Search

, known as Bora (‘tempest’), twice Ḵh̲ān of the Crimea (996/1588-1005/1596 ¶ and 1005/1596-1016/1607). Born in 961/1554, he first distinguished himself in 986/1578 as general of Crimean forces operating in support of the Ottomans against Persia, and won the regard of Özdemir-og̲h̲lu ʿOt̲h̲mān Pas̲h̲a [ q.v.] (ʿĀlī, Kunh al-ak̲h̲bār , MS; idem, Nuṣret-nāme , MS Istanbul, Esad Ef. [Süleymaniye] 2433; Āṣafī, S̲h̲ed̲j̲āʿat-nāme , MS Istanbul Un. Lib. 6043; Iskandar Muns̲h̲ī, Taʾrīk̲h̲-i ʿālam-ārā-yi ʿAbbāsī , Tehrān 1314, 191, 197). Taken prisoner b…

, Ottoman name for the standard gold coins of Europe (see H. Sahillioğlu, Bir mültezim zimem defterine göre XV . yüzyil sonunda Osmanli ¶ darphane mukataalari, in Ist . Ü n. Iktisat Fak . Mecm ., xxiii (1962-3), 145-218); also a tax amounting to one filori , in which sense it is usually referred to as resm-i filori. The tax, paid especially by the 1 Eflāḳ (i.e. the semi-nomadic Vlachs of the Balkans, and especially of Serbia), was, together with other supplementary imposts, also called Eflāḳiyye ʿādeti . According to the oldest surviving Ottoman Ḳānūn for the Eflāḳ (see H. Inalcik, Stefan Duşan…

, Ottoman sultan (reigned 848-50/1444-6 and 855-86/1451-81), called Abu ’l-Fatḥ or Fātiḥ "the Conqueror". Considered the ultimate founder of the Ottoman Empire, he was born in Edirne on 27 Rad̲j̲ab 835/30 March 1432 as the fourth son of Murād II [ q.v.] from a slave girl in the harem, and as a youth was sent to the governorship of the province of Amasya with his two lalas , [ q.v.] in the spring of 846/1443. In Rabīʿ II 848/July 1444, at the age of twelve, he was recalled and declared sultan by his father, who abdicated in his favour in order to ensure his succes…

, cognomen borne by the members of the dynasty which ruled in the Crimea from the beginning of the 9th/15th century until 1197/1783. The family was descended from Tog̲h̲a Temür, a younger son of Čingiz Ḵh̲ān’s son Ḏj̲oči. Möngke Temür, the Ḵh̲ān of the Golden Horde (665/1267-679/1280), had granted the Crimea and Kafa as nuntuk̲h̲ (appanage) to his son Urang Temür (Öreng Timur) (Abu ’l-G̲h̲āzī Bahādur Ḵh̲ān, S̲h̲edj̲ere-i Türk , St. Petersburg 1871, 173). During the civil wars which from 760/1359 onwards convulsed the domains of the Golden Ho…

, the mint, was an indispensable institution in the life of mediaeval Middle Eastern society because of the highly developed monetary character of its economy, particularly during the early centuries of Muslim domination. The primary function of the mint was to supply coins for the needs of government and of the general public. At times of monetary reforms the mints served also as a place where obliterated coins could be exchanged for the new issues. The large quantities of precious metals which were stored in the mints helped to make them serve as ancillary treasuries. Soon after their c…

, commercial privileges, capitulations. i. The earliest documentary evidence for commercial privileges emanating from Muslim chanceries in the Mediterranean world dates from the 6th/12th century. While it is unlikely that these documents represent the earliest manifestation of that diplomatic and commercial activity between rulers of Islam and Christendom which culminated in the Ottoman Capitulations, it is probably useless to speculate upon either the form or the language of chancery instruments bef…

, in English Gallipoli , town on the European coast and at the Marmara end of the Dardanelles (Turkish: Čanaḳ-ḳalʿe Bog̲h̲azi̊ [ q.v.]), in the Ottoman period a naval base and the seat of the kapudan-pas̲h̲a [ q.v.], now an ilçe belonging to the il of Çanakkale; the name derives from the Greek Kalliopolis, Kallioupolis, also Kallipolis (for the various forms see E. Oberhummer, in Pauly Wissowa, x, 1659-60). ¶ When, towards 700/1300, the Turks of Anatolia first concerned themselves with the town, it was one of the greatest and strongest Byzantine fortresses in Thrace (P. Lemerle, L’émirat d’…

