Search

, Mīrzā Ḏj̲ānd̲j̲ānān (1111-95/1700-81), an Urdu poet and eminent Ṣūfī, was born in Tālābāg̲h̲, Mālwā. He was received into the Naḳs̲h̲abandī order by Sayyid Mīr Muḥammad Badāʾūnī, and into the Ḳādirī order by Muḥammad ʿĀbid Sumāmī. He was shot in Dilhī by a S̲h̲īʿī fanatic in revenge for his critical remarks about the Muḥarram celebrations, but though he survived three days, he refused to identify his assailant to the Emperor. He was—and remains—a famous religious leader. He…

, minor Urdu poet of the 19th century; the exact dates of his birth and death do not seem to be recorded. He was the son of another poet, S̲h̲āh Ḥusayn Ḥaḳīḳat, and he achieved fame through his remarkable tad̲h̲kira [ q.v.] of Urdu poets, Sarāpā suk̲h̲an , completed after ten years’ work in 1269/1852-3 and first published in Lucknow in 1288/1860-1. G̲h̲azal s by over 700 poets are included. What makes this work unique is its arrangement. The poetry is grouped in about 50 chapters, each representing a part of the human body ranging from head to foot, hence the title Sarāpā [see ḳaṣīda. 4. In Urdu];…

(a.), anthology, selection of poetry. 1. In Arabic. Mediaeval tradition holds that the oldest anthology of Arabic poems is the small collection of celebrated pre-Islamic ḳaṣīda s variously known as “the seven long poems”, al-Muʿallaḳāt [ q.v.], al-Sumūṭ , etc. It is probably the oldest in conception. The early ʿAbbāsid period saw the compilation of the celebrated Mufaḍḍaliyyāt [ q.v.]. Al-Aṣmaʿī’s anthology of 92 ḳaṣīdas by 71 poets (44 of them D̲j̲āhilī), the Aṣmaʿiyyāt , received relatively little attention from mediaeval writers. A comment in the Fihrist ,…

(a.), dictionary. 1. Arabic Lexicography The word ḳāmūs/ḳawmas , from the Greek Ωχεανός appeared in Arabic, at the latest at the time of the Prophet, with the meaning of “the bottom, the very deepest part of the sea”. Nevertheless, following Ptolemy, the Arab geographers borrowed the Greek word again, in the form Uḳiyānūs , and applied it to “the mass of water surrounding the earth”, more particularly the Atlantic Ocean, which was called Uḳiyānūs al-muḥīṭ , then more simply al-Ḳāmūs al-muḥīṭ . As this latter term was employed in a metaphorical sense by al-Fīrūzābādī [ q.v.] as the title o…

(1140-1201/1727-86), Urdu poet noted for his mat̲h̲nawī s, was born in Dihlī, the son of Mīr Ḍāḥik, a poet of modest attainments who was satirised by Sawdā. Mīr Ḥasan had a liberal education, which included the Persian language, but apparently not Arabic. He learned the poetic art from his father and from Mīr Dard. After the sack of Dihlī in 1739 by Nādir S̲h̲āh, he emigrated with his father to Faizabad (or Fayḍābād [ q.v.]), the capital of Oudh or Awadh [ q.v.]. En route, they stayed at Dig, near Bharatpur, and joined the pilgrimage procession to the festival of the saint S̲…

, S̲h̲ayk̲h̲ Imām Bak̲h̲s̲h̲ (d. 1838), a leading Urdu poet of the Lucknow School, though often now considered more important as an arbiter of the language, as opposed to the literary Urdu of Dihlī. This is no doubt the reason for his tak̲h̲alluṣ Nāsik̲h̲ “abrogator”. He was born in Fayḍābād (Fayzabad), and became the adopted son and heir of a tent-maker, K̲h̲udā Bak̲h̲s̲h̲. He studied Persian and Urdu, and took Sawdā [ q.v.] as his model in poetry. His formative years were spent at the court of a nobleman Mīrzā Ḥad̲j̲d̲j̲ī, where he was able to indulge his preoccup…

(1857-1914), leading Urdu writer of the ʿAlīgaŕh Movement, was born into a well-to-do family at Bindūl, in the Aʿẓamgaŕh [ q.v.] District of the then United Provinces. Early in life he became preoccupied with the Ḥanafī law school, and acquired expertise in the languages and literatures of Arabic, Persian and Urdu. Islamic history and biography, and literary criticism in Persian and in general, became his métiers, and he composed poetry in both Persian and Urdu, but though superficially he seems to challenge comparison with that other ʿAlīgaŕh polygraph, Alṭāf Ḥusayn Ḥālī [ q.v.], he d…

