Search

Your search for 'dc_creator:( "Markschies, Christoph" ) OR dc_contributor:( "Markschies, Christoph" )' returned 45 results. Modify search

Sort Results by Relevance | Newest titles first | Oldest titles first

Apostles' Creed

(608 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] The received text (T, first attested by Pirmin, Scarapsus §§10/12/28) of the creed known in the modern period as the Symbolum apostolicum or Symbolum Apo…

Cappadocian Theology

(542 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] The monastic theologians and bishops, Basil the Great, his brother Gregory of Nyssa and their friend Gregory of Nazianzus came from the province of Cappadocia in Asia Minor and spent most of their lives there. For this reason, they are often referred to by modern historians and theologians as “the three great Cappadocians.” A cousin of Gregory of Nazianzus and colleague of Basil, Amphilochius of Iconium, is sometimes added to their number. The t…

Dionysius of Milan

(138 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] officiated from about 351 as bishop of Milan. On account of his bold stance at the synod held there in 355 (Homoeans), Constantius II banished him to Armenia together with Eusebius of Vercelli and Lucifer of Cagliari; he died there. Perhaps still in the 4th century, his remains were brought back to Milan, though certainly not under his second successor Ambrose of Milan, as a secondary passage in a let-¶ ter of Basil the Great would seem to want to suggest (Bas. Ep. 197.2; cf. BHL 2168–2170). Christoph Markschies Bibliography S. Cavallin, “Die Legendenbildung um den Mai…

Dynamism

(134 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] Traditional terminology in the history of dogma and theology distinguishes between “Dynamic” and a “Modalist” Monarchianism. It thereby subsumes under a common generic term (although see A. v. Harnack) the groups that energetically combatted the Logos theology (Logos) and the doctrine of a plurality of divine hypostases (Hypostasis; in e.g. …

Ptolemy the Gnostic

(406 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] Ptolemy worked in Rome as a freelance Christian teacher around the middle of the 2nd century; he was active in the “school” of the Roman teacher Valentinus (Iren. Haer. I prol. 2), possibly because he was a personal disciple of Valentinus. Only one text survives that can be ascribed to Ptolemy with assurance: an instructional epistle to the Roman matron Flora, preserved by Epiphanius of Salamis (

Jerome, Saint

(741 words)

Author(s): Markschies, Christoph | Thümmel, Hans Georg
[German Version] I. Person – II. Art History I. Person (c. 347, Stridon – 419/420, Bethlehem). Jerome was from a landowning Christian family. After an excellent education in grammar and rhetoric in Rome, Jerome went to Trier in the mid-360s. There he became acquainted withmonasticism (II) and rejected a secular career. He spent the following years in upper Italy. Probably at the beginning of the 370s, he undertook a pilgrimage to the holy sites in the East. However, an illness forced him to stop in Antioch. After recovering, he set out into the “wilderness of Chalcis.” Jerome stylized ¶ th…

Christianity

(28,993 words)

Author(s): Stolz, Fritz | Markschies, Christoph | Koschorke, Klaus | Neuner, Peter | Felmy, Karl Christian | Et al.
[German Version] I. Religious Studies – II. Church History – III. Survey of…

Image of God

(2,928 words)

Author(s): Janowski, Bernd | Markschies, Christoph | Wielandt, Rotraud
[German Version] I. Old Testament and Judaism – II. Christianity – III. Islam I. Old Testament and Judaism 1. Only in three passages does the Old Testament speak of humankind's being made in the image of God (collective use of הָ]אָדָם]/[ ] ʾādām in Gen 1; cf. Gen 1:27: male and female): in the relationship between God and human beings in Gen 1:26f. and 9:6, and in the relationship between human beings in Gen 5:1, 3 (all P). Substantially the same idea is conveyed in Ps 8:6–9*; for later treatment of the theme, Sir 17:3–7 and Wis 2…

Baumgarten-Crusius, Ludwig Friedrich Otto

(205 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] (Jul 31, 1788, Merseburg – May 31, 1843, Jena) studied classical philology and theology in Leipzig. After completing his habilitation in 1809 in the philosophical faculty there, he became associate professor of theology in 1812 and full professor of theology in 1817 in Jena. Baumgarten's erudition is demonstrated by his numerous articles on ancient philology and church h…

