Search

[English version] ¤ Die poetische Gattung der Marṯiya scheint sich erst aus dem formlosen Klagegeschrei der Weiber entwickelt zu haben, und so blieb ihre Pflege auch weiterhin meist in den Händen der Frauen. Unter diesen erlangte al-Ḫansāʾ den höchsten Ruhm. Sie hiess eigentlich Tumāḍir (nach a. Tamāḍir oder Tamāḍur, Ḫiz. III, 403, 22 ff) und gehörte zum Stamme Sulaim, einem Zweige der Qais, der im nördlichen Ḥiǧāz bis nach dem Naǧd zu zeltete. In ihrer Jugend bewarb sich Duraid b. aṣ-Ṣimma, der angesehnste Mann des Stammes und selbst Dichter (Aġ. IX, 11/20, 22/19, b. Qot. Poes. 470, Aṣmaʿī…

[English version] ¶ E. G. Browne, A literary History of Persia, vol. IV, Modern Times (A. D. 1500―1924), Cambridge 1930. Auch in Persien ist bis in die Neuzeit hinein das Arabische noch in weitem Umfang als Gelehrtensprache verwandt worden. Wie bei den Šīʿiten des ʿIrāq werden auch die vom Geist der islāmischen Neuzeit noch ganz unberührten, arabisch schreibenden Perser schon hier bis an die Gegenwart heran zusammengefasst. Die erste Druckerei wurde in Tebrīz 1816/7 und in Ṭeherān unter Fatḥ ʿAlī Šāh (1797―1834) auf Veranlassung des Minūčihr Ḫān Muʿtamad ad-Daula errichtet. 1 Šīʿtisc…

[English version] ʿAbdalḥaiy b. Faḫraddīn al-Ḥasanī (st. 1341/1923), Nuzhat al-ḫawāṭir al-masāmiʿ wan-nawāẓir, Bd. II, ʿUlamāʾ al-Hind fiʾl-qarn aṯ-ṯāmin, Ḥaidarābād 1350. 1 Die Philologie 1  Šihābaddīn A. b. Šamsaddīn ʿO. al-Gaznawī ad-Daulatābādī , geb. in Daulatābād im Dekkan, studierte in Dehli, ging während Tīmūrs Einfall in Indien nach Kalpī und später nach Ǧaunpūr zum Sulṭān b. Šarqī (803―44/1400―40). Dort wurde er Oberqāḍī und starb 849/1445, n. a. 848. Sabḥat al-marǧān 39, Abǧad al-ʿulūm 893, Mufīd al-muftī 124. Ḥad al-Ḥan. 319, Firišta II, 595, M. Hidāyat Ḥu.,…

[English version] Während die östlichen Länder des Islāms unter der Herrschaft der Osmanen sich wenigstens nach Aussen der Ruhe erfreuten, wenn auch ihr Kulturleben keine neue Auftriebe mehr erhielt, versank Nordafrika seit dem Ausgang des 15. Jhrhs. mehr und mehr in Barbarei. Die Korsaren und ihre Nachfolger, die türkischen Pāšās und Beys in Tripolis, Tūnis und Alger gingen ganz in militärischen und maritimen Interessen auf. Der mit dem Seeraub Hand in Hand gehende Handel ihrer Häfen geriet ins Stocken, als es den christlichen Mächten gelang, das Piratenunwesen ¤ einzuschränken. …

[English version] 1  Die jüdischen Kolonien im nördlichen Ḥiǧāz sind wahrscheinlich durch Flüchtlinge aus Palästina nach der Niederwerfung des Aufstandes durch Titus und Hadrian gegründet. Obwohl sie selbst vollkommen arabisiert waren und auch Leute aus echtarabischen Stämmen in ihre Gemeinschaft aufgenommen hatten, blieben sie doch nicht nur durch das schriftliche Gesetz, sondern auch durch dessen Weiterntwicklung in Halacha und Haggada in Beziehung mit dem Mutterlande ¶ Obwohl sie den Arabern als Landwirte und Handwerker, insbesondere als Goldschmiede unent…

