Search

[English version] Syrischer Dichter der ersten H. des 5.Jh. n.Chr., vermutlich in Chalkis/Qennešrin (Nordsyrien) tätig. Zwei Gedichte sind sicher echt, das eine über die Weihung einer Kirche in Qennešrin, das andere über den Tod des Bischofs Akakios von Beroia [3] (Aleppo) im J. 432 n.Chr. Ein ep. Gedicht in 12 Büchern über den Patriarchen Joseph, das auch Ephraem zugeschrieben wird, könnte von B. stammen. Viele liturgische Gedichte im Fünf-Silben-Versmaß (“Balai-Versmaß”) werden ihm zugeschrieben. Brock, Sebastian P. (Oxford) Bibliography K.V. Zettersteen, Beiträge zur Ke…

[English version] Früher Märtyrer-Kalender (syr.), erh. in einer im November 411 n.Chr. in Edessa [2] kopierten Hs. Der Hauptteil des Textes ist aus einem griech. Kalender, der Verbindungen zu Nikomedeia aufweist, übersetzt; er ist jedoch vervollständigt um die Beigabe von Namen pers. Märtyrer. Brock, Sebastian P. (Oxford) Bibliography F. Nau, Les ménologes des Évangeliaires coptes-arabes (Patrologia Orientalis 10,2), 1923, 5-26 (Ndr. 1973).

[English version] Syr. Autor und Patriarch der Ostkirche (649-659 n.Chr.), Sohn von Landeigentümern. Er wurde Mönch am Kloster Beṯ Abē, in der Folgezeit 627 Bischof von Niniveh (Mosul), 639 Metropolit von Arbela [1]; im J. 649 wurde er schließlich zum Patriarchen gewählt. Eine umfangreiche Sammlung von 106 Briefen liefert zahlreiche Informationen über die Ostkirche in der Übergangszeit von sāsānidischer zu arab. Herrschaft. I. führte weitreichende liturgische Reformen durch, ferner verfaßte er ein Werk über das Leben des Märtyrers Išōsabrān. Brock, Sebastian P. (Oxford) Bibl…

(from Hebrew Yiṣḥāq, ‘he will laugh’). [German version] [1] Son of Abraham and Sarah Son of  Abraham [1] and Sarah, half-brother of  Ishmael (Gn 17ff.), father of Esau and  Jacob and the second o the patriarchs of Israel. The main event in I.'s life is the command issued by God to his father to sacrifice him. This sacrificial binding (Hebrew aqedah), by which God put Abraham's fidelity to the test, has been dealt with in detail in the Talmud and Midrash: unlike in the Biblical version, in many accounts in the  Haggadah the test was not by God but by Sata…

[German version] [1] Son of Isaac and Rebecca According to Gn 25:26 a person ‘who holds the heel (of Esau)’; otherwise the etymology of the word is unsolved. The son of Isaac and Rebecca, third and most outstanding patriarch apart from  Abraham [1] and  Isaac, as well as the father of the twelve tribes of Israel, is named after his battle with the angel Israel (‘he who wrestles with god’). From the regal period onwards, J. also served as a metaphor for the people of Israel. J., who - according to the traditional view - embodies virtuousness, truth and fear of God on one hand, but…

[English version] [1] Sohn Isaaks und Rebekkas Nach Gn 25,26 einer, “der die Ferse (Esaus) hält”; ansonsten ist die Etym. des Wortes ungeklärt. Der Sohn Isaaks und Rebekkas, dritter und herausragendster Patriarch neben Abraham [1] und Isaak sowie Vater der zwölf Stämme Israels, wird nach seinem Kampf mit dem Engel Israel (“der mit Gott ringt”) genannt. Seit der Königszeit ist auch J. auch Metapher für das Volk Israel. J., der - nach traditioneller Auffassung - einerseits Tugendhaftigkeit, Wahrheit und Gottesfurcht verkörpert, andererseits aber auch als egoistisc…

