Search

(a.), termes techniques normaux pour désigner, en arabe et dans d’autres littératures islamiques, le genre de la poésie panégyrique; un poème est généralement appelé umdūḥa (pi. amādiḥ) ou maḍīḥa (pi. madāʾīh), l’auteur lui-même, madīḥ ou, considéré d’un point de vue professionnel, maddāḥ. La racine est parfois employée sans acception technique, comme les autres radicaux impliquant l’idée de «louange»: ḥ.m.d, m.d̲j̲.d, ḳ.r.ẓ., t̲h̲.n.y,ṭ.r.w/y, etc. I. — En arabe. Tant sous forme d’unité indépendante que de composante de la ḳaṣīda [ q.v.], le genre est si répandu dans la l…

, l’ancienne Stanleyville, est aujourd’hui la 3e ville du Zaïre et le chef-lieu de la province du Haut-Zaïre (autrefois province orientale). Comptant 250 000 habitants, elle est le centre urbain le plus important du Nord-est du Zaïre. Elle est située sur le Zaïre qui s’appelait jadis Luababa (en amont) et Congo (en aval), à l’endroit où il fait un coude pour se diriger vers l’Ouest, à quelques km. au Nord de l’équateur. En 1877, Henry Morton Stanley y campa pour se reposer des fatigues de plusieurs semaines durant lesquelles il avait franchi les sept cataractes enco…

(a.), en swahili musahibu, terme de la vie de cour de l’Afrique orientale musulmane. Dans la morphologie du swahili, le préfixe mu-/ m-peut être placé devant tous les mots désignant des personnes, ainsi que des arbres, par ex. mtini «figuier» (A. tīn) ou mzeituni «olivier» (A. zaytūn); il est donc possible que le terme littéraire musahibu soit simplement ṣāḥib avec le préfixe mu-. Dans certaines chroniques swahilies et les épopées plus anciennes, musahibu figure avec le sens particulier de «proche compagnon du sultan», par ex. le sultan de Pāte [ q.v.]; il s’agit généralement d’un de…

VI. — Littérature en swahili. Dans la littérature en swahili, le mot hamasa, que l’on rencontre d’ailleurs rarement, a le sens de « vertu, courage, énergie »; les termes désignant normalement le courage, la vaillance, sont ushujaa, ujasiri, us̭abiṱi et uhodari, tous d’origine arabe; il en est de même de celui qui désigne la vertu: fadhila. Il n’y a que quelques poèmes héroïques non narratifs, et la plupart d’entre eux sont une glorification personnelle à la mode africaine. Le plus célèbre est l’ Ukawafi de Liongo, poème de jactance et en même temps hymne à la liberté: «Je suis un jeune ¶ aigle.…

(a., pl. amt̲h̲āl), proverbe, dicton populaire dérivé — de même que l’aram. mat̲h̲lā, l’hébreu mās̲h̲āl et l’éthiopien mesl, mesālē — de la racine du sémitique commun signifiant «similitude, égalité, ressemblance, équivalence» (cf. accad. mas̲h̲ālum «égalité», mis̲h̲lum «moitié»). «Créer un proverbe» se dit: fa-arsala(t)hā, ou d̲j̲aʿala(t)hu mat̲h̲alan, faḍaraba(t) bihi l-mat̲h̲ala et «devenir proverbial»: ḍuriba bihilbihā l-mat̲h̲alu, mat̲h̲alun yuḍrabu, fa-d̲h̲ahaba(t) ou d̲j̲arā/ d̲j̲arat mat̲h̲alan ou simplement fa-ṣāra mat̲h̲alan. I. En Arabe. I. Définition II…