[English version] ¶ Der Häuptling des Stammes Yarbūʿ, einer Unterabteilung der Tamīm, Mālik b. Nuwaira nahm den Islām an und wurde vom Propheten als Steuererheber eingesetzt. Nach Muḥammeds Tode aber schloss er sich als einer der ersten dem Aufstand an, in dem sich die meisten Stämme der Herrschaft der Muslime zu entziehn suchten. Als darauf Ḫālid b. al-Walīd in sein Gebiet einrückte, ergab sich Mālik nach kurzem Kampf und wurde, obwohl er sich zum Islām bekannte, von dem wortbrüchigen Feldherrn hi…

[English version] Die Araber selbst teilten ihre Dichter in zwei Klassen, die der Heidenzeit, der Ǧāhilīya 1 und die des Islāms; zwischen beiden steht eine mittlere Klasse, die der Muḥaḍramūn 2 die ihre Jugend wenigstens noch im Heidentum verlebt hatten. Um die Mitte des 19. Jahrh.ʼs wurde die Islamwelt immer stärker von den Einflüssen der europäischen ¶ Kultur erfasst, die dann im 20. auch die arabische Literatur von Grund aus umgestaltete. Wir teilen danach die Geschichte der islamischen Literatur in 5 Perioden: 1. Die Blütezeit unter der Herrschaft der ʿAbbāsiden im ʿIrāq …

s. Suppl. I, 22 Carl Brockelmann

[English version] s. Suppl. ¤ ¤ ¤ 6a  Idrīs b. ʿAl. al-Wadġīrī schrieb 1231/1816: At-Tauḍīḥ wal-bayān fī maqraʾ Nāfiʿ, lith. Fās o. J. 18  M. a. Raʾs b. A. b. ʿAq. an-Nāṣirī , geb. den 11. Ṣafar 1165/27.12.1751 zwischen den Bergen von Kirsūt und Hūnet, verlebte seine Jugend in grosser Armut im Lande der Fehāǧa, studierte dann in Mascara, Qaitāna (Getna) und Mazūna, indem er seinen Lebensunterhalt durch Betteln erwarb. Dann lebte er einige Jahre bei dem Šaiḫ ʿAq. b. ʿAl. al-Mašarfī in Getna. Nach kurzer…

[English version] 1  Abū ʾr-Raiḥān M. b. A. al-Bīrūnī , der universalste Gelehrte seines Kulturkreises, war mit dem ḫwārizmischen Dialekt seiner Heimat (s. S. 656, n. 1), aufgewachsen, den er als Hinderis seiner Bildung zunächst mit dem Neupersischen vertauschte; für das Bestreben seines älteren Zeitgenossen Firdausī, eine neue iranische Schriftsprache zu schaffen, scheint er aber kein Verständnis gehabt zu haben 1. Als Träger wissenschaftlicher Bildung schien ihm allein das Arabische geeignet 2, dessen poetische Literatur er ¶ gründlich kannte, das er aber auch in sein…

[English version] 1  Abū ʿA. al-Ḥ. (so b. al-Qifṭī, bei b. a. Uṣ. M. ) b. al-Ḥ. (al-Ḥu. b. Ḥu.) b. Haiṯam al-Baṣrī al-Miṣrī (Alhazen der Lateiner), geb. um 354/965, gest. 430/103. ¶ Al-Baihaqī, Tatimma 77, b. Sāʿid, Ṭab. 60, (Trad. Blachère 116), b. al-Qifṭī 165/1, Ǧamīl Bek, ʿUqūd al-ǧauhar I, 54/61, Izmirli Ism. Ḥaqqī in Ilāh. Fak. Macm. No. 5/6, 13ff. M. J. de. Goeje, Notice biografique dʼIbn al-Heitham in Arch. Néerl. des sc. exactes et naturelles, 1901, 668/78. E. Wiedemann, I. al-H., ein arab. Gelehrter, in Festschr. für J. Rosenthal, (Leipzig 1…

