Search

…

[German Version] is the title borne by the heads of the Oriental Orthodox National Churches lying outside the boundaries of the former Roman Empire. It corresponds to the title of “patriarch” and has been employed by the Eastern Syrian Church since the 5th century, whereupon it was adopted by the Armenians, Georgians, Caucasian Albanians, and in p…

[German Version] Because of the ascetic ideal of homelessness, many monks lived outside Georgia. The first are evidenced in Palestine, where they lived primarily in the Mar Saba monastery. Peter the Iberian (5th cent.) is considered the founder of his own Georgian monastery in the Holy Land. Monasticism is supposed to have been established as indigenous in Georgia at the end of the 5th (?) century by 13 “fathers” from Syia who founded the Gareǧa and Šio-Mġvime monasteries, among others. After the …

[German Version] Gelati Monastery, a monastery in western Georgia, on a mountainside with a splendid view into the distance. It was founded in 1106 by King David “the Builder” (David IV of Georgia) near his capital in Kutaisi. From the very start it housed an aca…

[German Version] At the end of the 5th century and throughout the 6th century, monks from Syria organized monasticism in East Georgia and strengthened the faith of the Georgians, who had been converted only shortly before; the monks included John of Zedazeni, Shio of Mġvime, Dav…

…

[German Version] (5th cent.). A collection that originated in the 11th century attributes 60 Syriac metrical poems to “Isaac, the Syrian teacher”; he is supposed to have been a student of Zenobios, who in turn was a student of Ephraem the Syrian. Many (additional) Syriac poems have been transmitted separately under the names Isaac, “teacher (of the church),” “bishop and teacher” (ms…

[German Version] (died 373), the highest bishop of the Armenian Church (Catholicos) from 353(?) to 373, and the great-great-grandson and fourth successor of Gregory the Illum…

[German Version] I. Byzantine Chronicles – II. Eastern Christian Chronicles – III. Russian Chronicles – IV. Western Chronicles I. Byzantine Chronicles Recent scholarship rightly sees world histories and contemporary historical works as a literary unity. In conformity with the terminology used here, in this article “chronicles” encompasses only world histories and annals. The Byzantine world produced far fewer kinds of chronicles than did the West, the Slavic world, and the Christian East. There are virtually no chronicles and annals o…

[German Version] (Oct 17, 1720 – Mar 1, 1788, Tbilisi), the son of the Georgian king Iese, was installed as Catholicus of the Georgian church in 1744. He was deposed in 1755 for exhibiting Catholic sympathies; in 1757 he became Metropolitan of the Russian church in Vladimir. Under King Irakli II (Georgia), he was allowed to return to his homeland in 1763. There he reformed the church and the liturgy, promoted education, and wrote many theological, historical, and philosophical works. Hubert Kaufhold Bibliography M. Tarchnišvili & J. Assfalg, Geschichte …

[German Version] Syrian cenobites and their monasteries appeared in the 4th century, especially in north-¶ ern Syria and northern Iraq. Apart from the account of Theodoret of Cyrrhus, we know little about the early period. Monks living atop pillars (Stylite) were an important element. The monastery of Simeon Stylites the Elder (399–459) became a pilgrimage cen…

[German Version] I. An independent republic in Transcaucasia. The Georgian name is Saḳarṭvelo, from “Ḳartveli” = Georgian (after the mythical ancestor Kartlos). The Greeks called the inhabitants ‘Ἱβήροι/ Ibēḗroi (Iberians). The Russian “Gruzija” stems from the Arabic and Persian names for Georgia, “al-Kurǧ” or “Gurǧ,” and the western European “Georgia” from St. George, the national saint of Georgia. Modern-day Georgia, surrounded by Russia, Azerbaijan, Armenia, and Turkey, has an area of 69,500 km2 (similar to Bavaria) and around 5.2 million inhabitants. The capital…

[German Version] was the “Jacobite” patriarch of Antioch from 594 to 631 (Syria). In 615/16 he ended a schism with the Coptic church that had lasted for deca…

[German Version] I. Literature in the Georgian language first becomes tangible with the invention of the Georgian script, epigraphically attested since the second half of the 5th cen-¶ tury ce. Georgian scholars think that there was a Georgian literary language already in pre-Christian times. The Georgian script with 38 letters read left to right probably developed under Greek influence. On into the 11th century, the “priestly script” ( Ḫuc̣uri) continued in use, initially as a majuscule, and after the 9th century in a starkly divergent square minuscule form. Th…

[German Version] I. Geography Greek Συρία/ Syría is an abbreviated form of ’Ασσυρία/ Assyría (“Assyria”); Greek and Latin manuscripts often use the two terms indiscriminately. Initially Syría, corresponding to the Persian satrapy of ʿEbar-naharā, denoted the region between Egypt and Asia Minor, including the area east of the Euphrates, which was called Mesopotamia after Alexander’s campaign. After the time of the Seleucids, Syria, with the Euphrates now marking its eastern border, was divided into northern Syria Coele and southern Syria Phoenice (Phoenicia), bordering on Pa…

[German Version] (Feb 18, 1605, Ḥāqil – Jul 15, 1664, Rome). The name is Latinized from the Arabic (al-)Ḥāqilānī (“from Ḥāqil” in Lebanon). A Maronite, he studied in Rome, was deacon, teacher of Syriac and Arabic in Rome, Pisa, and Paris, a collaborator in the Parisian Polyglot Bible, and from 1660 scriptor in the Vatican Library. Through editions and translations, he acquainted Europe with many Arabic and Syriac works. Hubert Kaufhold Bibliography G. Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur, vol. III, 1949, 354–359 N. Gemayel, Les échanges culturels entre les …

[German Version] The Pedalion (“Rudder”) is a collection of canons of the Greek church in widespread use. It was compiled at the end of the 18th century by two Athos monks, Agapius and Nicodemus the Hagiorite, and approved by the patriarchate in Constantinople. It contains, in chronological order, the binding canons of the ecumenical councils, local synods, and the church fathers (Canon law: III). Each canon is explained; appendices include a discussion of degrees of kinship. The chronological collection of the Slavic churches is the earlier and more comprehensive Kormchaya Kniga (“P…

[German Version] (Kotbacc̣i; 5th cent.) was a student of Mesrop Maštoç, the creator of the Armenian alphabet. Eznik traveled to Edessa around 430 to translate religious writings from Syriac into Armenian; later he was active in Constantinople as a translator from Greek. After his return he improved available translations. He is probably identical with “Eznik, bishop of Bagrevand,” who participated in the Synod of Artašat in 450. He wrote Contra the Heretics (also Against the Sects or De Deo), treating pagan heresies, Mazdaism, Greek philosophers, a…

[German Version] ( Corneli; Apr 30, 1879, Tobanieri, Western Georgia – Jun 7, 1962, Tbilisi), studied at the Seminary and the Theological Academy of Kiev, was ordained priest in 1906, and became rector of the seminary in Tbilisi from 1916 to1918. Enjoying a high degree of international reputation, he held the first chair for the history of early Georgian literature at the University of Tbilisi, which he had cofounded in 1918. He contributed considerably to increasing knowledge of early Georgian lit…