(von hebr. Yiṣḥāq, “er wird lachen”). [English version] [1] Sohn Abrahams und Saras Sohn Abrahams [1] und Saras, Halbbruder Ismaels (Gn 17ff.), Vater Esaus und Jakobs und der zweite der Patriarchen Israels. Hauptereignis in I.s Leben ist der an seinen Vater ergangene Befehl Gottes, ihn zu opfern. Diese Opferbindung (hebr. Akeda), mit der Gott Abrahams Treue auf die Probe stellt, wurde in den Talmūdīm und Midrašīm ausführlich verarbeitet: Anders als in der biblischen Darstellung wird in manchen haggadischen Erzählungen (Haggada) die Probe nicht …

I. General [German version] A. Introduction The terms  Bible and translation are not clearly separable from each other since the acknowledged textual basis ( Canon) has changed in the course of time and even paraphrases are regarded as translations. Recent discoveries ( Qumran, papyri) have shown that even the texts of the source language, the so-called Masora text, and of the target language, the Septuagint (LXX; Peshitta; Vetus Latina), have undergone historical development and should be read only b…

[German version] [1] The prophet Elijah (Elijah, prophet). The biblical character of E., according to the evidence of the Deuteronomic History, appears as a prophet of the northern kingdom at the time of king Ahab (871-852 BC) (cf. the E. traditions in 1 Kgs 17-19; 21; 2 Kgs 1-2); probably because of his miraculous translation to heaven (2 Kgs 2), E. comes to play a very important role in post-biblical Judaism. Thus, even in early Judaism, the notion arose of E.'s eschatological return (cf. Mal 3,23; …

I. Allgemein [English version] A. Einleitung Die Begriffe Bibel und Übersetzung sind nicht klar voneinander abgrenzbar, da sich der anerkannte Textbestand im Laufe der Gesch. änderte (Kanon) und auch Paraphrasen als B. galten. Neue Entdeckungen (Qumran, Papyri) haben gezeigt, daß sich auch die Texte der Quellsprache, der sog. Masora Text, und die der Zielsprache, die Septuaginta (LXX; Peschitta; Vetus Latina), histor. entwickelten und nur unter Bezugnahme auf kritische Apparate von Editoren gelesen w…

[English version] [1] der Prophet Elia (Elia, Prophet). Die biblische Gestalt des E., der nach dem Zeugnis des deuteronomistischen Geschichtswerkes als Nordreichsprophet zur Zeit des Königs Ahab (871-852 v.Chr.) aufgetreten sein soll (vgl. die E.-Traditionen 1 Kg 17-19; 21; 2 Kg 1-2), erfuhr wohl aufgrund ihrer wunderbaren Entrückung in die himmlische Welt (2 Kg 2) im nachbiblischen Judentum eine reiche Wirkungsgeschichte. So entstand bereits im Frühjudentum die Vorstellung von der endzeitlichen Wiede…

[German version] I Greek (Σευῆρος; Seuêros). [German version] [1] Platonist, 2nd cent.? Platonist, probably 2nd cent. AD. He wrote a monograph On the soul [1. 80, 299; 2. 409-13, 428 f., 435 f.] and a commentary on Plato’s Timaeus [1. 52, 217 f.; 2. 407-9]. He appears in these works to be an original-minded, somewhat stoicizing interpreter of Aristotle’s doctrine of categories [1. 259; 2. 413 f.; 3. 66, 288 f.], and of Plato’s theories of the soul [1. 299; 3. 56, 278 f.] and of the origin of the world [4. 116-18, 417-21]. His works …

(Μιχαήλ/ Michaḗl; Mîkāēl). [German version] [1] Archangel Archangel, [1] One of the most prominent angels (cf. the description archistratēgós, ‘supreme commander’ of the heavenly host, Joseph of Aseneth 14,8, cf. Slavonic Hen 22,5; 33,10), one of the seven (Ethiopic Hen 20,5) or four (Ethiopic Hen 9,1; 10,11) archangels (cf. [1]). The name means ‘who is like God’ or ‘who is victorious like God’. M., who was first mentioned in the ‘Book of Watchers (Ethiopic Hen 1-36, end of the 4th/beginning of the 2nd cent. BC)…