Maximilla, Priscilla and Quintilla

(236 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] Together with Montanus, the three women belong to the principal prophetic personalities of what later came to be known as the Montanism of Asia Minor. The variant name form “Prisca” is also attested for Priscilla in the writings of Tertullian. Seven of their prophetic logia have been preserved (nos. 5–11, Heine). Quintilla may well have belonged to a second generation of prophetesses, as her name is not explicitly mentioned in the earliest sources (cf. however Eus. Hist. eccl. V 18.6). How the exact hierarchical and institutional relationship of the origin…

Migne, Jacques Paul

(339 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] (Oct 25, 1800, St.-Fluor, Département Cantal – Oct 24, 1875, Paris), son of a merchant, began his theological studies in 1817 at the theological college in Orléans, where he soon became prefect of studies and later a lecturer. In 1824 he was ordained to the priesthood. From 1833 he worked as a journalist in Paris; with the support of patrons, he founded several journals that attracted great attention but had to be discontinued for financial reasons. In 1836 he turned to publishing…

Apostolic Succession

(2,883 words)

Author(s): Markschies, Christoph | Wohlmuth, Josef | Felmy, Karl C. | Campenhausen, Axel Frhr. von | Neuner, Peter
[German Version] I. Terminology Ecumenical discussion (Ecumenicalism), in particular, assumes that the term “apostolic succession” refers to an original and clearly defined characteristic of the church office. However, the notion that the notae ecclesiae indicate an unbroken chain, going back to the apostles, of officeholders who have each come into office through the laying-on of hands by another legitimate officeholder, appeared only relatively late and is not the original meaning of the underlying Greek and Latin semantic field. The Greek and Latin terms διαδοχή/ diadochḗ/…

Will

(3,711 words)

Author(s): Markschies, Christoph | Loos, Fritz | Herms, Eilert | Hühn, Lore
[German Version] I. History of the Term The development and spread of the term will go hand in hand with the history of Christian theology. Classical Greek had no single, distinct term like will denoting an independent mental faculty. The voluntative dimension was contained in the terms used for rational deliberation, decision-making, willingness, and non-rational desire. For Aristotleβουλή/ boulḗ is conation (Striving) that ensues after deliberation and hence is guided by reason based on knowledge ( De anima III 10, 433a ¶ 20–23). In the Bible, especially in Paul, the phenom…

Suger

(206 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] (c. 1081, Argenteuil – 1151, St.-Denis), was born to a wealthy family; c. 1091 he became an oblate in the royal Frankish abbey of St.-Denis before the gates of Paris. In 1101 he took his solemn vows; in 1107 he defended the exempt status of the abbey before Pope Paschal II. After serving in various political and ecclesiastical offices, he was elected abbot in 1122. He reformed his own abbey and also served as regent of France from 1137 to 1140 and from 1147 to 1149. His partial reconstruction of the abbey church (1140–1144) is famous; he discussed it in his De consecratione and De o…

Celestine I, Pope

(122 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] (422–432). As the successor of Boniface I, Celestine attempted to consolidate the Roman primacy, but he encountered the resistance of the West African bishops. Moreover, he opposed Pelagianism (Pelagius) and from 430 Nestorius; the majority of his correspondence relates to this conflict. ¶ Eventually, he sent Germanus of Auxerre in 429 and “the Celtic bishop” Palladius in 431 to England and Ireland for the anti-Pelagian mission. Christoph Markschies Bibliography CPL 1650–1654 PL 50, 417–558 ACO I/1/7, 125–137; I/2/5, 5–101 On Celestine: E. Caspar, Geschichte des…

Early Church

(6,745 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] I. The Term – II. Periods of the Early Church – III. The History of the Church and of Christianity in Antiquity – IV. Review I. The Term The term “early church” is one of the most common English expressions used to designate the church during the times of the emperors in Greco-Roman antiquity, i.e. the Christian church from its beginnings until the end of antiquity or Late Antiquity. The end of this …