(a.), the normal technical terms in Arabic and other Islamic literatures for the genre of panegyric poetry, the individual poem being usually referred to as umdūḥa (pl. amādīḥ ) or madīḥa (pl. madāʾiḥ ). The author himself is called mādiḥ or, as considered professionally, maddāḥ . The root itself is sometimes used without technical connotations, as also are commonly the various other roots signifying "praise": ḥ-m-d, m-d̲j̲-d, ḳ-r-ẓ, t̲h̲-n-y, ṭ-r-w/y, etc. 1. In Arabic literature. As both an independent unit and a component of the ḳaṣīda [ q.v.], the genre has been so widespread …

(Mōmin), Ḥakīm Muḥammad Ḵh̲ān (1215-68/1800-51) poète en ourdou né dans une famille noble du Kas̲h̲mīr renommée pour les médecins distingués qu’elle comptait. A ce titre, son père, Ḥākim G̲h̲ulām Nabī était persona grata à la cour mug̲h̲ale. La famille avait reçu un d̲j̲āgīr [ q.v.] que s’appropria par la suite la Compagnie des Indes Orientales moyennant une pension substantielle. En temps voulu, le poète en eut une part et n’eut jamais besoin de travailler pour gagner sa vie. Il ne faut pas perdre de vue cette indépendance matérielle et …

, Mīrzā Rad̲j̲ab ʿAlī Bēg (vers 1787-1867), auteur de fiction en urdu né à Lucknow, ville pour laquelle il conserva toute sa vie un grand attachement. Il reçut une bonne formation, se distingua par sa maîtrise de l’arabe et du persan aussi bien que de l’urdu, et excellait en calligraphie. C’était aussi un musicien de talent. Il apprit la poésie avec un disciple de Sūz [ q.v.], Nawāzis̲h̲. C’était un ami du poète G̲h̲ālib [ q.v.], qui le regardait comme le meilleur prosateur en urdu de son temps. Il semble que Surūr se soit brouillé avec le Nawwāb de Lucknow, G̲h̲āzī al…

, Mīrzā Ḏj̲ānd̲j̲ānān (1111-95/170081), poète en ourdou et éminent Ṣūfī né à Tālābāg̲h̲ (Mālwā). Il fut reçu dans la confrérie naḳs̲h̲abandite par Sayyid Mīr Muḥammad Badāʾūnī, et dans la kadirite par Muḥammad ʿĀbid Sumāmī. Il fut assassiné à Dilhī par un S̲h̲īʿite fanatique, pour avoir critiqué les cérémonies de muḥarram. Bien qu’il ait survécu trois jours, il refusa de voir derrière son meurtrier la main de l’empereur. Il fut — et reste — un chef religieux célèbre. Il eut de nombreux disciples, …

(1125-1223/1713-1810), célèbre poète de g̲h̲iazals en ourdou. Il était né à Akbarābād (Agrà), d’un darwīs̲h̲ sūfī qui lui inculqua l’importance de l’amour divin et la fragilité de ce monde, idées qu’il devait illustrer plus tard dans sa poésie. Les données biographiques sont difficiles à dater, mais il devait avoir une quinzaine d’années lorsqu’il vint à Dihlī pour gagner sa vie, à la suite de la mort précoce de son père. Il y trouva un patron qui ne tarda d’ailleurs pas à mourir, et il revint à Akbarābād. On…

, Muḥammad Nuṣrat, poète ourdou deccani du XIe/XVIIe siècle, dont l’œuvre marque une étape dans l’histoire de la langue et de la littérature ourdoues. Né en Carnatic et apparenté à la famille régnante de l’endroit, il vécut d’abord en derviche, puis se rendit à Bīd̲j̲āpūr [ q.v.] où il devint fonctionnaire ¶ et poète-lauréat du ʿĀdil-S̲h̲āhī ʿAlī II b. Muḥammad (1066-83/1656-72 [voir ʿĀdil-S̲hāhs]). Il écrivit un grand nombre de pièces, notamment des ḳaṣīdas et des g̲h̲azals, mais surtout un certain nombre de mat̲h̲nawīs de quelque longueur. Le plus important de ces derniers est son ʿAlī…

