Search

A. Life Gaius Suetonius Tranquillus (b. c. AD 70) probably originated from the Roman province of Africa and came to Rome to study. He made his name as a writer there with several learned treatises and a collection of short biographies ( De viris illustribus, ‘On illustrious men’; = Vir. ill.). Hadrian, probably in AD 117, entrusted him with the management of his entire official correspondence, and thus with one of the highest offices in the Imperial administration ( ab epistulis). The Imperial biographies ( De vita Caesarum = Caes.) date from this period. S. seems to have lost his p…

geb. 59 v.Chr. in Padua; gest. 17 n.Chr. ebd.; röm. Historiker. Werke Lat. Geschichtswerk in ursprünglich 142 Büchern. Papyri Das einzige Papyrusfragment umfasst nur wenige Wörter und ist textkritisch unerheblich. Handschriften Obwohl Livius früh zum Schulautor wurde, entstanden angesichts des großen Umfangs bald Zusammen- fassungen, die sich häufig größerer Beliebtheit erfreuten als das Werk selbst. An der Wende vom 4. zum 5. Jh. n.Chr. wurde Livius im Umfeld des Kreises um → Symmachus [4] auf Pergamentcodices umgeschrieben;…

geb. ca. 100 v.Chr.; gest. um 25 v.Chr.; lat. Historiker und Biograph. Werke Geschichtswerk ( Chronica, fragmentarisch erh.); Exempelsammlung ( Exempla, fragmentarisch erh.); Biographien ( De viris illustribus, teilweise erh.). Handschriften Ab der Spätantike offenbar unbekannt; die wichtigste mittelalterliche Hs. ist heute verloren, führte aber im 15. Jh. zu einer reichen Hss.-Tradition. Übersetzungen Auf eine frühe ital. Übersetzung (1550) folgten Mitte des 17. Jhs., als Nepos zum Schulautor avancierte, zahlreiche Übertragungen in verschiedene e…

geb. 20/19 v.Chr.;gest. nach 30 n.Chr.;lat. Historiker. Werke Römische Geschichte. Handschriften Der Text wurde nur auf einer erst 1515 von Beatus Rhenanus im elsäss. Kloster Murbach entdeckten Hs. aus dem 8. Jh. überliefert, die heute aber verloren ist. Übersetzungen Nach zwei franz. und einer engl. Übertragung aus dem frühen 17. Jh. entstanden erst im 18. und in der 1. H. des 19. Jhs. vermehrt Übersetzungen dieses v.a. in den letzten Jahren verstärkt wahrgenommenen Autors. Werke Werktitel lat. Werktitel dt. Datierung Kurzbeschreibung 1 Historia Romana/Ad M. Vinicium libri duo Röm…

1. Jh. n.Chr.; lat. Historiker. Werke Geschichtswerk über Alexander den Großen in 10 B. Handschriften Nur ein nicht erhaltener spätant. Codex gelangte ins MA, der über eine ebenfalls verlorene Kopie des späten 8. Jhs. die sich im 9. Jh. in zwei Hss.-Familien teilende Überlieferung begründete. Die ab dem 12. Jh. zahlreich entstandenen Hss. sind wenig erforscht. Übersetzungen Curtius Rufus wurde relativ früh und häufig übersetzt; bis zum Jahr 1500 lagen je eine ital., span. und franz. Übertragung vor. Im 16. und 17. Jh. folgten weitere Übersetzungen, darunter ins Engl. (e…

geb. 61/62 n.Chr.; gest. ca. 114 n.Chr.; lat. Briefautor und Panegyriker. Werke Briefsammlung; panegyrische Rede auf Kaiser Trajan (Traianus [1]). Handschriften Die Briefsammlung ist in zwei großen Hss.-Familien (von denen eine nur die Bücher 1–9 umfasst) schon früh und relativ gut bezeugt, doch basierten die frühen Drucke zunächst auf den in Italien verfügbaren unvollständigen Hss., so dass die gesamte Briefsammlung erst nach und nach gedruckt erschien. Die panegyrische Rede ist unabhängig davon im Corpus der → Panegyrici Latini überliefert. Übersetzungen Eine dt. Übersetz…

geb. um 55 n.Chr.;est. um 120 n.Chr.;lat. Historiker. Werke Zwei annalistisch angelegte Geschichtsdarstellungen der röm. Kaiserzeit (Historien und Annalen) und drei kleinere Schriften (Dialog über die Redekunst; Biographie des Agricola; Beschreibung Germaniens). Handschriften Die Schriften gelangten nur auf jeweils einem Exemplar ins MA und wurden zum Teil erst relativ spät entdeckt; der Codex mit den kleinen Schriften wurde nach seiner Abschrift (Mitte des 15. Jhs.) größtenteils zerstört. Erst ab der Renaissance wurde Tacitus intensiver rezipiert. Übersetzungen Überset…