Montanism

(1,168 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] I. Terminology and Sources – II. History – III. Theology I. Terminology and Sources Since the late 4th century, the adherents of a prophetic movement in early Christianity dating from the 2nd century have been referred to polemically as “Montanists,” and the movement itself was called “Montanism” (e.g Cyril of Jerusalem, Catecheses XVI 8.6 or [Pseudo-?]Didymus, De trinitate III 18.23 and 41 [PG 39, 881 B, 924 C, also 984 B]). This terminology, which refers to a prophet Montanus, has been accepted by modern scholarship, although the m…

Men

(10,627 words)

Author(s): Heller, Birgit | Gerstenberger, Erhard S. | Lichtenberger, Hermann | Greschat, Katharina | Markschies, Christoph | Et al.
[German Version] I. Religious Studies – II. Old Testament – III. Primitive Christianity – IV. Church History – V. Judaism – VI. Islam – VII. Asia, Africa, and Latin America – VIII. Social Sciences – IX. Psychology – X. Philosophy of Religion – XI. Practical Theology I. Religious Studies To date there have been hardly any works devoted to men from the perspective of religious studies. Given the androcentrism of traditional scholarship, the category of homo religiosus has usually yielded knowledge of the religious male, but this work must …

Ambrose of Milan (Saint)

(439 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] (333/334, Trier – 397) was an important bishop and is regarded as one of the four teachers of the Western Church since the end of the 7th century. Ambrose was from a prominent family of Roman (city?) Christians; educated in Rome, he was the governor of Aemilia Liguria with a seat in Milan between 372 and 374. In 374, as the compromise candidat…

Inner Person

(1,567 words)

Author(s): Markschies, Christoph | Burkert, Walter | Betz, Hans Dieter | Heesch, Matthias
[German Version] I. Concept – II. Antiquity – III. New Testament – IV. Early Church – V. Systematic Theology I. Concept The notion of a “real person” residing within the outer human being is widely attested in ancient literature and became part of a comprehensive system of metaphors by the time of Hellenism at the latest. However, this notion is conveyed through very different terms, corresponding also to conceptions of rather differing nature. The single English concept “inner person,” which cannot adequately …

Neo-Niceanism

(527 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] The modern term “neo-Niceanism” (Ger. Neunicaenismus), with its variants, is said to go back to F. Loofs. It denotes a specific Trinitarian position of the later 4th century (Arius) that was made normative in 381 at the Second Imperial Council of Constantinople (Constantinople, Council of: IV, 1) and in other confessional documents ( Symbolum Quicumque ). It belongs to the traditional corpus of teaching that shapes the identity of most Christian churches and faith communities. It is true that in the last 100 years the content of the expression “neo-Nicea…

Aquarians

(150 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] The use of water instead of wine in the Lord's Supper is attested esp. in the so-called NT Apocrypha ( Acts Pet. II 2; Acts Paul 7; Acts Thom. 120–21/152/158[?]), but it seems also to have been customary occasionally when wine was unavailable in the mainstream church ( Martyrdom of Pionius 3.1); Irenaeus ascribed a corresponding practice to Jewish Christians ( Haer. V 1.3); Clement of Alexandria to Encratites ( Paedagogus II 32.3–4; Stromata I 96.1); Epiphanius to Marcion ( Haer. 42.3.3); Theodoret to students of Tatian called ῾Υδροπαραστάται/ Hydroparastátai (Thdt. Hae…

Musanus

(117 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] According to Eusebius ( Hist. eccl. IV 28, cf. also 21) Musanus wrote a lost, “very elegant” book against people who had gone over to the so-called Encratites. Both the author's date and his place remain unclear. Suggestions, among others, are (because of the statement of Eusebius) the reign of Emperor Marcus Aurelius (161–180), or on the basis of Eusebius, Chronicorum liber ad annum, 2220 the time of Septimius Severus (193–211), and the regions of Egypt or Asia Minor. Christoph Markschies Bibliography A. v. Harnack, Geschichte der altchristlichen Litteratur bis E…