, also es̲h̲künd̲j̲i , means in Turkish ‘one who rushes, goes on an expedition’ ( es̲h̲kin is defined by Maḥmūd Kās̲h̲g̲h̲arī [ Dīwān lug̲h̲āt al-Türk , i, 100; = Besim Atalay’s T. tr., i, 109] as ‘long journey’, and es̲h̲kind̲j̲i as ‘galloping courier’; cf. also Taniklariyle tarama sözlüǧü , ed. Türk Dil Kurumu, i-iv, s.v.; the verb es̲h̲mek , to go on an expedition, was later replaced in Ottoman Turkish by mülāzemet , Ar. mulāzama ). As a term in the Ottoman army es̲h̲kind̲j̲i meant in general a soldier who joined the army on an expedition. Thus es̲h̲kind̲j̲i timariots (see tīmār …

, the Balkan peninsula. The word Balkan means mountain or mountain range and, in the form of Balkanli̊k , rugged zone in Turkish. The etymology of the word is now linked with balk , mud, and the diminutive suffix, -an in Turkish (according to H. Eren). There is a mountain called Balk̲h̲an in Türkmenistan. The word Balkan was used first by the Ottomans in Rumeli in its general meaning of mountain, as in Kod̲j̲a-Balkan, Čatal-Balkan, and Ungurus-Balkani̊ (the Carpathians). But specifically it was applied to the Haemus range of the ancient and mediaeval…

, Crimean Tatār K̲h̲ān (S̲h̲awwāl 1183-S̲h̲aʿbān 1184/February-November 1770). He was appointed nuradin ( nūr al-dīn) in 1182-1183/1768-1769 and K̲h̲ān in S̲h̲awwāl 1183/February 1770. He sent his ḳalg̲h̲ay and nuradin to the Crimea to defend it against the Russians, while the Ottoman commander K̲h̲alīl Pas̲h̲a appointed him to the campaign intended to expel the Russians from Bog̲h̲dān (Moldavia). He was unsuccessful against the Russian artillery on the Prut, and retired to Kalči, whilst Rumyantsev crossed the Prut and rou…

, in Ottoman usage the term generally referred to a decree of the sultan containing legal clauses on a particular topic. In the 9th/15th century the term yasaḳnāme had the same meaning, and during the Arab caliphate ḳawānīn had the sense of “a code of laws”. In the Ottoman empire Ḳānūnnāme was occasionally extended to refer to regulations which viziers and pas̲h̲as had enacted (see Ḳāsim Pas̲h̲a ḳānūnnāmesi , in M. T. Gökbilgin, Edirne ve Paşa livasi , Istanbul 1952, 434), laws which a competent authority had formulated ( e.g., the ḳānūnnāme of the nis̲h̲ānd̲j̲i̊ …

, Ḳuṭun (A.), cotton. 1. In the mediaeval Arab and Persian lands. In the period of the Arab conquests cotton had already been propagated from India to eastern Persia and the neighbouring lands. It was cultivated everywhere and a flourishing industry produced cotton goods there. The Arab geographers, in describing the economy of these lands in the ʿAbbāsid period, speak especially of the production of cotton goods, but there is good reason to suppose that these factories used the cotton planted in their own regions. In modern Afg̲h̲ānistān, Kabul and Herat had cotton factories wh…

(i)—the poll-tax which, in traditional Muslim law, is levied on non-Muslims in Muslim states. The history of the origins of the d̲j̲izya is extremely complex, for three different reasons: first, the writers who, in the ʿAbbāsid period, tried to collect the available materials relating to the operation of the d̲j̲izya and the k̲h̲arād̲j̲ found themselves confronted by texts in which these words were used with different meanings, at times in a wide sense, at others in a technical way and even then varying, so that in order to …

, a town in Bessarabia; the name appears on a coin of Mengli Gerey dated 905/1499-1500. It is found in the Tatar documents as Bender Kerman (V. Zernov, Materiaux , 16). Bender, from Persian Bandar , was called earlier Tigina or Tighinea which may have a Kuman origin. That the town was first established by the Genoese is a legend ( Chronique d’ Ureche , ed. Giurescu). Its rise as a trading town with important customs revenue was due to its being on the “Tatar-route” on which an active trade was carried on between Lvov and the Crimea and Ak Kirmān [ q.v.] in the 14th century. The place seems to pa…

