Search

[English version] Der Begriff bezeichnet zum einen das primäre Mittel menschlicher Kommunikation und die Fähigkeit dazu, zum anderen die Ausprägungen, die dieses Kommunikationsmittel bei einzelnen Sprechergemeinschaften angenommen hat (im Sinne von Einzel-S.). Im ersteren Sinne war S. schon in der Ant. Gegenstand wiss. Betrachtung (Sprachtheorie); herausragendes Produkt ist Platons Dialog ‘Kratylos, in dem u. a. die Frage diskutiert wird, ob “Namen” θέσει/ thései (d. h. “durch Festsetzung” oder “Übereinkunft” der Sprecher) oder φύσει/ phýsei (d. h. “aus der Natur” …

[English version] In der Mitte des 19. Jh. geprägter Begriff (zuerst wohl bei [1]), mit dem die bewußte oder unbewußte Deutung von Wörtern und ihre darauf beruhende Umgestaltung (im Sinne einer Angleichung an vermeintlich Bildungsverwandtes) durch Muttersprachler gemeint ist. Volksetymologische Umgestaltungen lassen sich im Wortschatz der klass. Sprachen vielfach nachweisen. So wird allg. angenommen, daß griech. κλόνις/ klónis (“Steißbein”) seinen dem altind. śróṇi- (“Schenkel”), lat. clūnis (“Hinterkeule”) entgegenstehenden Vokalismus (zu erwarten wäre †κλοῦνις) e…

gleichbedeutend mit “Satzlehre” (σύνταξις bei Apollonios [11], lat. constructio bei Priscianus), beschäftigt sich mit dem Satz als der Grundform sinnvoller Äußerungen, seinem Aufbau und seinen Bestandteilen. [English version] I. Grundlagen Grundlegend für die synt. Analyse ist die Scheidung zw. Wortarten und Satzgliedern, die bereits von den ant. Grammatikern herausgearbeitet wurde (μέρη τοῦ λόγου/ mérē tu lógu, z. B. ὄνομα/ ónoma, ῥῆμα/ rhḗma; partes orationis, z. B. vocabulum, verbum; ὑποκείμενον/ hypokeímenon, subiectum; κατηγορημένον/ katēgorēménon, praedicatum…

[English version] Das Aufeinandertreffen zweier oder mehrerer Sprachen (= Spr.), meist in geogr. Nachbarschaft und unter Vermischung der jeweiligen Sprechergemeinschaften, wodurch Kommunikation über die Sprachgrenzen hinweg bedingt oder ermöglicht wird. Typische Erscheinungsform eines intensiveren S. ist der Bilingualismus, bei dem einzelne Sprecher über ausreichende Kompetenz in zwei (oder mehreren) Spr. verfügen und diese (im Sinne von Zwei- oder Mehrsprachigkeit) wechselnd einsetzen (in der Spr…

[English version] I. Allgemeines Eine universale Tendenz der menschlichen Sprache (= Spr.) besteht darin, sich auf allen Ebenen stetig zu verändern, wobei teils äußere Faktoren (z. B. Sprachkontakt), teils innere Faktoren (z. B. Anomalien) verantwortlich gemacht werden können. Von einer gegebenen Spr. ausgehend, kann S. über längere Zeiträume hinweg zunächst zu einer dialektalen Diversifikation (Sprachschichten), dann, bes. bei geogr. Absonderung, zur Aufspaltung in verwandte, aber selbständige Spr.…

[English version] Die Grundlage des Systems der Zahlwörter (Numeralia) bilden in den idg. Sprachen die Cardinalia (“Grundzahlwörter”, z. B. lat. septem), denen Ordinalia (“Ordnungszahlwörter”, z. B. septimus) sowie Multiplikativa (“Zahladverbien”, z. B. septiēs) als abgeleitete Bildungen gegenüberstehen. Als elementare Bestandteile des Grundwortschatzes sind die niedrigen Kardinalzahlen in besonderem Maße resistent gegen Ersatz durch Entlehnung oder Neubildung und somit zum Nachweis von Sprachverwandtschaft geeignet. Von de…