Elf zwischen 289 und 389 n.Chr. in Gallien gehaltene lat. Reden auf röm. Kaiser. Einige der Redner sind namentlich bekannt (z.B. Latinius Pacatus Drepanius, Claudius Mamertinus, Nazarius, Eumenius); als Muster wurde der Sammlung die von → Plinius [2] d.J. im Jahr 100 n.Chr. vor Trajan gehaltene und kurz danach von ihm selbst publizierte Dankesrede vorangestellt. Werke Von verschiedenen Personen zu unterschiedlichen Anlässen vor dem jeweiligen Kaiser gehaltene panegyrische Reden; nur Teile des als Muster vorangestellten Panegyricus des Plinius [2] sind auf einem Palimps…

geb. ca. 70 n.Chr.;gest. um 140 n.Chr. (?);lat. Biograph. Werke Gelehrtenbiographien (teilweise erh.); Biographien der röm. Kaiser von Caesar bis Domitian. Handschriften Die Kaiserbiographien sind auf über 200 Hss. überliefert, deren älteste aus dem frühen 9. Jh. stammt. Der erh. Teil der Gelehrtenbiographien ( De viris illustribus) gelangte nur in einem einzigen Codex ins MA; eine in karoling. Zeit angefertigte Abschrift (die auch ? Tacitus’ kleine Schriften enthielt) wurde erst 1425 im Kloster Hersfeld wiederentdeckt, nach ihrer Abschrift jedoch größtenteils zerstört. ÜÜbe…

1. Jh. n.Chr.; lat. Geograph aus Tingentera (Südspanien). Werke Geographische Beschreibung der mediterranenWelt. Handschriften Die Überlieferung beruht auf einem im 9. Jh. im Umfeld von Lupus von Ferrières und Heiric von Auxerre abgeschriebenen Codex; erst im 14. und v.a. im 15. Jh. entstanden zahlreiche Hss., deren einflussreichste, das von Petrarca korrigierte und glossierte Exemplar, jedoch verloren ist. Übersetzungen Auf eine frühe handschriftliche Übersetzung ins Portug. (ca. 1500) folgten in der 2. H. des 16. Jhs. nur je eine ital. und eine engl.…

1. H. des 1. Jhs. n.Chr.;Verfasser einer lat. Sammlung historischer Exempel. Werke Histor. Exempelsammlung. Handschriften Valerius Maximus war im MA einer der verbreitetsten Autoren und ist daher durch sehr zahlreiche Hss. bezeugt, die aber auf eine gemeinsame Quelle zurückgehen; unter ihnen kommt vor allem zwei Codd. des 9. Jhs. besondere Bedeutung zu. Übersetzungen Valerius Maximus wurde bereits im 14. Jh. ins Ital., Dt., Franz. und Span. übersetzt; von diesen handschriftlichen Übersetzungen gingen einige noch im 15. Jh. in den Druck, andere wur…

geb. 2. H. des 1. Jhs. n.Chr.; gest. 2. H. des 2. Jhs. n.Chr.; lat. Historiker. Werke Römische Geschichte. Handschriften Im frühen MA existierten zwei Hss.-Familien (die das Werk in zwei bzw. vier B. unterteilen), die aber beide auf denselben heute verlorenen spätant. Codex zurückgehen; ab dem 11./12. Jh. nahm die Zahl der Hss. deutlich zu. Übersetzungen Florus’ Zusammenfassung der röm. Geschichte wurde bereits vor der Mitte des 16. Jhs. ins Dt. und Ital. übersetzt; 1580 folgte die erste franz. und 1618 die erste engl. Übersetzung; auch in der Folgeze…