Search

[English Version] waren zwei junge Christinnen aus Thurburbo Minus in der Nähe von Karthago, die am 7.3.203 den Märtyrertod starben. P.s Gefängnistagebuch, das ihr Verhör und vier Visionen beschreibt, wurde wenig später zus. mit einer Vision von P.s Lehrer Saturus sowie einem Bericht über das Martyrum von P., F. und ihrer Gruppe von einem anonymen Hg. veröff. P.s Visionen ermöglichen einen authentischen Einblick in ihr Familienleben, ihr Verhör, den tiefen Eindruck ihres ersten Abendmahls und die Kraft ihres Glaubens, der ihr ermöglichte, dem Märtyrertod entgegenzusehen. Jan N. …

[German Version] were two young Christian women from Thuburbo near Carthage, who were martyred on Mar 7, 203. Perpetua’s prison diary, which describes her interrogation and four visions, was edited a short time later by an anonymous editor, together with a vision of her teacher Saturus and the report of the martyrdom of Perpetua, Felicitas, and their group. Perpetua’s visions give us a unique insight into her family life, her interrogation, the deep impression the first Eucharist made upon her, and the strength of faith that enabled her to face martyrdom.…

[English Version] I. ReligionswissenschaftlichDas Wort »O.« bez. im Deutschen sowohl das geopferte Lebewesen bzw. die Opfergabe als auch diejenige rituelle Handlung (z.B. Zerstörung), durch die das Lebewesen oder Objekt den übernatürlichen Wesen zugeeignet wird. Im Engl. sowie in den romanischen Sprachen werden diese beiden Phänomene dagegen begrifflich differenziert. Engl./franz. »sacrifice« (ital./span. sacrificio) bez. die rituelle Opferhandlung, während engl. »victim« (franz. victime…

[German Version] I. Religious Studies The word sacrifice denotes both the living creature or offering sacrificed and the ritual action (e.g. destruction) through which that creature or object is dedicated to a supernatural being. If a distinction needs to be made, English and the Romance languages can use sacrifice (Eng. and Fr.; sacrificio Ital. and Span.) for the ritual action while using victim (Fr. …