(Μιχαήλ, Mîkāēl). [English version] [1] Erzengel Eine der herausragendsten Engelgestalten (vgl. die Bezeichnung archistratēgós, “oberster Heerführer” des himmlischen Heeres, JosAs 14,8, s.a. slHen 22,5; 33,10), der zu den sieben (äthHen 20,5) bzw. vier (äthHen 9,1; 10,11) Erzengeln (vgl. [1]) gehört. Der Name bedeutet “Wer ist wie Gott” oder “Wer siegt wie Gott”. M., der erstmals im ‘Buch der Wächter (äthHen 1-36, E. 4./Anf. 2. Jh.v.Chr.) erwähnt wird, spielt v.a. im außerkanonischen frühjüd. Schrifttum auf…

Name of an old patrician family. The tribus Sergia was named after it. The family is attested to have attained consulship in the 5th cent. BC (S. [I 5]) but did not achieve lasting importance in the historical period. The attempt of its best-known member, L.S. Catilina, to attain the consulship once more failed with the Catilinarian Conspiracy. I. Republican Period [German version] [I 1] S., M. The brother of L.S. Catilina (?) According to Plutarch (Sulla 32,3; Cicero 10,3), the brother of L.S. Catilina, killed by him in 81 and posthumously put on the proscriptions…

(Φιλόξενος; Philóxenos). [German version] [1] Name of several officers under Alexander the Great Several officers with the name P. are mentioned in the sources about Alexander  [4] the Great. They cannot always be distinguished with certainty. One P. was appointed by Alexander in 331 BC (incorrect [1]) ' to collect tribute on this side of the Taurus'(i.e. in Asia Minor) (Arr. An. 3,6,4). This cannot be correct. Arrian must, as often, have expressed himself imprecisely, as this duty had already been entrusted to somebody else. It can also hardly be th…

(Φιλόξενος). [English version] [1] Name mehrerer Offiziere unter Alexander d. Gr. Mehrere Offiziere namens Ph. werden in den Quellen über Alexandros [4] d.Gr. erwähnt. Sie sind nicht immer sicher zu scheiden. Ein Ph. wurde 331 v.Chr. (irrig [1]) von Alexandros ‘zum Einsammeln der Tribute diesseits des Tauros’ (d.h. in Kleinasien) eingesetzt (Arr. an. 3,6,4). Das kann nicht stimmen. Arrian muß sich, wie oft, ungenau ausgedrückt haben, da diese Aufgabe bereits anderen anvertraut war. Daß sein Auftrag nur die…

(Ἰωάννης; Iōánnēs). Well-known persons i.a.: I. [1] the Evangelist, I. [4] Chrysostomos, bishop of Constantinople and Homilet, I. [18] Malalas, author of the world chronicle, I. [25] of Gaza, rhetor and poet, I. [33] of Damascus, the theologian, I. [39] Baptistes. [1] I. the Evangelist [German version] A. Tradition and criticism According to the inscriptions, the author of a  Gospel (Jo), of three letters and the Apocalypse in the NT is called I. (= J.; the name appears only in Apc. 1:1; 1:4; 1:9; 22:8). Since the end of the 2nd cent. (Iren. adv…

(Ἰωάννης). Bekannte Personen u.a.: I. [1] der Evangelist, I. [4] Chrysostomos, der Bischof von Konstantinopel und Homilet, I. [18] Malalas, der Verf. der Weltchronik, I. [25] von Gaza, der Rhetor und Dichter, I. [33] von Damaskos, der Theologe. [1] I. der Evangelist [English version] A. Tradition und Kritik Der Verf. eines Evangeliums (Jo), dreier Briefe und der Apokalypse im NT heißt nach den Inschr. I. (= J.; der Name steht im Text nur Apk 1,1; 1,4; 1,9; 22,8). Seit Ende des 2. Jh. (Iren. adversus haereses 3,1,1; Polykrates von Ephesos nach…

(Διονύσιος; Dionýsios). Famous personalities: D. [1], the tyrant of Syracuse; the historian D. [18] of Halicarnassus. Dionysios (month),  Months, names of the. The chronicle of Ps.-D. by Tell Maḥre see D. [23]. I. Politically active personalities [German version] [1] D. I. Notorious tyrant in Syracuse c. 400 BC of Syracuse, son of Hermocritus, born in c. 430 BC, died in 367 BC. Founder of the ‘greatest and longest tyrannical rule in history’ (Diod. Sic. 13,96,4; appearance: Timaeus FGrH 566 F 29). Possessing a sophist education (Cic. Tusc. 5,63), D. had enormous ambitions a…