Search

(p.), épithète s’appliquant au souverain. Le mot humāyūn est fréquemment employé dans le S̲h̲āhnāma avec le sens de «fortuné, glorieux, royal»; l’usage spécialisé du terme pour désigner des choses ou des notions en rapport avec le souverain y apparaît déjà dans l’appellation de la bannière impériale légendaire sous la forme dirafs̲h̲-i humāyūn. Ce terme ne pénétra cependant que lentement dans l’usage du style de la chancellerie persane. Dans l’ouvrage d’ ins̲h̲āʾ de Muntad̲j̲ab al-dīn Ḏj̲uwaynī intitulé ʿAtabat al-kataba et écrit vers la fin de la période des Grands Sald…

, laḳab qui apparut dans les mêmes circonstances historiques que les alḳāb construits avec le mot dawla; les muḍāfāt sont, pour la plupart, identiques à celles qu’on a indiquées sous ʿIzz al-dawla [ q.v.] et peuvent, en ce qui concerne leur sens, être classées dans les mêmes groupes, tout au moins pour la période la plus ancienne. Si l’on s’en tient à cette classification, il est très douteux que le laḳab inscrit sur une monnaie de Wāsiṭ de 256/869-70 doive se lire ʿAlī al-dīn. Le premier laḳab comportant indubitablement le terme dīn qui ait été mentionné dans ¶ les sources historiques, a é…

, palais construit par le sultan sald̲j̲ūḳide de Rūm Kayḳubād [ q.v.], dans les années 621-3/1224-6, à 6 km. environ au Nord-ouest de Kayseri. L’endroit porte aujourd’hui le nom de Kiybad Çiftliği, au pied du Kiybad Dağ; la plaine de Mas̲h̲had (Mas̲h̲hadiyya), où avaient lieu les revues des troupes, s’étend à proximité. La route Kayseri-Böğazköprü, sur laquelle était situé le palais, a été fréquentée de l’époque pré-romaine à celle de la domination ottomane. Située au Nord-est de Ḳonya, au cœur du territoi…

I. — Arabe classique. 1. Tandis que la diplomatique a depuis longtemps acquis en Occident le statut de science indépendante dont les résultats sont consignés dans de bons manuels (p. ex. Harry Bresslau, Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien, 2e éd. 1931), les documents arabes n’ont été soumis que parcimonieusement à une investigation scientifique; cela découle du fait que les matériaux sont trop dispersés et insuffisamment étudiés pour permettre des recherches détaillées. Pourtant, les documents arabes ont depuis long…

, Abū l-Yumn ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad al-Ḥanbalī al-Maḳdisī, historien arabe né à Jérusalem en 810/1456. Après des études au Caire, il fut d’abord nommé juge à Ramla, puis devint ḳāḍī l-ḳuḍāt à Jérusalem et le resta jusqu’en 922/1516. Il mourut dans sa ville natale en 928/1522. Mud̲j̲īr al-dīn est l’auterur d’un commentaire du Ḳurʾān ( Fatḥ al-Raḥmān fī tafsīr al-Ḳurʾān) en deux volumes, d’un recueil de biographies de fuḳahāʾḥanbalites ( al-Manhad̲j̲ al-aḥmad fī tarād̲j̲īm aṣḥāb al-Imām Aḥmad), probablement aussi d’un guide pour la visite du tombeau du Prophète à Médine ( Itḥāf al-zā…

, Abū l-Ḥusayn Aḥmad b. Abī S̲h̲ud̲j̲āʿ Fanāk̲h̲usraw Būya, né en 303/915-16, le plus jeune des trois Būyides de la première génération, est le fondateur de la dynastie būyide de Bag̲h̲dād. Au service de ʿAlī, son frère aîné (le futur ʿImād al-dawla [ q.v.]) qui avait pris le pouvoir dans l’Iran central et méridional, Aḥmad soumit le Kirmān en 323/935. En 326/938, ʿImād al-dawla l’envoya au Ḵh̲ūzistān avec l’ordre de soutenir Abū ʿAbd Allāh Aḥmad al-Barīdī [ q.v.], qui gouvernait cette province en chef d’État indépendant, mais qui était menacé par Ibn Rāʾiḳ et Bad̲j̲kam [ q.vv.], les amīrs e…

signifie fondamentalement: ordre, puis préparation par écrit d’un ordre, édit, document. L’ancien persan framānā (fra = devant, grec πρό) a donné le persan moderne farmān par chute de la terminaison ā et insertion d’une voyelle à cause de la double consonne initiale (encore fra-en pehlevi). Dans le verbe dérivé farmūdan, le a du thème est devenu ū (après le IIIe siècle: farmūdan, analogue à āz-mūdan «essayer», pay-mudan «mesurer», nu-mūdan «montrer», etc.). Chez Firdawsī, on rencontre farmān avec les acceptions suivantes: ordre, autorité, volonté, désir, permission, et farmūdan a…