, Ottoman Grand Vizier in 906/1501. Mesīḥ and his elder brother Ḵh̲āṣṣ Murād were sons of a brother of Constantine IX Palaeologus (Babinger, Eine Verfügung ). Apparently Mesīḥ and Murād were captured during the conquest of Constantinople and brought up as pages in Meḥemmed II’s seraglio. The Greek faction under this Sultan first came to power when he decided to conquer the Greek island of Euboea (Eg̲h̲riboz) in 875/1470. Mesīḥ distinguished himself for the first time during this campaign as sand̲j̲aḳ begi of Gelibolu [ q.v.] and admiral of the navy. But soon afterwards he offere…

, agriculture. Falḥ , the act of cleaving and cutting, when applied to the soil has the meaning of “to break up in order to cultivate”, or “to plough”. Fallāḥ “ploughman”, filāḥa “ploughing”. But from pre-Islamic times the word filāḥa has assumed a wider meaning to denote the occupation of husbandry, agriculture. In this sense it is synonymous with zirāʿa , to which the ancients preferred filāḥa (all the earlier writers called their works on agriculture Kitāb al-Filāḥa ). At the present time this latter word is very widely used in North Africa, both …

, Russian Azov; called Tana by the Italians after the ancient Tanaïs (the Old-Tana of Jos. Barbaro) is first found on an Italian map of 1306. The Turkish name Azaḳ has appeared on coins since 717/1317. First the Genoese around 1316, then the Venetians in 1332, established trade colonies in Azaḳ. It appears, however, to have remained essentially a Muslim-Tatar city which was administered by Tatar governors such as Muḥammad Ḵh̲wād̲j̲a about 1334, Sichi-beg in 1347 and 1349, Tolobey about 1358. A mint of the k̲h̲āns was active there as late as 1411. An emporium of th…

, l’impôt de capitation qui, dans le droit musulman traditionnel, frappe les non-musulmans des États musulmans. L’histoire des origines de la d̲j̲izya est extrêmement complexe, pour trois ordres de raisons: d’abord, les auteurs qui, à l’époque ʿabbāside, ont essayé de réunir les matériaux disponibles sur le régime de la d̲j̲izya et du k̲h̲arād̲j̲ se sont trouvés devant des textes où ces mots sont employés en des sens divers, tantôt larges, tantôt techniques et là-même variables, que, pour aboutir à un tableau rationnel, ils ont eu tendance à inte…

, dans les documents officiels Selīms̲h̲āh, surnommé Yavuz, le Grave, neuvième sultan ottoman ¶ (r. 7 ṣafar 918/24 avril 1512-8 s̲h̲awwāl 926/21 septembre 1520), conquérant de l’Asie Mineure orientale, de la Syrie et de l’Egypte et premier sultan ottoman à porter le titre de Ḵh̲ādim al-Ḥaramayn al-S̲h̲arīfayn, ou Serviteur de la Mekke et de Médine. La lutte pour le trône, 1509-13. Pour comprendre les circonstances et la nature de la féroce lutte pour le trône entre les trois fils de Bāyezīd Ḳorḳud, Aḥmed et Selīm, il faut se souvenir que les peuples turco…

(a.) «tribunal». Le présent article est consacré à l’administration de la justice et à l’organisation des tribunaux dans les pays musulmans, la fonction de juge ayant été traitée sous Ḳāḍī. I. — Généralités II. — Empire ottoman 1. — Jusqu’aux réformes 2. — Période des réformes III. — Iran IV. — Pays arabes et Israël à l’époque moderne 1. — Égypte 2. — Syrie 3. — Liban 4. — Irak 5. — Palestine et Israël 6. — Jordanie 7. — Arabie Saʿūdite 8. — Yémen et République populaire du Sud Yémen 9. — États du Golfe 10. — Maroc 11. — Algérie 12. — Tunisie 13. — Réformes du droit appliquées par les tribunaux du s̲h̲arʿ V. …

, terme de finances signifiant transfert et, dans les finances islamiques, un transfert de muḳāṭaʿa [ q.v.] effectué sur l’ordre du souverain en faveur d’un tiers. Le terme s’applique tant au mandat de paiement qu’à la somme payée; il est déjà attesté dans ce sens à l’époque ʿabbāside (voir F. Løkkegaard, Islamic taxation in the classic period, Copenhague 1950, 63-5). Dans l’empire ʿabbāside, la ḥawāla était largement employée dans les finances publiques et privées pour éviter les dangers et les retards inhérents au transport de fonds. Les mandats étaient appelés suftad̲j̲a [ q.v.] ou şa…