Encratites

(130 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] The Early Church's heresiologies employ this term (derived from Gk ἐγκράτεια/ enkráteia, “self-control,” “abstinence”) to describe a group of ascestics (Asceticism) and date their origins to the 2nd century. Irenaeus traces them back to Saturninus of Antioch and Marcion ( Haer. I 28.1); he, like Eusebius of Caesarea, names as founder the Syrian Tatian (Eus. Hist. eccl. IV 29.6). Typical ascetic positions are attributed to them, for example the renunciation of marriage and the consumption of …

Montanus

(124 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] was one of the three founders of a 2nd-century prophetic movement in Asia Minor (Maximilla, Priscilla and Quintilla), which since the 4th century has been called Montanism after him. As his Phrygian name indicates, he apparently came from Asia Minor. Later heresiology (Heresy: II, 2) in authors of the 4th century transmits further but probably unhistorical details of his life. Thus he is said to have been originally a priest of Apollo ( Disputatio [in Heine, 123]) or Cybele (Jer. Ep. 41,4), and to have hanged himself. Epiphanius of Salamis records four prophe…

Lietzmann, Hans

(458 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] (Mar 3, 1875, Düsseldorf – Jun 25, 1942, Locarno). After passing his Abitur in Wittenberg, Lietzmann went to Jena in 1893 to study classical philology and theology, but it was his studies at Bonn from 1894 to 1898 that enduringly influenced him. There his real academic mentor was H. Usener, a renowned scholar in classical philology and religious studies, from whom he acquired a love of philological detail, a particular concern for large-scale religio-historical relationships, and a great inte…

Pelagius/Pelagians/Semi-Pelagians

(2,236 words)

Author(s): Löhr, Winrich | Markschies, Christoph | Holmes, Stephen R.
[German Version] I. Church History Pelagius was an ascetic and theological writer from Britain. Before 410 he taught in Rome, and in 411/412, following the capture of Rome by the Goths, went to Palestine after a short stay in North Africa. His teaching, according to which the possibility of sinlessness was an essential part of human nature, provoked the criticism of Augustine and Jerome. This teaching had its setting in the pastoral care of members of the Roman elite. Pelagius stated that when one re…

Eucharist/Communion

(26,590 words)

Author(s): Hahn, Ferdinand | Markschies, Christoph | Angenendt, Arnold | Kaufmann, Thomas | Koch, Ernst | Et al.
[German Version] I. New Testament – II. Church History – III. Dogmatics – IV. Liturgical History – V. Practical Theology – VI. Missiology I. New Testament 1. Background Sacred meals are common to all religions. Before examining them in the context of the NT, it is necessary first to inquire into their background in the OT and in Judaism, whereupon it becomes evident that sacrificial meals play no role in them. Only the dai…

Paul Melanos

(230 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] of Bēth Ukkāme (Paul the Black, Paulos Melanos; c. 500 Alexandria – 584 Constantinople). In 564 Jacob Baradaeus consecrated Archimandrite Paul, who had grown up in Alexandria, as the anti-Chalcedonian (Jacobite) patriarch of Antioch (Monophysites), a position he held until 577. His tenure was beset by serious church-political conflicts. A temporary flirtation of the patriarch with the creed of Chalcedon affirming the two natures of Christ (c. 571) was followed by an abrupt dissoci…

Succession, Apostolic

(3,002 words)

Author(s): Markschies, Christoph | Wohlmuth, Josef | Felmy, Karl Christian | Campenhausen, Axel Frhr. v. | Neuner, Peter
[German Version] I. Terminology Especially in ecumenical discussion (Ecumene), there is a widespread assumption that the expression apostolic succession denotes a primitive and clearly defined attribute of ecclesiastical office. However, the notion that the marks of the church (Notae ecclesiae) include an unbroken chain of office holders going back to the apostles and that each of these office holders was placed in office through the laying-on of hands of another legitimate office holder appeared on the scene rel…

Gnosis/Gnosticism

(8,426 words)