[English version] Die Erkenntnis, daß verschiedene menschliche Sprachen (= Spr.) im Sinne eines genealogischen Verhältnisses miteinander verwandt sein können, geht bereits auf die Ant. zurück. Aus Zeugnissen griech. Grammatiker ist zu entnehmen, daß ihnen das Lat. nicht nur als eine von ihrer eigenen Spr. unterschiedene Varietät bekannt war, sondern daß sie auch über das gegenseitige Verhältnis beider reflektierten. Tatsächlich ist die Feststellung des Philoxenos [8], daß das Lat. ‘vom aiolischen …

[English version] Vok. Element, das (allein oder im Verbund mit vorangehenden Lauten) zur Bildung von Wortstämmen (griech. θέμα/ théma) dient. Für indogermanische Sprachen charakteristisch ist ein als e und o auftretender Th.; er kennzeichnet sowohl nominale (z. B. in dem dem Akk. Sg. lat. agrum, griech. ἀγρόν, altind. ájram zugrundeliegenden Stamm * h2aǵ-r=o- “Acker”, sog. “o”-Deklination) als auch verbale Stämme (z. B. den in lat. agite/agunt, griech. ἄγετε /ἄγουσι(ν), altind. ajata /ajanti “treibt / sie treiben” vorliegenden Präs.-Stamm * h2aǵ-e/o-). Ursprünglich dürf…

[English version] Überbegriff über alle Arten von Veränderungen, die bei der Bildung von Formen zu einem gegebenen Stammwort (Lemma) auftreten; die F. umfaßt die Dekl. als die Bildung nominaler (subst., adj. und pronominaler) und die Konjugation als die Bildung verbaler Formen. Bei der F. treten verschiedene Verfahren zutage, die sich grob in affixale und eigentliche flexivische einteilen lassen; in den idg. Sprachen des Altertums, aber auch der Neuzeit sind beide gleichermaßen vertreten. Die affixalen Verfahren umfassen ihrerseits Präfixe (vorangestellte), Suffixe …

[English version] Numeruskategorie, die in Abgrenzung zum Sg. (Einzahl) und Pl. (Mehrzahl) eine (paarige oder akzidentielle) Zweizahl bezeichnet. Während der D. in der idg. Grundsprache noch über die gesamte nominale und verbale Flexion verbreitet war, ist er in den meisten idg. Einzelsprachen nur mehr rudimentär bezeugt. Das umfangreichste D.-System ist im Indoiran. erhalten geblieben, während z.B. das Lat. Reste einer dual. Flexion nur noch bei duo < duō “zwei” und ambō “beide” zeigt (Dat.-Abl. duōbus, ambōbus). Im älteren Griech. sind dual. Formen noch in größerem A…

[German version] Umbrella term for irregularities within a linguistic system. Anomalies within morphology (declension system) often arise through sound shifts; they tend to be removed by  analogy [2]. Thus the Greek-Homeric form Ζῆν, for instance, which as the acc. sing. of Ζεύς  diēus, which goes back to the proto-Indo-Germanic basic language through the effect of the so-called ‘Stang's’ law, could be ‘regularized’ in various ways to produce the form diēm: through ‘paradigmatic equilibrium’ according to the gen./dat. sing., Διός/Διί, the form Διά arose, throug…

[German version] Language contact (LC) occurs when two or more languages, usually geographical neighbours, collide through the mixing of the respective speaker communities, making communication across the language boundaries necessary or possible. A typical phenomenon of intensive LC is bilingualism, in which individual speakers have sufficient mastery of two (or more) languages and use them alternately ( Multilingualism), not to be confused with diglossia which refers to the change between diff…