, titre honorifique ( laḳab, [ q.v.]) du genre de ceux qui virent le jour au début du IVe/Xe siècle et qui furent conférés par les califes et, plus tard, également par d’autres souverains. Le premier personnage qui fut gratifié d’un titre comportant le mot dawla fut al-Ḳāsim, vizir du calife al-Muktafī (289-95/902-8), qui, en 289/902, devint Walī al-dawla (ami de la dynastie). A l’origine, dawla [ q.v.] avait la signification de changement de direction, de revers (plus spécialement sur le champ de bataille), puis le terme servit à désigner la propagande du Mahd…

(A.), l’un des nombreux mots arabes employés pour exprimer la notion de «cadeau», est le terme juridique préféré dans ce sens (voir article suivant) Le cadeau, c’est-à-dire le transfert volontaire de propriété, est accompli dans des desseins matériels et psychologiques. Dans la préhistoire de l’homme, il précède probablement le paiement contractuel pour des biens et des services. En Islam, il a conservé sa fonction héritée en tant que composante importante de la structure sociale et a exercé une influence considérable …

, basic meanings: 1. Command, 2. (preparation in writing of a command) Edict, Document. Ancient Persian framānā ( fra = “fore”, Greek πρό), modern Persian farmān through dropping the ending ā and insertion of a vowel owing to the initial double consonant (still fra- in Pahlavi). In the derived verb farmūdan the ā of the stem became ū (after the third century: far-mūdan , analogous to āz-mūdan “to try”, pay-mūdan “to measure”, numūdan “to show”, etc.). In Firdawsī farmān is found with the following meanings: command, authority, will, wish, permission; and farmūdan accordingly: to comma…

i.— Classical arabic 1) Diplomatic has reached the status of a special science in the West, and the results of such research are accessible in good manuals (like Harry Bresslau’s Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien , 2nd. ed. 1931). Much less work has been done on Arabic documents: the material is very scattered, and not yet sufficiently collated to permit detailed research. Yet Arabic documents have aroused interest for some considerable time: a number have been published, and the editing o…

This laḳab originated within the same historical context as alḳāb constructed with dawla. The muḍāfāt are for the most part identical with those mentioned under ʿizz al-dawla , and can be classified according to their meaning in the same groups, at least in earlier times. In the light of this nomenclature, it is very doubtful if the laḳab on a coin from Wāsiṭ of the year 256/869-70 should indeed read ʿAlī al-Dīn. The first indubitable laḳab with dīn mentioned in the narrative sources was granted to the Kurdish Barzikānī amīr Badr b. Ḥasan-wayh in 38…

, one of many Arabic words used to express the concept of “gift”, and the preferred legal term for it, see following article. The giving of gifts, that is, the voluntary transfer of property, serves material and psychological purposes. In the pre-history of man, it probably antedates the contractual payment for goods and services. In Islam, it has retained its inherited functions as an important component of the social fabric and has exercised a considerable influence on political life. Literature (in the narrow sense…

, as epithet of the ruler. The word humāyūn is frequently used in the S̲h̲āhnāma with the meaning of “fortunate, glorious, royal”. Its specialized use for things or ideas connected with the ruler is already seen here in the designation of the legendary imperial banner as dirafs̲h̲-i humāyūn . ¶ It was only slowly, however, that the word penetrated into Persian chancery style. In the ins̲h̲āʾ work ʿAtabat al-kataba of Muntad̲j̲ab al-Dīn D̲j̲uwaynī, which was compiled towards the end of the Great Seld̲j̲ūḳ period, the idea does not yet appear. It is only in the chancery of the K̲h̲wārazms̲h̲āh…