, grand-vizir ottoman. Né en Serbie, il fut engagé au palais de Murād II comme iç-og̲h̲laniʾ et devint quelque temps beglerbegi de Rūm (Tokat) sous Meḥmed (Muḥammad) II avant d’être nommé beglerbegi d’Anatolie en 1461. ¶ Il conserva ce poste jusqu’à sa nomination de vizir en 1470. Il joua un rôle décisif en consolidant les nouvelles conquêtes d’Anatolie contre les Ḳaramānides et Aḳ-Ḳoyunlu. Il se distingua d’abord en s’emparant de Koyliʾ-Ḥiṣar (1461). En 1469-72, il soumit la partie montagneuse et la région côtière du Ḳaraman-ili…

, poète ottoman de la seconde moitié du XVe siècle, le plus important après S̲h̲eyk̲h̲ī et avant Ned̲j̲ātī. Il étaitle fils du ḳāḍī ʿ asker Welī al-dīn b. Ilyās (qui prétendait descendre de Ḥusayn) et était probablement né à Andrinople (suivant certaines sources autorisées, à Brousse). Il fut nommé müderris à la madrasa deMurād II à Brousse et, en 885/1451, succéda à Mollā Ḵh̲usrew comme ḳāḍī d’Andrinople. Après l’avènement de Muḥammad II, il devint ḳāḍī ʿ asker,et tuteur du nouveau souverain, en obtenant le ¶ rang de vizir. Il accompagna le sultan durant la conquête de Constan…

, k̲h̲ān de Crimée qui régna six mois environ en 930/1523-4. Il fut proclamé k̲h̲ān en muḥarram 930/nov. 1523, après avoir monté avec les begs de Crimée une conspiration contre son père Meḥmed Girāy Ier [ q.v.] et l’avoir tué. Le sultan ottoman (Süleymān Ier) refusa de le reconnaître et, avec l’accord de Memis̲h̲ Beg du S̲h̲īrīn, chef des begs, nomma aux fonctions de k̲h̲ān l’oncle de G̲h̲āzī Girāy, Saʿādet Girāy (d̲j̲umādā II 930/avril 1524). G̲h̲āzī Girāy, incapable de résister, accepta la suggestion de Memis̲h̲ Beg qui lui proposait d’être le ḳalg̲h̲ay ([ q.v.] «héritier présomptif»)…

(a.), mazraʿa, mezra ou ekinlik en turc, signifie en général terre arable, champ; dans les registres cadastraux ottomans, ce terme désigne un peuplement périodique, ou un village déserté et ses champs. D’après un règlement, pour enregistrer une pièce de terre comme mazraʿa, on devait s’assurer qu’elle comportait le site d’un village en ruine, sa propre alimentation en eau et un cimetière (Barkan, 53, 133, 190). Une pièce de terre de ce genre est parfois appelée matrūk yer «terre abandonnée». Dans les daftars [ q.v.], on rencontre souvent la note suivante sur des mazraʿas: «autrefois, c…

, sultan ottoman qui régna de 848 à 850/1444-6 et de 855 à 886/1451-81. Il était appelé Abū l-Fatḥ ou Fātiḥ «le Conquérant» et considéré comme le fondateur ultime de l’empire ottoman. Né à Edirne le 27 rad̲j̲ab 835/30 mars 1432, il était le quatrième fils de Murād II [ q.v.], et sa mère était une esclave du harem. Dès le printemps de 846/1443, il fut nommé gouverneur de la province d’Amasya où il se rendit avec ses deux lalas [ q.v,] En rabīʿ II 848/juillet 1444, à l’âge de douze ans, il fut rappelé et proclamé sultan par son père, qui abdiqua en sa faveur afin d’assurer sa …

, mot turc signifiant «volontaire» et employé dans l’empire ottoman comme terme technique (parfois avec le pseudo-pl. persan gönüllüyān) ¶ pour désigner trois institutions apparentées: I. Dès les tout premiers temps de l’Etat ottoman, des volontaires venus prendre part au combat étaient appelés gönüllü; leur rapport avec les mutaṭawwiʿa, g̲h̲āzīs [ q.vv.] d’États musulmans plus anciens, est évident (voir M. F. Köprülü, Les origines de l’empire ottoman, Paris 1936, 102-3; f- H. Uzunçarşili, Osmanh devleti teşkilâtina medhal, Istanbul 1942, 59)- Une grande proportion des g̲h̲āzīs…

