Search

[English edition] التتار اسم أُطْلِق على مجموعة قبلية مغولية. وترد الإشارة الأولى إلى التتار في نقوش «أورخون» التركية [Orkhon Turk] العائدة إلى القرن الثامن والتي تذكر (, sl e14، kt) «الأوتوز التتر» [ Otuz Tatar] إلى جانب شعوب مغولية بدائية (قتن، تتبي) [Ḳitan, Tatabī] باعتبارهم رعايا متمردين على الإمبراطورية التركية. ومن ناحية أخرى، (bḳ, e35)، يُذكر «تقز تتر» « Toḳuz Tatar Nine T» كحلفاء الأوغوز [Oghuz] الذين هزمهم بلج قغن [Bilge Ḳaghan] (Tekin, Orhonyazitlari، وانظر إلى شظايا الرونية لتوفا وخكاسيا، Vasil‘ev, Korpus, 33–4; Kljaštornyj, Dos Reich, 75) وكذلك الأويغور [Uyghurs] في أ…

, the name of a Mongolic tribal grouping. Their earliest attestation is in the 8th century Ork̲h̲on Turk inscriptions in which the Otuz Tatar (“Thirty T.”) are noted (KT, e14, sl) together with other Proto-Mongolian peoples (the Ḳitan, Tatabi̊) as rebellious subjects of the Türk Empire. Elsewhere (BḲ, e35), the Toḳuz Tatar (“Nine T.”) are reported as allies of the Og̲h̲uz who were defeated by Bilge Ḳag̲h̲an (Tekin, Orhon yazitlari , see also runic fragments from Tuva and K̲h̲akasia, Vasil’ev, Korpus , 33-4; Kljaštornyj, Das Reich , 75) and in the late 740s b…

, Russ. Ty̲u̲men’, the name of a town, previously called Čimgi-Tura on the Tura river in Western Siberia and of a subgrouping, the Tümenli , of the Siberian Tatars (who in 1926 numbered 22,636). The toponym derives, probably, from the Činggisid administrative-fiscal unit tümen (< Turk. tümen “10,000” < Tokhar. A. tmān , B. tmāne , an early borrowing in Mongol where it came to designate a military unit of 10,000 (Clauson, Dictionary , 507-8; Spuler, Goldene Horde , 303, 333, 377; Nasonov, Mongoli̊ , 98 ff. [see tūmān 1.]). This region had been largely inhabited by Uralic peoples, in…

, the Russian rendering of Tat. Bas̲h̲k. Tiptär , a social term and subsequently ethnonym, the “people of the register” (< Pers. < Arab, daftar “book, record, register” ult. Gr. διφθέρα), used of a grouping speaking a Tatar dialect (influenced by Bas̲h̲kir) in Bas̲h̲ḳortostan/Bas̲h̲kiria. It denoted populations of Volga Tatar, Mis̲h̲är, Bas̲h̲kir, Čuvas̲h̲ and Volga Finnic origins which were allowed to settle on and farm Bas̲h̲kir lands after the Russian conquest of the Tatar Volga k̲h̲ānates (mid-16th century). The Finnic element, in the…

(Turkic Toḳuz Og̲h̲uz “the Nine Og̲h̲uz”), the name of a Turkic tribal confederation that was used in often chronologically confused Muslim accounts as the general designation of the Uyg̲h̲urs until the late 5th/11 th century. Chinese sources, in which they are first attested in 630, invariably translate rather than transcribe this name as Chiu hsing , the “Nine Surnames”, i.e. clans or tribal groupings. The ethnonyms Uyg̲h̲ur and Toḳuz Og̲h̲uz were not, stricdy speaking, coterminous. The Uyg̲h̲urs (consisting of ten tribes or …

, also tark̲h̲ān , a high-ranking Inner Asian title of considerable antiquity. It probably entered Arabic from Sog̲h̲dian trg̲h̲ʾn or Middle Pers. trk̲h̲ʾn < Turk, tarḳan (pl. in Mongolian tarḳat ), which appears to have been part of the imperial titulature that the Turks inherited from the Jou-jan empire. Its etymology is unclear. Attempts have been made to link it with the Hsiung-nu Shan-yü (Archaic Chin. * dânhwâh ), the tide of their supreme ruler (Pulleyblank, 91). It is also noted among the Hephthalites, another pre-Türk polity derivi…

