Search

, the modern Salvatierra, a fortress of mediaeval Spanish al-Andalus, in the Sierra Morena, in the territory of the modern commune of Calzada of Calatrava (Ciudad Real province). It was re-conquered in 1198 by a surprise attack of the Knights of the Order of Calatrava, after the Christian defeat of al-Arak/Alarcos in 591/1195, which had brought the loss of the whole of this sector. However, it was regained by the Almohad caliph al-Nāṣir in 608/1211, the year before the campaign of al-ʿUḳāb/Las N…

or S̲h̲alamantiḳa , the modern Salamanca, provincial capital in the autonomous Commune of Castile and León and the seat of a famous university since the close of the Middle Ages. We have no information on what happened in the ancient Roman, then Visigothic town and its region at the time of the Muslim conquest of Spain. One may posit the establishment there of Berber groups, as in other parts of the Meseta of the north, who must then have fallen back southwards after 740, leaving the region depopulated, at least substantiall…

, the Arabie form of the place name St. James of Compostella, Span. Santiago de Compostela, at the present time in the province ¶ of La Coruña, in Galicia. The “discovery” in the first half of the 9th century of the grave of the Apostle St. James the Greater, who had allegedly come to evangelise the Iberian Peninsula, and whose remains were said to have been brought, after his death in Jerusalem, to Galicia, was the origin of the town’s development and of the pilgrimage thither, its church being described by Ibn ʿId̲h̲ārī as the equivalent, for the Christians, of the Kaʿba for the Muslims. In 387/9…

, the modern Simancas, a village of the Spanish province of Vallado lid, some 10 km/6 miles from that town, on the Douro, known above all for its castle, in which the state archives of Castile, mainly for the 16th and 17th centuries, are preserved. The site, situated on a bluff commanding a ford over the Douro, was occupied in Roman and Visigothic times, and “repopulated” by Alfonso III, King of León, together with other towns along the line of that River (Zamora, Toro and Dueñas), probably in the last years of the 9th century, when the Ch…

, see ḳādis , at vol. IV, 583-4, and add to the Bibl . there: Abū Ḥāmid al-G̲h̲arnāṭī, ed. Ferrand, the main reference, now tr. Ana Ramos, Abū Ḥāmid al-Ġarnāṭī ( m. 565/ 1169), Tuḥfat al-albāb ( El Regalo de los espíritus ), Madrid CSIC-ICMA 1990, ( fuentes Arabico-Hispanas 10), 46-7, for the passage in question (= ed. Ferrand 69-70), with representation ¶ here of the plate (= Ferrand, between 200 and 201) showing the “object”, i.e. the lighthouse (which Ramos renders by “statue”, estatua ). See also P. Martínez Montávez, Perfil de Cádiz hispano-árabe , Cadiz 1974; S…

, Ubbad̲h̲at/Ubbadat al-ʿArab , modern Úbeda in Spain, a small town, in the province of Jaén, some 12 km/7 miles from Bayyāsa/Baeza, said to have been founded in the time of ʿAbd al-Raḥmān II (206-38/822-52) and completed under his son Muḥammad I by the governor of Jaén, Hās̲h̲im b. ʿAbd al-ʿAzīz. The designation "of the Arabs" allegedly distinguished it from Ubbad̲h̲at Farwa in the kūra of Ilbīra/Elvira. Despite its supposedly new foundation, recent archaeological excavations have revealed material from the Late Empire in the vicinity …

, a name often confused in. the sources with S̲h̲antabariyya, which corresponds to the depopulated modern place name Santaver in Cuenca province. S̲h̲. al-S̲h̲arḳ (thus to distinguish it from S̲h̲. al-G̲h̲arb) corresponds to modern Albarracin, a small town 45 km/28 miles from Teruel, in the province of the same name in Aragon. The town derives its present name from the Hawwāra Berber family of the Banū Razīn [ q.v.], who were established at an unknown date in the Sahla, the fertile district around Albarracín. The supposed ancestor Razīn al-Burnusī is said to hav…

ou S̲h̲alamantiḳa, aujourd’hui Salamanque (esp. Salomanca), chef-lieu de province dans la Communauté autonome de Castilla y Leôn, siège d’une université célèbre depuis la fin du Moyen Âge. On ne possède pas d’information sur ce qui se produisit dans l’ancienne ville romaine, puis wisigothique, et sa contrée, au moment de la conquête islamique de la Péninsule. Si l’on suppose l’établissement de groupes berbères, comme dans d’autres parties de la Meseta du Nord, ceux-ci se seraient repliés ensuite en direction du Sud, à par…

, C’est la forme arabe sous laquelle apparaît le nom de la ville de Saint-Jacques de Compostella (espagnol Santiago de Compostela, aujourd’hui dans la province de la Corogne, communauté autonome de Galice). La «découverte», dans la première moitié du IXe siècle, du tombeau de l’apôtre Jacques le Majeur, qui serait venu évangéliser la Péninsule Ibérique, et dont les restes, après sa mort à Jérusalem, auraient été ramenés en Galice, fut à l’origine du développement de la ville et du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle, dont Ibn …

, Ubbad̲h̲at/Ubbadat al-ʿArab, l’actuelle Úbeda, en Espagne, province de Jaén, communauté autonome d’Andalousie, située à une dizaine de km de Bayyāsa/Baeza, aurait été fondée sous ʿAbd al-Raḥmān II (206-38/822-52) et achevée d’édifier au temps de son fils Muḥammad Ier (238-73/852-86) par le gouverneur de Ḏj̲ayyān/Jaén. Hās̲h̲im b. ʿAbd al-ʿAzīz. Elle aurait été surnommée «des Arabes» pour la distinguer d’Ubbad̲h̲at Farwa, dans la kūra d’Ilbīra/Elvira. La découverte récente à l’occasion de fouilles archéologiques de matériel datant du Bas-Empire ¶ romain dans la zone de …