, terme qui, dans l’usage ottoman, désignait généralement un décret du sultan comportant des dispositions juridiques sur un point particulier. Au IXe/XVe siècle, yasaḳnāme avait le même sens. Dans l’empire ottoman, ḳānūnnāme était parfois étendu à des règlements promulgués par les vizirs et les pas̲h̲as (voir Kāsim Pas̲h̲a Kānūnnāmesi, dans M. T. Gökbilgin, Edirne ve Paşa livasi, Istanbul 1952, 434), à des lois formulées par une autorité compétente (par ex. le ḳanūnnāme du nis̲h̲ānd̲j̲i̊ Ḏj̲elāl-zāde) ou des projets de réforme (par ex. celui d’Ibs̲h̲īr Pas̲h̲a; voir Naʿīmā, Taʾrīk…

(ou Bāb al-Saʿāde ag̲h̲asi̊), principal officier du Palais ottoman jusqu’au jour où le dār al-saʿāde ag̲h̲asi̊ acquit la prééminence à la fin du Xe/XVIe siècle. Comme les autres ag̲h̲as en service permanent au Palais, il était choisi par le sultan lui-même parmi les eunuques [voir K̲h̲aṣī]. C’est à lui qu’il appartenait de demander au souverain la nomination, la promotion et le transfert du personnel domestique, des ag̲h̲as et des ič og̲h̲lān [ q.vv.]. ¶ Seul intermédiaire entre le sultan et le monde extérieur, il avait son bureau à droite de la porte dite Porte Intér…

, agriculture. Falḥ, action de fendre et de couper, s’appliquant à la terre, a le sens de «fendre pour cultiver», soit «labourer». Fallāḥ «laboureur», filāḥa, «labourage». Mais depuis l’époque préislamique, le mot filāḥa a prit un sens plus étendu pour désigner le métier de la culture du sol, l’agriculture. Dans ce sens il est synonyme de zirāʿa, auquel les anciens préféraient filāḥa (tous les anciens auteurs appelaient leurs ouvrages d’agriculture Kitāb al-Filāḥa). Actuellement ce dernier mot est très usité, en Afrique du Nord, dans le langage officiel comme dans …

, mot turc signifiant «fauconnier», de dog̲h̲an «faucon» ( tog̲h̲an en turc ḳi̊pčaḳ, cf. al-Tuḥfa al-zakiyya fī l-lug̲h̲a al-turkiyya, éd. B. Atalay, Istanbul 1945, 260) et, dans l’usage général, toutes soi tes d’oiseaux de proie. Le persan bāzdār est aussi fréquemment employé à la place de dog̲h̲and̲j̲i̊. Dans l’empire ottoman, le mot dog̲h̲and̲j̲i̊, dans le même sens qu’aux époques postérieures, se rencontre dès le VIIIe/XIVe siècle (cf. P. Wittek, Zu einigen frühosmanischen Urkunden, dans WZKM, LIV (1957), 240, LVII (1961), 103; sur dog̲h̲and̲j̲i̊ čiftligi, voir H. İnalcik, Sûr…

, k̲h̲ān tatar de Crimée, troisième fils de Ḥād̲j̲d̲j̲ī Selīm Girāy [ q.v.]. né à Rhodes en s̲h̲aʿbān 1091/juilIet 1680. En 1108/1697, il commanda temporairement les troupes au Bud̲j̲āḳ [ q.v.] et effectua une fructueuse expédition en Pologne. Pendant les négociations de Carlovitz, il assura la défense de Ferah-Kerman, mais Örek-Tīmūr, beg des S̲h̲irins rebelles, le força à se réfugier à Kiliya (rabīʿ II 1111/octobre 1699). Il fut par la suite nommé commandant militaire de Circassie, où il combattit les Kalmuks (1112/1700) e…

(parfois pourvu du titre de beg), célèbre chef de bande de l’époque ottomane. Son père, Ḳara Ḥaydar, n’est cité dans les sources que comme brigand; selon Ewliyā Čelebi ( Seyāḥatnāme, IV, 472-3; cf. Naʿīmā, IV, 240), il se rendit dans les montagnes vers 1050/1640 et se mit à piller les caravanes aux cols situés entre Eskis̲h̲ehir et Izmir (Smyrne). Sous le grand-vizirat de Ḳara-Muṣṭafā (donc avant 1052/1643, date de l’exécution du vizir), un nefīr-i ʿāmm contre Ḳara Ḥaydar fut proclamé en Anatolie, c’est-à-dire que la population civile reçut l’ordre de lui donner la ch…