, S̲h̲ayk̲h̲ G̲h̲ulām Hamdānī(1164-1240/1750-1824), grand poète en ourdou, né à Amrōha, à une centaine de km à l’Est de Dihlī. Fils d’un homme hautement respecté, mais de situation modeste, il se montra fier, indépendant et honnête et acquit rapidement la maîtrise de l’ourdou et du persan tant en poésie qu’en prose. Son ambition de devenir un poète en ourdou le conduisit à Dihlī afin d’y achever ses études, mais il ne réussit pas à trouver de mécène, et la pauvreté l’amena, dit-on, à chercher un maigre gagne-pain d…

(a.), la poésie. 1. En arabe, (a) La période classique. C’est le fleuron de la culture arabe et son discours le plus authentiquement représentatif. Les idées véhiculées par la poésie et les résonances affectives qu’elle transmet lui valent, même de nos jours, où de nombreuses formes littéraires nouvelles lui font concurrence, la faveur des lettrés et des petites gens. Malgré la ressemblance phonétique, s̲h̲iʿr n’a rien à voir avec le s̲h̲īr hébraïque; le ʿayn est une consonne «dure» qui persiste dans les racines communes aux deux langues. Le terme est attesté en arab…

(a.), «scène», de plus en plus employé pour désigner le «théâtre» (dans le même sens que Bühne en allemand); fréquemment synonyme de tiyātrō (de l’italien). Phénomène artistique et littéraire qui se manifesta au premier chef dans les deux derniers siècles, le théâtre arabe a ses racines dans des représentations locales de la passion de Ḥusayn [voir Ta ʿziya], les marionnettes et le théâtre d’ombres [voir Ḳaragöz], la mimique et d’autres farces populaires et a été influencé par le théâtre étranger contemporain (plutôt que classique). I. — Orient arabe. Bien que des pièces populaires…

, poète mineur du XIXe siècle en ourdou; les dates exactes de sa naissance et de sa mort ne semblent pas avoir été notées. Il était le fils d’un autre poète, S̲h̲āh Ḥusayn Ḥaḳīḳat, et il acquit la notoriété grâce à une remarquable tad̲h̲kira [ q.v.] de poètes en ourdou, Sarāpā suk̲h̲an, achevée en 1269/1852-3 après dix ans de travail et publiée pour la première fois à Lucknow en 1277/1860-1. Elle contient les g̲h̲azals de plus de 700 poètes. C’est son classement qui rend cet ouvrage unique. Les poèmes sont en effet groupés en une cinquantaine de chapitres, dont chacu…

, Mirzā Muḥammad Rafīʿ (1125-1195/1713-1781), poète ourdou de grand renom, né à Dihlī. Son père était d’une famille de militaires de Kābul, et s’installa à Dihlī, où il devint un marchand prospère. Le futur poète était dans sa jeunesse un panier percé, et après la mort de son père dilapida l’héritage au cours d’une vie tapageuse. Après un essai de vie militaire, il se tourna vers une carrière poétique, adoptant le tak̲h̲alluṣ de Sawdā (en arabe : mélancolie, folie), nom bien choisi à une époque où les poètes se concentraient sur le g̲h̲azal. Peut-être y avait-il là également un clin d’…

ou mart̲h̲āt (A., pl. marāt̲h̲ī) «thrène», poème composé en arabe (ou dans une langue islamique suivant la tradition arabe) pour déplorer la disparition d’un être cher et glorifier ses mérites; rit̲h̲ā ʾ, de la même racine, désigne à la fois la déploration et le genre littéraire correspondant. I. — Littérature arabe. On peut voir l’origine de la mart̲h̲iya dans les lamentations rythmées et rimées accompagnant les gestes rituels qu’accomplissaient autour du brancard funèbre des femmes proches du défunt, avant que ce rôle fût dévolu à des pleureuses pro…

(18361912), prosateur en ourdou, souvent qualifié de «premier réel romancier» dans cette langue. Mais cette qualification suppose que, par «romans», on désigne des ouvrages de fiction traitant de thèmes sociaux contemporains suivant plus ou moins des modèles occidentaux (sur la fiction avant Nad̲h̲īr Aḥmad, voir Ḳiṣṣa, V, en ourdou; on trouvera dans ce dernier article des renseignements sur cinq romans de cet auteur). Il naquit dans un village du district de Bid̲j̲nawr, non loin de Dihlī, d’un père pauvre et prodigue, qui allait essayer de l’empêcher d’étud…