[English version] 1  Abu ʾl-Faḍl M. b. A. aṭ-Ṭabasī , gest. 482/1089. K. aš-Sāmil min al-baḥr al-kāmil fl ʾd-daur al-ʿāmil, ¶ Zauber, Amulete und Sterndeuterei, umgearbeitet aus Nuzhat al-āfāqi yaum al-iǧtimāʿ wat-talāqī, die er für einen vornehmen Gönner verfasst, die aber wenig Beachtung gefunden hatte, für a. ʾl-Barakāt M. b. al-Faḍl an-Nīsābūrī, gest. 530/1135, Berl. 5885, türk. Übers. Qilič ʿA. 685. 2  Burhān (Šams) addīn a. ʾl-Ḥ. ʿA. b. Mūsā b. Arfaʿ raʾsahū al-Anṣārī al-Ǧaiyānī aš-Šuḏūrī al Ġarnāṭī strab als Prediger in Fās 593/1197. Fawāt II, 91, Maqq. II, 410, Cod. G…

[English version] ¤ Seit dem 16. Jhrh. kam, wie es scheint, von Malabar her, der Islām auch zu den Malaien, unter denen er bald die eifrigsten Bekenner gewann 1. Wie in Malabar herrscht auf den Sundainseln der šāfiʿitische ¶ Ritus, während Indien sonst dem a. Ḥanīfa folgte. Das arabische Fiqh und die Mystik wurden von den Malaien eifrig studiert, doch haben sich nur wenige an seinem Ausbau produktiv beteiligt. 1  Ḥāǧǧī Yū. at-Tāǧ al-Makkī schrieb 1087/1676 für a. ʾl-Fatḥ, den Sulṭān von Banten auf Java: Zubdat al-asrār, ṣūfisch, Bat. 101,2. 2  ʿAl. b. ʿAbdalqahhār al-Ǧāwī …

[English version] 1  Abu ʾl-Faraǧ ʿAl. b. aṭ-Ṭaiyib al-ʿIrāqī war Sekretär des Katholikos Elias I, Arzt und Docent am ʿAḍudischen Krankenhaus zu Baġdād; er starb 435/1043. b. a. Uṣ. I, 241, Wüst. Ärzte 132, Leclerc I, 486, Cat. Beyrouth 22/3. 1   an-Nukat waṯ-ṯimār aṭ-ṭibbīya wal-falsafīya Auszüge aus Hippokrates de octimestri partu; de plantis secundum Aristotelem (s. Bouyges MUSJ IX, 2, 1924); de odoribus et variis aromatum generibus; de capillis et calvitie; al-Farq bain ar-rūḥ wan-nafs, de siti ejusque causis; de clysteribus eorumque usu. Kalām Ǧālīnūs fi ʾl-ḥaqn, über die g…

[English version] Während zur Heidenzeit das Raǧaz (Suppl. I, 22) eigentlich nur in Improvisationen verwandt worden war, fand es unter den Umaiyaden bei mehreren Dichtern besondere Pflege auch für die Technik des Qaṣīdenstils. Die Einfachheit des Versmasses suchten sie durch den Schmuch mit recht entlegenen Wörtern auszugleichen, ¤ ja, die beiden bedeutendsten Vertreter dieser Richtung stehn nicht ohne Grund in dem Verdacht, durch abenteuerliche Neubildungen das arabische Lexikon noch bereichert zu haben. Als erster Dichter längerer Urǧūzen …

[English version] R. Basset, La littérature populaire arabe dans le Maghreb et chez les Maures d'Espagne in Mélanges Afric. et Or., Paris 1915, No. 2. ¶ M. Ben Cheneb, Étude sur les personnages mentionnés dans lʾIdjāza du cheikh ʿAbdalqādir al-Fāsy, Congr. int. des Or. d'Alger 1907, III, 214/560. Joachim de Gonzalez, Essai chronologique sur les Musulmans célèbres de la ville d'Alger, Alger 1887. 1 Die Poesie und die Kunstprosa 1  s. S. 8, 24. 1a  M. b. ʿA. b. ʿAr. b. al-Murābiṭ a. ʾl-ʿAlāʾ al-Murādī sammelte vor 721/1321: Zawāhir al-fikar waǧawāhir al-fuqar, die auch Gedichte von ih…