, vizir ottoman. Géorgien d’origine, Aḥmed entra au palais de Sélim Ier comme iç-og̲h̲laniʾ; plus tard, il prit part, en tant que büyük emīr-i āk̲h̲ūr, à la campagne contre les Mamlūks en 1516-7 et devint beglerbegi de Rūm-ili en 1519. Dans la campagne de Süleymān Ier contre Belgrade, le plan d’opération proposé par Aḥmed ¶ fut accepté. C’est ainsi qu’il prit Bögürdelen (Sabacz) (2 s̲h̲aʿbān 927/8 juillet 1521) et envahit Syrmia. Comme récompense pour ses services au siège de Belgrade, le sultan le nomma vizir du diwān (automne 1521). Dans la campagne contre Rhodes, il était comm…

, k̲h̲ān tatar de Crimée de s̲h̲awwāl 1183 à s̲h̲aʿbān 1184/février-noveinbre 1770, après avoir été nommé nuradin (nūr al-dīn [ q.v.]) en 1182-3/1768-9. Il envoya son ḳalg̲h̲ay [ q.v.] et son nuradin en Crimée pour la défendre contre les Russes, à un moment où le général ottoman Ḵh̲alīl Pas̲h̲a l’avait désigné pour participer à la campagne destinée à chasser les Russes de Bog̲h̲dān (Moldavie). Il ne résista pas à l’artillerie russe sur le Prut, se retira à Kalci, et Rumyantsev, traversant le Prut, mit en déroute les troupes o…

, privilèges commerciaux, capitulations. I. La plus ancienne documentation sur les privilèges commerciaux concédés par les chancelleries musulmanes dans le monde méditerranéen date du VIe/XIIe siècle; il est peu probable que ces documents constituent le témoignage le plus ancien de cette activité diplomatique et commerciale entre souverains de l’Islam et de la Chrétienté, qui atteignit son point culminant dans les Capitulations ottomanes, mais il serait vain de faire des suppositions sur la forme ou la langue des instr…

, nom ottoman de Georges (Gjergj) Castriota (808-72/1405-68), héros de la «résistance» albanaise aux Turcs au milieu du IXe/XVe siècle, appelé dans les sources occidentales Scanderbeg, etc. Dans la première moitié de ce siècle, la famille Castriota, qui était établie à Matia, était devenue, après avoir supplanté les Balsha, la plus influente de l’Albanie du Nord; elle avait reconnu la suzeraineté turque depuis 787/1385, et le père d’Iskender, Jean/Ivan (Yovan dans lessources ottomanes), avait servi de tampon entre les Vénitiens installés à Scutari (Is̲h̲kodra [ q.v.]) et les Ott…

(Brousse), appelée aussi Burusa par les Ottomans d’après le nom de l’antique cité de Prusa (προʋσα), est située sur les contreforts septentrionaux de l’Olympe de Mysie; elle fut la capitale de l’État ottoman de 726/1326 à 805/1402. Elle est mentionnée par Pachymère, avec Nicée et Philadelphe, comme l’une des trois principales villes encore aux mains des Byzantins, lorsque les g̲h̲āzis turcs submergèrent l’Anatolie occidentale vers 1300. Selon ʿĀs̲h̲i̊ḳ Pas̲h̲azāde (éd. Fr. Giese, 22-23), les Ottomans purent pour la première fois mettre le siège devant la ville…

, l’une des principales villes de Turquie orientale, aujourd’hui chef-lieu de la province d’Erzurum (pop.: 91 196 âmes au recensement de 1960). Située entre les vallées du Karasu et de l’Aras qui constituaient, entre la Turquie et l’Iran, le principal passage pour les caravanes et les armées, Erzurum est devenue un important centre commercial et militaire de la région dès une époque ancienne. C’est de l’ancien Ḳarin également appelé Ḳarnoi Ḳal(g̲h̲)aḳ en arménien, que doivent venir les formes Ḳālīḳalā ou Ḳālī des sources arabes (cf. Ibn Ḥawḳal,I, 343; Ibn al-Faḳīh, Ak̲h̲bār al-buldān,…