, voir Ḳādis, EI 2, IV, 400a-b; par Huici-Miranda. Ajouter que la Tuḥfat al-albāb d’Abū Ḥāmid al-G̲h̲arnāṭī (éd. G. Ferrand), constituant la principale référence se trouve maintenant traduite par Ana Ramos, Abū Ḥāmid al-Garnāṭī (m. 56511169), Tuḥfat al-albāb (El Regalo de los espíritus), Madrid, CSIC-ICMA (Fuentcs Arábico-Hispanas 10), 1990, 46-47 pour le passage en question (69-70 de l’éd. Ferrand), avec reproduction (entre ces 2 pp.) de la planche (entre les pp. 200 et 201 de Ferrand) représentant la «chose», c’est à dire le phare (qu’A. Ramos rend par «statue» estatua). On peut m…

, aujourd’hui Simancas, village de la province de Valladolid (Espagne), à une dizaine de km de cette ville, sur le Duero, surtout connu par son château, où sont conservées les archives d’Etat de Castille, principalement pour les XVIe et XVIIe siècles. La localité, située sur une butte dominant un gué du Duero, occupée aux époques romaine et wisigothique, est «repeuplée» par le roi de Léon, Alphonse III, avec d’autres villes de la ligne du même fleuve (Zamora, Toro et Duen̄as), sans doute dans les dernières années du IXe siècle, à un moment où les Chrétiens profitent de l’état de f…

Le nom est souvent confondu dans les sources el les travaux arabes, étant donné la grande similitude graphique et phonétique et la relative proximité géographique des deux toponymes, avec S̲h̲antabariyya, correspondant au lieu aujourd’hui dépeuplé de Santaver, dans l’actuelle province de Cuenca. S̲h̲antamariyya [ al-S̲h̲arḳ pour la distinguer de celle du G̲h̲arb al-Andalus] correspond à l’actuelle Arbarracín, petite ville située à 45 km de Teruel, dans la province du même nom (Communauté autonome d’Aragon, Espagne). La ville tire son nom moderne …

(Salvatierra), forteresse de la Sierra Morena, sur le territoire de l’actuelle commune de Calzada de Calatrava (province de Ciudad Real, Espagne). Réoccupée par surprise en 1198 par les chevaliers de l’Ordre de Calatrava, après la défaite chrétienne d’Al-Arak/Alarcos en 591 /1195, qui avait entraîné la perte de l’ensemble du secteur, elle est assiégée et prise par le calife almohade al-Nāṣir en 608/1211, l’année précédant la campagne d’al-ʿUḳāb/ Las Navas de Tolosa, dont l’organisation résulta e…

, Toledo , a town of Spain situated not far from the geographical centre of the Iberian peninsula, 71 km/44 miles south-south-west of Madrid. Built 568 m/1,863 feet above sea-level on a granite hill, and surrounded on three sides by a bend of the Tagus [see tād̲j̲uh ], which has dug out its bed along a deep geological fault, it commands in its immediate vicinity a fertile vega which runs to the north-east and the north-west along the river, with the denuded plain of Castile beyond it. It is today, in the framework of provincial autonomy in existence since 1975, the seat of the reg…

, modern Spanish rendering Reyyo ( Rayyo ), the name given in Muslim Spain to the administrative circle ( kūra ) comprising the south of the Peninsula, the capital of which was successively Archidona (Arabic Urd̲j̲ud̲h̲ūna ) and Málaga. The usual Arabic orthography is : in particular, this is the form found in the Muʿd̲j̲am al-buldān of Yāḳūt; but some Spanish mss. give the orthography more in keeping with the local pronunciation Reyyo (Rayyu) attested by Ibn Ḥawḳal. It is probably, as Dozy thought, a transcription of the Latin regio (no doubt Malacitana regio); the suggestion put forwa…

, the designation in Arabic of the ¶ Spanish town of Segovia, an important and ancient centre, now the capital of the province of the same name, situated in Old Castile, 100 km/60 miles to the north-west of Madrid, 998 m/3,300 feet above sea-level, on an isolated rock near one of the last spurs of the Sierra de Guadarrama. This town is famous for its Roman (aqueduct) and Christian (alcazar) remains, and was only under Muslim rule for a short time. It was recaptured in 140/757 by Alfonso I of Astuvias o…

, Ségovie, en espagnol Segovia, ancienne ville importante d’Espagne, aujourd’hui chef-lieu de la province du même nom, située dans la Vieille-Castille, à 101 km au Nord-ouest de Madrid, à 998 m d’altitude, sur un rocher isolé près d’un dernier contrefort de la sierra de Guadarrama. Cette ville, célèbre par ses monuments romains (aqueduc) et chrétiens (alcazar), ne resta que peu de temps sous la domination musulmane. Elle fut reprise en 140/757-8 par Alphonse I des Asturies ou son fils Fruela I, en m…

, localement Reyyo (Rayyu), nom porté dans l’Espagne musulmane par le cercle administratif ( kūra) du Sud de la Péninsule, dont le chef-lieu fut successivement Archidona (arabe: Urd̲j̲ud̲h̲ūna) et Malaga. La graphie arabe la plus courante de ce nom est c’est celle que l’on trouve en particulier dans le Muʿd̲j̲am al-buldān de Yāḳūt; mais certains manuscrits hispaniques fournissent l’orthographe, , plus conforme à la prononciation locale Reyyo (Rayyu) qu’atteste Ibn Ḥawḳal. Ce n’est, comme l’avait déjà supposé Dozy, qu’une transcription du latin regio (sans doute Malacitana regio);…