, a palace built by the Rūm Sald̲j̲ūḳ ruler ʿAlāʾ al-Dīn Kayḳubād I (616-34/1219-37) in the years between 1224-26, ca. 4 miles northwest of Kayseri. The place is now called Kiybad Çiftliği, at the foot of the Kiybad Dağ; nearby is the plain of Mas̲h̲had (Mas̲h̲hadiyya), where reviews of the troops took place. The road Kayseri-Boğazköprü, on which the palace was situated, was in use from pre-Roman times down to the Ottoman domination. Situated northeast of Konya in the heart of the Rūm Sald̲j̲ūḳ territory, Kayḳubād…

, an honorary title ( laḳab [ q.v.], pl. alḳāb ) of the kind which came into being at the beginning of the 4th/10th century, conferred by caliphs and later also by other sovereigns. The first person to receive an honorary title composed with dawla was the vizier of the caliph al-Muktafī (902-8), al-Ḳāsim; in 289/902 he was entitled Walī al-Dawla (Friend of the Dynasty). Originally dawla [ q.v.] signified: turn, reversal (especially in battle), then it became the designation of the old Mahdī propaganda, and from the middle of the 3rd/9th century attained the mean…

, Abu ’l-Ḥusayn Aḥmad b. Abī S̲h̲ud̲j̲āʿ Fanāk̲h̲usraw Būya, b. 303/915-16, the youngest of the Three Būyids of the first generation, founder of Būyid rule in Bag̲h̲dād, d. 356/967. While serving under ʿAlī, his eldest brother (the later ʿImād al-Dawla [ q.v.]), who had taken power in central and southern Iran, Aḥmad subdued Kirmān in 323/935. In 326/938 ʿImād al-Dawla ordered him to K̲h̲ūzistān to support Abū ʿAbd Allāh Aḥmad al-Barīdī [ q.v.], who ruled this province as independent governor, but was threatened by Ibn Rāʾiḳ and Bad̲j̲kam [ q.vv.], the chief amīrs ( amīr al-umarāʾ …

, Abu l’-Yumn ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad al-Ḥanbalī al-Maḳdisī, Arab historian, born in Jerusalem in 810/1456. After his studies in Cairo, he was first appointed judge in Ramla, then became ḳaḍī ’l-ḳuḍāt in Jerusalem, which office he held until 922/1516. He died in the town of his birth in 928/1522. He is the author of a commentary on the Ḳurʾān ( Fatḥ al-Raḥmān fī tafsīr al-Ḳurʾān ) in two volumes, of a collection of biographies of Ḥanbalī fuḳahāʾ ( al-Manhad̲j̲ al-aḥmad fī tarād̲j̲īm aṣḥāb al-Imām Aḥmad ), probably also of a guide for the visiting of the Prophet’s tomb in Medina ( Itḥāf al-zāʾ…

[English edition] 1. في العربية الكلاسيكية 1.1 الدبلوماسية بلغت الدبلوماسية في الغرب منزلة العلم المستقلّ، ونقف على ما يدل ّ على ذلك في عدد من الكتيّبات القيّمة (مثل ط.2، 1931 لكتيّب هاري برسلو (Harry Bresslau) علم المستندات القديمة لألمانيا وإيطاليا Handbuch der Urkundenlehre für Deutschland und Italien). وأما الدراسات المعتمدة على الوثائق العربية فأقل بكثير، إذ أن المادة متشتّتة جدّا وليست مجمَّعة بالقدر الكافي للسماح ببحث مفصّل. لكن ما فتئ أن أثارت الوثائق العربية الفضول لوقت لا بأس به: فقد أضاف نشر عدد من هذه الوثائق ولا سيّما برديات تع…

[English Version] Kalif, arab. ḫalīfa, »Nachfolger« oder »Stellvertreter«, das Oberhaupt der isl. Gemeinschaft (arab. umma) bei den Sunniten, teils auch Šīʿiten (s.a. Islam: II., 1.). Als Prophet (: V.) konnte Muḥammad keinen Nachfolger haben, denn er war der letzte Prophet, das »Siegel« der Propheten, wohl aber als Oberhaupt der Gemeinschaft. Nach den vier »rechtgeleiteten K.« (al-ḫulafā' ar-rāšidūn) Abū Bakr, ʿUmar, ʿUtmān und ʿAlī kamen 661 die Umaiyaden in Damaskus (: III.) an die Macht, 750 die Abbasiden, die ab 762 in dem neu gegründeten Bagda…