[German version] The realization that various languages are genealogically related originated in antiquity. The works of Greek grammarians already show that Latin was not only known to them as a language different from their own but that they also reflected upon the mutual relationship of the two. In fact, the conclusion of Philoxenus [8] - that Latin was descended ‘from the Aeolic dialect of Greek because neither possessed a dual’ (Philoxenus in Hdn., GG 3,2, p. 791, l. 28-30) - was somewhat ak…

[German version] A linguistic term for words which have been borrowed from one language by another (‘borrowing’) one. The term overlaps with that of a general foreign word, with the differentiation usually made being that a loanword shows extensive adaptation to the system of the borrowing language, which normally goes hand in hand with long-term usage. The existence of loanwords presupposes a certain degree of linguistic contact between the source and the borrowing language. The process may be t…

[German version] Blanket term for all types of differences between forms corresponding to a given stem (lemma). Inflection comprises declension of noun forms (substantive, adjective, and pronoun) and conjugation of verb forms. In the case of inflection various methods come to light that can be classified roughly as affixal and inflectional methods proper. In the Indo-European languages of antiquity, as well as in the modern age, both are represented equally. Affixal methods comprise prefixes (elements placed before), suffixes (elements placed after) and infixes (i…

[German version] I. General A universal tendency of human language is perpetual change on all levels caused by external factors (e.g. Language contact) as well as internal ones (e.g. anomalies). Language change (LC) over a long period of time in any given language will first lead to dialectal diversification ( Language strata), then, esp. in cases of geographical separation, may result in a division into related yet independent languages. It is therefore reasonable to assume that not only languag…

[German version] (also called 'folk etymology'), from the German 'Volksetymologie', a term coined in the mid-19th cent. (probably first in [1]) to refer to the conscious or unconscious interpretation of words and their subsequent modification by native speakers as a result of that interpretation (making them more similar to words presumed to be related). Many examples of words modified through PE are found in the vocabulary of the classical languages. It is generally believed that the vowels contained in the Greek κλόνις/ klónis ('tailbone'), which deviate from the Old Indo-…

[German version] The basis of the system of numerals ( numeralia) in Indo-European languages is formed by the cardinalia (‘cardinal numbers’, e.g. Latin septem), to which correspond the derived forms of the ordinalia (‘ordinal numbers’, e.g. septimus) and multiplicatives (‘numeral adverbs’, e.g. septiēs). As elementary components of basic vocabulary, the lower cardinals are particularly resistant to replacement by borrowing or neologism and are therefore suited for proof of linguistic affinity. The first four Indo-European cardinal numb…

σύνταξις/ sýntaxis in Apollonius [11], Latin constructio in Priscian; it deals with the sentence as the basic form of meaningful utterances, and with its structure and constituents. [German version] I. Foundations Syntactic analysis is based on the differentiation between the parts of speech and their use as sentence elements or constituents, already developed by the ancient grammarians (μέρη τοῦ λόγου/ mérē toû lógou, Lat. partes orationis 'parts of speech': e.g. ὄνομα/ ónoma, Lat. vocabulum 'noun'; ῥῆμα/ rhêma, Lat. verbum 'verb'; in their use as sentence constituents: …

[German version] The term designates the primary medium of human communication and the ability to communicate by means of it, as well as the specific occurrences of this medium of communication as adopted by individual speech communities (i.e. individual languages). In the former definition, language was already an object of scientific consideration ( Linguistic theory) in antiquity, Plato's dialogue ‘Cratylus’ being its most prominent product. Plato discusses, among other things, the question, if ‘names’ originated θέσει/ thései (i.e. ‘by fixation’ or ‘agreement’ of th…

[German version] Vocalic element used (alone or in combination with preceding sounds) to form word stems (Greek θέμα/ théma). In Indo-European languages, TVs typically appear as e and o; they are characteristic of both nominal stems (e.g. the accusative singular Latin agrum, Greek ἀγρόν/ agrón, Sanskrit ájram, from the underlying stem * h2aǵ-r=o- ‘fiel…