Author(s): Filoramo, Giovanni | Markschies, Christoph | Logan, Alastair H.B. | Koslowski, Peter | Leicht, Reimund | Et al.
[German Version] I. Religious Studies – II. Christianity – III. Philosophy – IV. Judaism – V. Islam I. Religious Studies Gnosis (Gk γνῶσις/ gnṓsis, “knowledge”) is a particular form of religious knowledge that brings salvation per se. It is not dependent on a particular object but has its value and its justification in itself. It is total knowledge, since it overcomes the dichotomy between subject and object – in fact every dichotomy –, because it is absolute knowledge of the absolute. From the point of view of the history o…

Nestorianism

(956 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] The term Nestorianism can be used in two senses. First, it can designate the theology (and sometimes also the ecclesiastical organization) of today’s Holy Apostolic and Catholic Assyrian Church of the East, whose members are called Nestorians (or East Syrians or Chaldeans; Apostolic Church of the East) because in 484/486, in conscious departure from the Roman imperial church, they adopted the Christology of Nestorianism, which had been condemned at the Council of Ephesus in 431 (Nes…

Saturninus of Antioch

(162 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] Among the early Gnostic (Gnosis: III, 2) followers of Simon Magus, Irenaeus of Lyon mentions Saturninus of Antioch ( Haer. I 24.1f.), who probably lived in the early 2nd century. Irenaeus claims he taught that the world and humankind were created by seven individual angels and that humans were created in the image of “the supreme power,” which also gave them the “spark of life.” The angels in turn, according to Saturninus, were creatures of the supreme unknown father; the “God of the Jews” was one o…

Enhypostasis/Anhypostasis

(621 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] Leontius of Jerusalem and other neo-Chalcedonians (Neo-Chalcedonism) use the Greek adjective ἐνυπόστατος/ enhypóstatos from Late Antiquity to describe their view that the dogma of the human and divine natures of Christ as articulated by the Council of Chalcedon (Christology) is not referring to independent hypostases or persons, and that instead each of the two natures exists “enhypostatically” in relation to the one person of Christ and to the one hypostasis of the Trinity in three hypostases (Leontius, Adversus Nestorianos II 13 [PG 86, 1561 …

Origen

(3,010 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] I. Life – II. Works – III. Theology (c. 185/186 Alexandria – c. 253/254) I. Life In reconstructing the life of Origen, we must rely on information given by his grandson and pupil Eusebius of Caesarea ( Hist. eccl. VI 1–39). The relevant portions of the Apology for Origen of Pamphilus of Caesarea (CPG 1, 1715) were not translated into Latin by Tyrannius Rufinus and have been lost with the Greek original, but certain statements by Jerome, Rufinus, and Photius of Constantinople (Bibl. Codex 118) may derive from that source. The detailed section in Epiphanius of Salamis ( Haer. 64…

Traditio apostolica

(252 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] (also called the Church Order of Hippolytus). E. Schwartz (1910) and Richard Hugh Connolly (1916) discovered that a few Late Antique church orders could be treated stemmatically as editions or translations of a (lost) literary archetype. Both scholars theorized that it had the title (᾿Αποστολικὴ παράδοσις/ apostolikḗ parádosis, “Apostolic Tradition”) and had been written by Hippolytus. Today only a minority of scholars accept this double hypothesis. What has been confirmed is the hypothesis of a single archetype, probably in Greek, of these chur…

Free Will

(7,479 words)

Author(s): Markschies, Christoph | Loos, Fritz | Herms, Eilert | Fraenkel, Carlos | Nagel, Tilman
[German Version] I. Terminology – II. Law – III. Church History – IV. Philosophy of Religion – V. Dogmatics – VI. Ethics – VII. Judaism – VIII. Islam I. Terminology Classical Antiquity lacked a term for free will, a concept first popularized by Christians in Late Antiquity. Aristotle discussed the problem in the context of asking in what sense actions lie “within us” (ἐϕ᾿ ἡμῖν/ ephʾ hēmín; Arist. Eth. Nic. III 1, 1110a, 1–3). The Stoics called the concept τὸ αὐτεξούσιον/ to autexoúsion (“self-control”; ¶ cf. Chrysippus [ SVF II, 975–990]), translated into Latin as liberum arbitriu…

