du Nil, à côté de l’agglomération gréco-copte de Babylone ou Bābalyūn [ q.v.] dont les remparts du Ḳaṣr al-S̲h̲amʿ conservent encore aujourd’hui le souvenir. Un pont de bateaux, coupé par l’île d’al-Rawḍa [ q.v.], reliait le Ḳaṣr à la cité de ¶ Guizeh (al-Ḏj̲īza). sur l’autre rive du Nil. Al-Fusṭāṭ fut installée en partie contre le fleuve qui coulait alors plus à l’Est et en partie sur des hauteurs désertique…

, roi d’Égypte. Aḥmad Fuʾād naquit au Palais de Guizeh le 26 mars 1868, d’une mère circassienne. En 1879, son père, le khédive Ismāʿīl, destitué par la Sublime Porte, l’emmena en exil. Il fit ses études à Genève et Turin, et entra, en 1885, à l’Académie militaire italienne. Sous-lieutenant d’artillerie à Rome (1887), il fréquenta la famille royale d’Italie. Attaché militaire ottoman à Vienne, il revint ensuite en Égypte (1892) après un séjour à Constantinople. Comme prince, il accepta d’être le …