(en turc: G̲h̲urebā), pl. de l’ar. g̲h̲arīb, terme ottoman désignant les deux régiments de cavalerie ( Alti̊ Bölük) les moins élevés, sur les six des Ḳapi̊-ḳullari̊. Le régiment qui chevauchait à la droite du sultan était connu sous le nom du G̲h̲urebāʾ-i yemīn (Sag̲h̲ g̲h̲arībler, Sag̲h̲ g̲h̲arīb-yigitler), et celui qui chevauchait à sa gauche était appelé G̲h̲urebāʾ-i yesār (Sol g̲h̲arībler, Sol g̲h̲arīb-yigitler). Les termes les plus anciens pour les désigner sont g̲h̲arīb-yigitler et g̲h̲arīb-og̲h̲lanlar (voir F. Babinger, Die Aufzeichnungen des Genuesen lacopo de Pr…

, fils du sultan Meḥemmed II, naquit le 27 ṣafar 864/23 déc. 1459 à Andrinople (cf. Wāḳiʿāt-i Sulṭān Ḏj̲em. 1). Sa mère Čiček Ḵh̲atun, était une des d̲j̲āriyes du harem de Meḥemmed II, qui peut avoir été apparentée à la famille royale de Serbie (cf. Thuasne, Ḏj̲em-Sultan, Paris 1892, 2) et dont le frère, ʿAlī Beg, était avec Ḏj̲em à Rhodes en 887/1482 ( Waḳiʿāt, 7). Ḏj̲em fut envoyé dans le sand̲j̲aḳ de Ḳastamoni en qualité de gouverneur, avec ses deux lalas, dans la première décade ( awāʾil) de rad̲j̲ab 873/15-25 janvier 1469 ( Wāḳiʿāl, 1 Selon Kemāl Pas̲h̲azāde, Tewārik̲h̲-i Āl-i ‘Ut̲h̲mān, é…

(a.) «cuisine», nom de lieu défini par les lexicographes comme signifiant «local du cuisinier» ( bayt al-ṭabbāk̲h̲), de la racine verbale ṭ.b.k̲h̲ qui implique l’idée de «faire cuire de la viande». Cette racine est commune à la famille sémitique?” Déjà en Akkadien, en hébreu biblique, en syriaque, en éthiopien et en hébreu post-biblique, on trouve en outre le sens apparenté d’«abattre un animal», et il est certain qu’au Moyen Âge le maṭbak̲h̲ domestique combinait les deux fonctions. Par extension, ce terme désignait le lieu où tous les aliments crus concevables, y …

, Mawlānā ʿAlāʾ al-dīn, ʿAlī b. Aḥmad b. Muḥammad, s̲h̲ayk̲h̲ al-Islām ottoman de 908/1503 à 932/1526, également appelé simplement ʿAlī Čelebi ou Zenbilli. ʿAlī Čelebi appartenait à une famille de s̲h̲ayk̲h̲s et de savants de Karaman qui s’était établie à Amasya, et c’est dans cette ville qu’il naquit (Ḥ. Ḥusām al-dīn, Amasya taʾrik̲h̲i, I, Istanbul 1327, 105, 321). Après avoir terminé ses études sous la direction de savants aussi renommés que Molla Ḵh̲usraw, à Istanbul, et Ḥusām-zāde Muṣliḥ al-dīn, à Brousse, Ḏj̲amālī fut nommé mudarris à la madrasa ʿAlī Beg d’Andrinople. Son cou…

Le nom de Čerkesses (en turc čerkas, peut-être de l’ancien «kerkète», nom indigène: Adi̊g̲h̲e) est une désignation générale appliquée à un groupe de peuples qui forment avec les Abk̲h̲az [ q.v.], les Abaza [cf. Beskesek Abaza] et les Ubək̲h̲. la branche Nord-ouest ou abasgo-adi̊g̲h̲e des peuples ibéro-caucasiens. Les ancêtres des peuples čerkesses étaient connus des anciens sous les noms de Σıνδоì, K ερκεταì Zıκχоì Zυγοì, et habitaient sur les rives de la mer d’Azov et de la mer Noire et dans les plaines du Kuban, au Sud et au Nord de ce fleuve, s’étendant peut-être jusqu’au Don. Au Xe siècl…

, surnom des membres de la dynastie qui gouverna la Crimée du début du IXe/XVe siècle à l’année 1197/1783. La famille descendait de Tog̲h̲a Temür, un des plus jeunes fils de Ḏj̲oči, fils de Čingiz Ḵh̲ān. Möngke Temür, k̲h̲ān de la Horde d’or (665-69/1267-70), octroya la Crimée et Kafa à titre de nuntuk̲h̲ (apanage) à son fils Urang Temür (Öreng Timur; Abu l-G̲h̲āzī Bahādur Ḵh̲ān, S̲h̲ed̲j̲ere-i Türk, St-Pétersbourg 1871, 173). Pendant les guerres civiles qui, à partir de 760/1359, troublèrent les possessions de la Horde d’or, les descendants de Tog̲h̲a Temür p…

