Search

[German Version] I. Translations into Ancient Languages – II. Christian Translations into European Languages since the Middle Ages– III. Translations into Non-European Languages in Modern Times I. Translations into Ancient Languages 1. Translations of the Old Testament into Greek a. The first written translation of the Hebrew Bible, the Septuagint (LXX), owes its name to the circumstance that the Letter of Aristeas refers to 72 elders who had come to Alexandria from Jerusalem in order to translate the Torah of the Jews into…

[German Version] I. Definition – II. Historical Expansion I. Definition Hellenism as a periodization concept goes back to J.G. Droysen, who gave a positive assessment of the amalgamation of Greek and Near Eastern cultures, seeing this as a characteristic feature of the period and as a precondition for Christianity. Thus, instead of a negative judgment of the period equaling it with a time of decline, its distinct character was highlighted in the definition of the concept. The Greek usage (ἑλληνισμός/ hellēnismós, for the assimilation of non-Greeks to the Greek language an…

[German Version] I. History of Religion – II. Bible – III. Dogmatics – IV. Philosophy – V. Philosophy of Religion – VI. Ethics – VII. Practical Theology – VIII. Judaism I. History of Religion The concept of love describes a relationship of affection, tenderness, or devotion between human beings and between humans and God (Love of/for God) or the gods. The Old Testament speaks of the love of God for humanity; in Judaism, the commandment of obedience to God is followed by the commandment to love God (Deut 6:5) and one's fe…

[German Version] I. History of Religion (Ancient Near East and Antiquity) – II. Old Testament – III. New Testament – IV. Church History – V. Iconography – VI. Practical Theology – VII. Judaism – VIII. Islam I. History of Religion (Ancient Near East and Antiquity) The term “demon” as used in European language groups derives from the Greek (δαίμων/ daímōn), where it initially also referred simply to gods (ϑεοί/ theoí; cf. Homer Iliad 1.122) without either positive or negative connotations. The exclusively “negative” charge associate…

[German Version] I. Philosophy The term rationalism is used in philosophy in a wider and a narrower sense. In its wider sense, it stands for all those antiskeptical positions (Skepticism: I) in the theory of being and its epistemology that see the only reliable source of certain knowledge not in sensory perception but in the activity of ratio, reason (I). The paradigm for reasoning activity that guarantees certainty (I) is provided by mathematical thought with its concepts of tautologies and deductive conclusions. In its narrower sense, Rationalism st…

[German Version] (Aug 5, 1877, San Francisco – Oct 27,1948, New York), Rabbi, one of the founders of the Hebrew University in Jerusalem. Magnes was ordained as a rabbi in 1900 at the Hebrew Union College. In 1902 he gained a doctorate at Heidelberg. In 1904 Magnes was Reformed rabbi of the Temple Israel in Brooklyn and in 1906 of the Temple Emanu-El in New York. Disappointments with Reform Judaism led him to Conservative Judaism. In 1910 he assumed the office of rabbi of Bʾnai Jeshurun. After Worl…

[German Version] (Philo Alexandrinus or Philo Judaeus; 20/10 bce – 45 [?] ce), best-known and most influential philosopher and exegete in ancient Judaism (I). Scarcely anything is known of his life. According to the historian Flavius Josephus, Philo belonged to one of the leading families of Alexandria. The only certain fact about his life is that he took part in a legation to the Roman emperor Caligula in 39/40 ce (Jos. Ant. XVIII 259f.), which he describes in his Legatio ad Gaium. From the fact that he was already of advanced age when he undertook this journey (he describes himself as gerṓn,…

[English Version] von Alexandrien (Ph. Alexandrinus oder Ph. Judaeus; 20/10 v.Chr. – 45 [?] n.Chr.), der bekannteste und einflußreichste Philosoph und Exeget des antiken Judentums (: I.). Von seiner Vita ist kaum etwas bekannt. Nach dem Historiographen Flavius Josephus soll er zu den führenden Familien Alexandriens gehört haben. Das einzige sichere Datum seines Lebens ist seine Teilnahme an einer Gesandtschaft zum röm. Kaiser Caligula in den Jahren 39–40 n.Chr. (Flav.Jos.Ant. XVIII 259f.), die er i…

[English Version] I. Philosophisch Der Terminus »R.« wird in der Philos. in einem weiteren und einem engeren Sinn verwendet. In seinem weiteren Sinn steht er für alle antiskeptischen Positionen (Skepsis/Skeptizismus: I.) in der Theorie des Seins und seiner Erkenntnis, die die einzig verläßliche Quelle für Erkenntnisgewißheit nicht in der sinnlichen Wahrnehmung, sondern in der Tätigkeit der ratio, der Vernunft (: I.) sehen. Das Paradigma für die Gewißheit (: I.) garantierende Vernunfttätigkeit liefe…

[English Version] Rossi, Azaria de' (ca.1511 Mantua – ca. 1577 ebd.). Nach Vertreibung der Juden aus dem Kirchenstaat 1569 zog er nach Ferrara, wo er das Erdbeben des 18.11.1570 erlebte, das ihn zu seiner lit. Tätigkeit anregte. R.s Hauptwerk, »Me'or ‘Enayim« (»Licht der Augen«), besteht aus drei Teilen: »Qol Elohim« (»Gottes Stimme«) über das Erdbeben; »Hadrat Zeqenim« (»Glanz der Ältesten«), eine hebr. Übers. des Aristeasbriefes; »Imre Bina« (»Sprüche des Verständnisses«) über Philo von Alexandrie…

[English Version] I. Definition Die Verbindung zw. Judentum und Philosophie deutet auf zwei unterschiedliche, aber doch tief miteinander verbundene Sachverhalte hin: die Stellung des Judentums in der Gesch. der Philos. und die Entstehung einer eigenen »jüd.« Philos. Das Kompositum »jüd. Philos.« verweist dabei hist. gesehen auf einen Prozeß kultureller Auseinandersetzung zw. der griech. »Philos.« und des durch die jüd. Rel. und Kultur geprägten Denkens, wobei beide Seiten oft als unversöhnliches Ge…

[English Version] I. Geschichtlich und archäologisch 1.  Geschichtlich-archäologisch An einer günstigen Stelle, nämlich der Straße von Etrurien nach Latium und Campanien, einer Furt durch den Tiber, etwa 30 km von der Mündung des Tibers entfernt, weiterhin an der Straße von der Küste Richtung Apennin sowie an fruchtbaren Gegenden am Fluß, gab es zumindest seit dem 14.Jh. v.Chr. kleine Siedlungen (v.a. auf dem Capitol). Der Sage nach wurde R. dann 753 v.Chr. gegründet, und zwar von Romulus, der auch ers…