Search

[English version] Im Sinne einer alltäglichen, unreflektierten Erfahrung der Interpretation von Texten gab es H. in der Ant. nicht weniger als später; verstanden dagegen als die systematische Ausarbeitung eines Regelverfahrens, das die Interpretation kontrollieren und leiten soll, entstand sie erst in der frühen Neuzeit [5]. Das Wortfeld ἑρμηνεύειν ( hermēneúein) bedeutet urspr. “ausdrücken, übersetzen” [17] und wird wohl erst von Platon im übertragenen Sinne von “interpretieren” gebraucht [12]. Aristoteles' Περὶ ἑρμηνείας ( Perí hermēneías, De interpretatione) ist kei…