, la «Terre de pacte», était considérée par certains juristes musulmans (voir al-S̲h̲āfiʿī Kitāb al-Umm, Caire 1321, IV, 103-104; Yaḥyā b. Adam, Kitāb al-Ḵh̲arādj. trad. A. Ben Shemesh, Leyde 1958, 58) comme un territoire de statut temporaire et souvent intermédiaire entre le Dār al-Islām [ q.v.] et le Dār al-ḥarb [ q.v.]. Al-Māwardī ( Kitāb al-Aḥrām al-sulṭāniyya, trad. E. Fagnan, Alger 1915, 291) affirme que parmi les terres passées aux mains des Musulmans en vertu d’un accord, on appelait Dār al-ʿahd celles dont la propriété était laissée aux anciens possédants à conditi…

, nom ottoman d’un impôt ʿörfī ( ʿurfī) perçu sur les sujets non-musulmans adultes et s’élevant en général à 25 aḳčas par an. Aucune des explications avancées pour son étymologie ( pend̲j̲ik [ q.v.]: Hammer-Purgstall, Slaatsverfassung, I, 213; spenza: Truhetka, dans THIM, I, 63) n’est convaincante; dans des textes datant de la première moitié du IXe/XVe siècle (par ex. dans H. İnalcik (éd.), Süret-i defter-i sancak-i Arvanid, Ankara 1954, 130) il est orthographié ispenče. Les plus anciennes mentions de cet impôt remontent au règne de Bāyezīd Ier ( Arvanid, 103); d’après ce registre…

(a.) «eau». Le présent article traitera des aspects magico-religieux et juridique de l’eau, ainsi que des techniques d’irrigation: I. Hydromancie. II. L’eau dans le droit islamique classique. III. Machines hydrauliques. IV. L’irrigation en Egypte avant le XXe siècle. V. L’irrigation en Mésopotamie. VI. L’irrigation en Perse. VII. L’irrigation en Afrique du Nord et en Espagne. VIII. L’irrigation dans l’empire ottoman. IX. L’irrigation dans l’Inde musulmane avant le XXe siècle. X. Aspects économiques de l’irrigation moderne. XI. Emplois décoratifs de l’eau dans l’Inde mu…

(m. 871/1466), fondateur de la dynastie Girāy de k̲h̲āns de Crimée. Sur ses monnaies, il s’appelle lui-même «al-sulṭān Ḥad̲j̲d̲j̲ī Kerey b. G̲h̲iyāt̲h̲ al-dīn Ḵh̲ān» (voir O. Retovski, Die Münzen der Girei, Moscou 1905, nos 1-4); selon Abū l-G̲h̲āzī Bahādur Ḵh̲ān ( S̲h̲ad̲j̲ara-i Turk, éd. Riḍā Nûr, Istanbul 1925, 184), son père et son grandpère étaient respectivement G̲h̲iyāth al-dīn et Tas̲h̲tīmūr (cf. M. Riḍā, al-Sabuʿ al-sayyār, 69-71). Son identification avec Dewletberdi (V. D. Smirnov, Kri̊mskoe k̲h̲anstvo. .., St. Pétersbourg 1887, 221-34) paraît incorrecte. De…

, surnommé Bora «tempête», k̲h̲ān de Crimée à deux reprises (996-1005/1588-96 et 1005-16/1596-1607). Né en 961/1554, il se distingua d’abord en 986/1578 à la tête des troupes de Crimée qui appuyaient l’armée ottomane contre la Perse et obtint la faveur d‘Özdemir-og̲h̲lu ʿOt̲h̲mān Pas̲h̲a [ q.v.] (ʿĀlī, Künh al-ak̲h̲bār, ms.; le même, Nuṣret-nāme, ms. Istanbul, Esad Ef. [Süleymaniye], 2433; Āsafī. S̲h̲ed̲j̲āʿ-at-nāme, ms. Bibl. de l’Univ. d’Istanbul, 6043; Iskandar Muns̲h̲ī, Tarʾrīk̲h̲-i ʿālam-ārā-yi ʿabbāsī, Téhéran 1314, 191, 197). Fait prisonnier par les Persans…