Search

[German Version] In Germany the term social education ( Sozialpädagogik) is generally used alongside social work in the doublet social education/social work; alternatively it may be used only for one specific, fundamental aspect within the broader context of social work, although this latter use has not gone unchallenged. This situation is the result of developments in social work during the past half century. This article will briefly trace the tradition of social education and then describe the nature of social work today. I. The Term and its History Social education as assistanc…

[English Version] Der Titel S. wird in Deutschland heute weithin in Verbindung mit Sozialarbeit in der Doppelbez. S./Sozialarbeit oder – aber nicht unwidersprochen – nur für einen spezifischen, tragenden Aspekt im weiteren Rahmen von Sozialer Arbeit benutzt. Dieser Wortgebrauch ist Ergebnis von Entwicklungen in der Sozialen Arbeit in den letzten 40 Jahren. Im folgenden wird die spezifische Traditionslinie der S. knapp nachgezeichnet, um dann das Profil heutiger Sozialer Arbeit zu markieren. I. Begriff und Entstehung S., als Hilfe v.a. für Kinder und Heranwachsende, d…