[German version] Numerical category, which in contrast to the sg. (singular) and pl. (plural) denotes a (conjugate or accidental) duality. While the dual was used extensively in the Indo-European parent language throughout the whole inflection system for nouns and verbs, in most individual Indo-European languages it survives only in a more rudimentary form. The most extensive dual-system is…

[English version] Überbegriff für Unregelmäßigkeiten innerhalb eines sprachlichen Systems. A.en innerhalb der Morphologie (Flexionssystem) entstehen oft durch Lautwandel; sie tendieren dazu, durch Analogie [2] beseitigt zu werden. So konnte z. B. die gr.-homer. Form Ζῆν, die als Akk. Sg. von Ζεύς  di̯ēu̯s auf die in der uridg. Grundsprache durch Wirkung des sog. “Stangschen” Gesetzes entstandene Form di̯ēm zurückgeht, in verschiedener Weise “regularisiert” werden: durch “paradigmatischen Ausgleich” nach dem Gen. /Dat. Sg…

[English version] In der sprachwiss. Terminologie Bezeichnung für solche Wörter, die aus einer Sprache in eine andere (“entlehnende”) übernommen werden. Der Terminus überlappt sich mit demjenigen des Fremdworts; die Unterscheidung zw. beiden wird meist daran geknüpft, daß L. im Gegensatz zu Fremdwörtern eine weitergehende Anpassung an das System der übernehmenden Sprache zeigen, die zumeist mit einer länger andauernden Benutzung in der letzteren einhergeht. Die Existenz von L. setzt einen bestimmt…

[English version] I. Allgemein Im Sinne einer synchronen Betrachtungsweise bildet “S.” den Überbegriff über die verschiedenen Ausprägungen, die eine gegebene Sprache (= Spr.) in ihrer Verwendung bei einzelnen Sprechern (Idiolekt), bei durch ihre soziale Stellung definierten Sprechergruppen (Soziolekt) oder bei geogr. bestimmbaren Sprechergemeinschaften (Dialekt) annimm…

[German version] I. Overview From a synchronic point of view, ‘language strata’ (LS) represents a cover term for the different forms that a given language takes in its use by individual speakers (idiolect), by speaker groups defined by their social position (sociolect) or by geographically determined speaker communities ( Dialect); from a diachronic point of view, LS refers to the various historical strata of a given language that can be identified on the lexical (inherited and loan vocabulary), grammatical (syntactic or morphological) and phonological levels. The existence of L…

[German version] [1] Philosophical Ἀναλογία, ἀνὰ λόγον ( Analogía, anà lógon) designate originally the mathematical proportion, i.e., the correspondence of numerical or volume relationships (definition: Euc. 5, Def. 5 and 6; 7, Def. 20; Aristot. Eth. Nic. 5,6; 1131 a 6-b9 Poet. 21,11-14; 1457 b 16-30). The teachings about proportions were used in the first instance as a tool to solve problems; it soon developed, however, into a general the…

I. In the context of religious studies [German version] A. General remarks In a religious context, syncretism can be defined as the process of either a peaceable or a contentious mutual permeation of elements taken from two or more traditions [1]. Here 'tradition' is inevitably an ambiguous concept; in considering Antiquity, scholars traditionally distinguish between 'internal syncretism' and 'contact-based syncretism'. 'Internal syncretism' refers to the transfer of manifestations, names and epithets from one deity to another within a single polytheisti…

I. Religionswissenschaftlich [English version] A. Allgemeines Im rel. Bereich kann S. als der Prozeß der friedlichen oder strittigen gegenseitigen Durchdringung von Element…

[English version] [1] philosophisch Ἀναλογία, ἀνὰ λόγον bezeichnen urspr. die mathematische Proportion, d. h. die Gleichheit von Zahlen- oder Größenverhältnissen (Definition: Eukl. elem. 5, Def. 5 und 6; 7, Def. 20; Aristot. eth. Nic…