Search

geb. 59 v.Chr. in Padua; gest. 17 n.Chr. ebd.; röm. Historiker. Werke Lat. Geschichtswerk in ursprünglich 142 Büchern. Papyri Das einzige Papyrusfragment umfasst nur wenige Wörter und ist textkritisch unerheblich. Handschriften Obwohl Livius früh zum Schulautor wurde, entstanden angesichts des großen Umfangs bald Zusammen- fassungen, die sich häufig größerer Beliebtheit erfreuten als das Werk selbst. An der Wende vom 4. zum 5. Jh. n.Chr. wurd…

geb. ca. 100 v.Chr.; gest. um 25 v.Chr.; lat. Historiker und Biograph. Werke Geschichtswerk ( Chronica, fragmentarisch erh.); Exempelsammlung ( Exempla, fragmentarisch erh.); Biographien ( De viris illustribus, teilweise erh.). Handschriften Ab der Spätantike offenbar unbekannt; die wichtigste mittelalterliche Hs. ist heute verloren, führte aber im 15. Jh. zu einer reichen Hss.-Tradition. Übersetzungen Auf eine frühe ital. Übersetzung (1550) folgten Mitte des 17. Jhs., als Nepos zum Schulautor avancierte, zahlreiche Übertragungen in verschiedene e…

geb. 20/19 v.Chr.;gest. nach 30 n.Chr.;lat. Historiker. Werke Römische Geschichte. Handschriften Der Text wurde nur auf einer erst 1515 von Beatus Rhenanus im elsäss. Kloster Murbach entdeckten Hs. aus dem 8. Jh. überliefert, die heute aber verloren ist. Übersetzungen Nach zwei franz. und einer engl. Übertragung aus dem frühen 17. Jh. entstanden erst im 18. und in der 1. H. des 19. Jhs. vermehrt Übersetzungen dieses v.a. in den letzten Jahren verstärkt wahrgenommenen Autors. Werke Werktitel lat. Werktitel dt. Datierung Kurzbeschreibung …

1. Jh. n.Chr.; lat. Historiker. Werke Geschichtswerk über Alexander den Großen in 10 B. Handschriften Nur ein nicht erhaltener spätant. Codex gelangte ins MA, der über eine ebenfalls verlorene Kopie des späten 8. Jhs. die sich im 9. Jh. in zwei Hss.-Familien teilende Überlieferung begründete. Die ab dem 12. Jh. zahlreich entstandenen Hss. sind wenig erforscht. Übersetzungen Curtius Rufus wurde relativ früh und häufig übersetzt; bis zum Jahr 1500 lagen je eine ital., span. und franz. Übertragung vor. Im 16. und 17. Jh. folgten weitere Übersetzungen, darunter ins Engl. (e…

…

geb. um 55 n.Chr.;est. um 120 n.Chr.;lat. Historiker. Werke Zwei annalistisch angelegte Geschichtsdarstellungen der röm. Kaiserzeit (Historien und Annalen) und drei kleinere Schriften (Dialog über die Redekunst; Biographie des Agricola; Beschreibung Germaniens). Handschriften Die Schriften gelangten nur auf jeweils einem Exemplar ins MA und wurden zum Teil erst relativ spät entdeckt; der Codex mit den kleinen Schriften wurde nach seiner Abschrift (Mitte des 15. Jhs.) größtenteils zerstört. Erst ab der Renaissance wurde Tacitus intensiver rezipiert. Übersetzungen Übersetzungen einzelner Werke ins Dt., Ital. und Franz. setzten in der ersten Hälfte des 16. Jhs. ein, gegen Ende des 16. Jhs. lassen sich auch Übertragungen ins Engl. nachweisen. Im letzten Jahrzehnt des 16. und bis zur Mitte des 17. Jhs. erschienen die ersten übersetzten Gesamtausgaben (allerdings ohne …

…

geb. ca. 70 n.Chr.;gest. um 140 n.Chr. (?);lat. Biograph. Werke Gelehrtenbiographien (teilweise erh.); Biographien der röm. Kaiser von Caesar bis Domitian. Handschriften Die Kaiserbiographien sind auf über 200 Hss. überliefert, deren älteste aus dem frühen 9. Jh. stammt. Der erh. Teil der Gelehrtenbiographien ( De viris illustribus) gelangte nur in einem einzigen Codex ins MA; eine in karoling. Zeit angefertigte Abschrift (die auch ? Tacitus’ kleine Schriften enthielt) wurde erst 1425 im Kloster Hersfeld wiederentdeckt, nach ihrer Abschrift jedoch größtenteils zerstört. ÜÜbe…