[English version] 1 Poesie ¶ 1  ʿAbdalhādī b. ʿAl. b. ʿA. Ṭāhir al-Ḥasanī. 1   Muʿāraḍat al-Qaṣīda al-Kaʿbīya d. i. der Bānat Suʿād Rabāṭ 496, xiv, in 79 Versen. 2   Falak as-saʿāda Fās, Qar. 663. 1a  ʿAbdalhādī as-Sūdī al-Yamānī. Dīwān ŠiʿrAlexandria, Adab 142. 2  ʿAbdalḫāliq b. ʿImādaddīn Raidān b. al-Muqaddam al-ʿAizdārī aš-Šāfiʿī. Dīwān Kairo2 III, 141. 3  ʿAbdallaṭīf an-Nāṣirī. Lāmīyat al-Atrāk, zum Lobe Šaiḫ Saʿdaddīn ad-Dairī u. a. Kairo2 III, 314. 4  ʿAbdallaṭīf at-Takrītī Dīwān, Gedichte zu Ehren des Propheten, Leid 705. 5  ʿAq. b. Ḥabīb aṣ-Ṣafadī. TāʾīyaKairo2 III…

M. Surūr aṣ-Ṣabbān, Adab al-Ḥiǧāz, K. 1345 (Proben aus den Werken von 17 Dichtern und Schriftstellern, Ibr. al-ʿAzzāwī u. a. Dichter des Ḥiǧāz) s. Ḥu. Haikal, Fī Manzil al-Waḥy 161/2, und Ḫairaddīn Zuruklī, Mā raʾaitu wamā samʿitu 120ff. Brockelmann, Supplement zur GAL III ¤ ¶ Qostandī Bek b. Dāʾūd, Dīwān b. Dāʾūd, Šāʿir Āl as-Saʿūd, K. 1931. Omar el-Bedavi (geb. 1887, lebt seit 1925 in Riyāḍ). La tribù distrutta, Romanzo, trad. di Paolo Giudici, Roma, Milano 1933. Ḥāfiẓ Wahba (a. o. Gesandter b. Saʿūds in London), Ǧazīrat al-ʿArab fi ʾl-qarn al-ʿišrīn, K. 1354/1935. S. b. Saḥmān an-Naǧ…

[English version] BAND I ¶ I, 5 Escur.2 Les Manuscrits arabes de lʼEscurial décrits dʼaprès les notes de H. Derenbourg, revues, mises à jour et complétées par le Dr. Renaud, II, 2 Médecine et histoire naturelle, Paris 1939, II, 3 Sciences exactes et sciences occultes. ib. 1939. (II, 3 nicht gesehn). Halle DMG: H. Wehr, Verzeichnis der arabischen Handschriften in der Bibliothek der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Abh. für die Kunde des Morgenlands xxv, Leipzig 1940. India Off. II, Sufism and Ethics by A. J. Arberry, 1936; id. Handlist of Islamic Manuscripts acq…

[English version] ¶ Dass sie Wörter selbst erfunden haben, behauptet schon Faḫraddīn ar-Rāzī in seinem Maḥṣūl (s. S. 506, 6, II, 3) nach Suyūṭī, Muzhir 2 I, 71, 20. R. Geyer, Altarabische Dijamben, Leipzig-Newyork 1908, s. Rhodokanakis ZDMG LXII, 569 ff, Verf. WZKM xxiii, 383 ff. M. Taufīq al-Bakrī (früher Šaiḫ mašāyiḫ aṭ-ṭuruq aṣ-ṣūfīya fiʾd-diyār al-Miṣrīya, 1343/1926 noch am Leben) Arāǧīz al-ʿArab, K. 1313. 1   Al-Aġlab b. ʿAmr b. ʿObaida al-ʿIǧlī. b. Qot. Poes. 389, al-Āmidī al-Muʾtalif 22, Suyūṭī, Š š M. 154, 298. 2   Abuʾn-Naǧm al-Faḍl b. Qudāma al-ʿIǧlī, der auch in der Qaṣīd…