Christopher, Saint

(422 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] The earliest evidence for the veneration of a Christopher goes back to the year 452, when the honorific title Χριστόφορος/ Christóphoros (“Christ-bearer”) first came into use as a proper name ( ASS Nov. II/2, 396 no. 39). The Acts of Saint Christopher (BHG 309) date from the early 6th century. They apparently equate Christopher with Christianus, a dog-headed soldier saint from the Acts of Bartholomew, who was called Reprebos before his baptism and who came from the land of the cannibals. Early Byzantine iconography accordingly portrayed…

Platonism

(4,813 words)

Author(s): Halfwassen, Jens | Markschies, Christoph
[German Version] I. Philosophy 1. General character.  The influence of Plato’s thought was unlike that of any other philosopher. With the Academy (I) (c. 385 bce), Plato was the first philosopher to found a school in the institutional sense and so establish a philosophical tradition. Moreover, his criticism of writing shows that he gave precedence to the oral transmission of his thought by his students over his Dialogues, which were mainly written to publicize the ¶ Academy. In this sense, Platonism in antiquity understood itself as the legitimate heir of Plato’s phil…

History/Concepts of History

(12,750 words)

Author(s): Rudolph, Kurt | Görg, Manfred | Schlüter, Margarete | Römer, Nils | Cancik, Hubert | Et al.
[German Version] I. Religious Studies – II. Ancient Near East and Israel – III. Judaism – IV. Greece and Rome – V. New Testament – VI. Church History – VII. Dogmatics – VIII. Ethics – IX. Philosophy I. Religious Studies History is a major aspect of the study of religion. Apart from its roots in the Enlightenment idea of tolerance, it owes its scholarly development to the historicism of the 19th century. As a result, the expression history of religions ( Religionsgeschichte, histoire des religions, storia delle religioni) has remained dominant in continental Europe, in con…

Congregational Order

(159 words)

Author(s): Markschies, Christoph
[German Version] Norms for the life and theology of Christian communities in the first century were primarily set by the two-Testament Bible, which had become a collection of authoritative texts, but also by church orders in the true sense, by the developing confession (of faith), initially set down in free formulations, and by theology, condensed into dogmas since the imperial councils of the 4th century (Nicea, Constantinople: IV). Naturally, after the demise o…

Leo I

(910 words)

Author(s): Markschies, Christoph
Leo I (d. 461), known as Leo the Great, was pope beginning in the summer of 440. Not much is known about Leo’s early years. Suggestions that he was born in Tuscany remain improbable as long as other signs point to an urban Roman origin. Before becoming pope, he was (arch)deacon at the papal ¶ court, and as early as 440 Empress Galla Placidia entrusted him with a political mission to Gaul. Leo devoted a great deal of energy to his urban Roman congregation, particularly through his sermons, and encouraged the production of narrative and pictorial cyc…

Tertullian

(762 words)

Author(s): Markschies, Christoph
Quintus Septimius Florens Tertullianus (ca. 160–ca. 225) was an African church father who wrote primarily in Latin. Texts available for a reconstruction of Tertullian’s biography include, next to his own writings, accounts by Eusebius (ca. 260–ca. 340) and Jerome (ca. 345–420). It has been shown, however, that information from the fourth-century authors should not be used uncritically. From his own writings it appears that Tertullian’s father possibly was in the military, and one could add Jerome’s account that his father was a centurio proconsularis, thus a centurion in the cohors …

Jerome

(956 words)

Author(s): Markschies, Christoph
Jerome (ca. 345–420), born Eusebius Hieronymus (perhaps as early as 333), was an outstanding translator, exegete, and theologian of the early church. He was the son of a well-to-do Christian family that owned property in Strido (near Emona, or modern Ljubljana, Slovenia). He was educated in Rome, and his teachers included, until 363, the famous grammarian Aelius Donatus (though not Marius Victorinus, neither does Jerome seem to have been closely acquainted with Ambrose in Rome; he did, however, …
▲   Back to top   ▲