1. Jh. n.Chr.; lat. Geograph aus Tingentera (Südspanien). Werke Geographische Beschreibung der mediterranenWelt. Handschriften Die Überlieferung beruht auf einem im 9. Jh. im Umfeld von Lupus von Ferrières und Heiric von Auxerre abgeschriebenen Codex; erst im 14. und v.a. im 15. Jh. entstanden zahlreiche Hss., deren einflussreichste, das von Petrarca korrigierte und glossierte Exemplar, jedoch verloren ist. Übersetzungen Auf eine frühe handschriftliche Übersetzung ins Portug. (ca. 1500) folgten in der 2. H. des 16. Jhs. nur je eine ital. und eine engl. Übersetzung sowie Mitte des 17. Jhs. zwei Übertragungen ins Span.; erst das späte 18. und dann v.a. das 19. Jh. brachten eine intensivere Beschäftigung mit dem Autor. Werke Werktitel lat. …

1. H. des 1. Jhs. n.Chr.;Verfasser einer lat. Sammlung historischer Exempel. Werke Histor. Exempelsammlung. Handschriften …

geb. 2. H. des 1. Jhs. n.Chr.; gest. 2. H. des 2. Jhs. n.Chr.; lat. Historiker. Werke Römische Geschichte. Handschriften Im frühen MA existierten zwei Hss.-Familien (die das Werk in zwei bzw. vier B. unt…

A. Life Gaius Suetonius Tranquillus (b. c. AD 70) probably originated from the Roman province of Africa and came to Rome to study. He made his name as a writer there with several learned treatises and a collection of short biographies ( De viris illustribus, ‘On illustrious men’; = Vir. ill.). Hadrian, probably in AD 117, entrusted him with the management of his entire official correspondence, and thus with one of the highest offices in the Imperial administration ( ab epistulis). The Imperial biographies ( …

b. in the second half of the first cent. AD; d. in the second half of the second cent. AD; Roman historian. Works Roman history Manuscripts Two manuscript families existed in the Early Midd…

b. 59 BC in Padua; d. AD 17 in Padua; Roman historian. Works Latin history, originally in 142 books. Papyri The only extant papyrus fragment contains only a few words, and is of no text-critical relevance. Manuscripts Even though Livy became a school author very quickly, summaries of his work began to appear within only a short space of time; because of their size, these often enjoyed greater popularity than the work itself. At the turn of the 5th cent. AD, Livy’s works were copied to parchment codices in conjunction with the group…

b. 20/19 BC; d. after AD 30; Roman historian. Works Roman history. Manuscripts The text was transmitted on only one 8th cent. manuscript, discovered by Beatus Rhenanus in the Alsatian monastery of Murbach in 1515, but now lost. Translations With the exception of two French, and one English translation from the early 17th cent., the work was translated in greater numbers only in the 18th and early 19th cent. Awareness and reception of this author has significantly increased in recent years. Works Latin Title English Title Dating Brief Description 1 Historia Romana/Ad M. Vinicium libri duo R…

b. ca. AD 55; d. ca. AD 120; Latin historian. Works Two annalistic historical accounts of the Roman Imperial Age ( Histories and Annals), and three minor works (Dialogue on Orators, biography of Agricola; description of Germania). Manuscripts Each of these works was transmitted to the Middle Ages in only a single copy. They were discovered comparatively lately; the codex containing the minor works was largely destroyed after having been copied in the mid-15th cent. The reception of Tacitus only intensified from the Renaissance onwards. Translations Translations of individual work…

…

1st half of the 1st cent. AD; author of a Latin collection of historical exempla. …

1st cent. AD; Roman Historian. Works Historical work on Alexander the Great in 10 books. Manuscripts A single Late Antique codex that is no longer extant survived into the Middle Ages. By way of another late 8th cent. manuscript, which is also lost, it laid the foundations for the manuscript tradition, which split into two families in the 9th cent. There are numerous manuscripts that date from the 12th cent. that have received little later attention from scholars. Translations Curtius Rufus was translated relatively early and quite frequently; by the year 1500 there was on…

Eleven panegyric orations on Roman emperors delivered in Gallia between AD 289 and 389. Some of the orators are known by name (e.g. Latinius Pacatus Drepanius, Claudius Mamertinus, Nazarius, Eumenius); as a model, a speech of thanks by Plinius [2] the Younger of AD 100 to Trajan that was soon published by Pliny himself was added at the front of the collection. Works Panegyric speeches, delivered by different orators, on different occasions, to the emperor of the day; only parts of the Panegyricus by Plinius [2], added to the collection to serve as an example, are also indepen…