(also Ṣayram, etc.), the name of a town in present-day Kazak̲h̲stan, some 7-8 miles east of Čimkent, on the Ari̊s river, a tributary of the Syr Darya. Kās̲h̲g̲h̲arī (ed. and tr. Dankoff, ii, 241; repeated in the Taʾrīk̲h̲-i Ras̲h̲īdī , tr. Ross, 171), in the earliest reference to it under this name, identifies it as the “White City which is called Isbīd̲j̲āb” [see isfīd̲j̲āb, in Suppl.]. In Kās̲h̲g̲h̲arī’s day (i, 84) its inhabitants spoke “both Sog̲h̲dian and Turkic.” It is to be distinguished from a city of the same name in Eastern Turkistan (located betw…

, the name of a river in Western Siberia from which Toboli̊ḳ , the ethnonym of a subgrouping of the Siberian Tatars derives, as does also the name of the Russian city Tobol’sk built (1587) near Sibir, the capital of the Sibir Ḵh̲ānate [see sībīr ]. The Tobol Tatars, together with the Tümenli , constitute one of the principal subgroupings of the Siberian Tatars along with the Tara, Baraba, Tomsk and Buk̲h̲arli̊ḳ groupings. The Toboli̊ḳ presently number about 50,000 and live interspersed among Russian, Siberian Buk̲h̲ārān and Ḳ…

, the designation of Western Siberia first used in sources for the Čingizid era of the 13th and 14th centuries. From this the modern Russ. Сибирь (and thence “Siberia” in European and other languages) derives. The origins of this toponym are unclear. A connection with the Sabirs, a Turkic nomadic grouping which formed part of the K̲h̲azar state (cf. the Suwār in Volga Bulg̲h̲aria) and who may have occupied some parts of this region before moving to the Volga zone in the early 6th century A.D., has been suggested (Patkanov, Über das Volk der Sabiren , 258-77). Sabir ( Säbir …

, occasionally Rūsiya , the Arabic rendering (and thence into other Islamic languages) of Eastern Slavic Poycb ( Rus ’). This was the designation of a people and land from which modern Russia, Ukraine and Belarus’ derive. The rapid ethnic, political and social evolution of this term and the people(s) which it denoted during the 3rd-4th/9th-10th centuries produced a series of temporally multi-layered, occasionally contradictory notices in the classical Islamic geographical literature. In contemporary Byzantine sources it appears as …

, a Turkic tribal confederation of mediaeval central and western Eurasia. Their ethnonym appears in our sources as Tibet. Be-ča-nag , Arabo-Persian Bd̲j̲nāk , Bd̲j̲ānāk , Bd̲j̲ynh , Georg. Pačanik-i , Arm. Pacinnak , Greek Πατζινακῑται, Πατζινάκοι, Rus’. Pečeneg’ Lat. Pizenaci , Bisseni , Bysseni , Bessi , Beseneu , Pol. Pieczyngowie and Hung. Besenyő (< Bes̲h̲enäg̲h̲ ) = Bečenäk/Pečenäk . It has been etymologised, with some uncertainty (cf. Pritsak, Pečenegs , 211; Bazin, À propos du nom des Petchénèques ), as a variant of bad̲j̲anak/bad̲j̲i̊nak “in-law” (>Old Church Slav. Pas̲h̲eno…

, traduction russe de Tiptär en Tat. Bas̲h̲k., terme social et de surcroît ethnonyme signifiant les «gens du registre» (< pers. <arabe daftar «livre, récit, registre» ult. διφθέρα en gr.) et désignant un groupe parlant un dialecte tatar (influencé par le Bas̲h̲kir) à Bas̲h̲ḳortostan/Bas̲h̲kiria. Il concerne des populations d’origine tatare de la Volga, Mis̲h̲är, Bas̲h̲kir, Čuvas̲h̲ et d’origine finnoise de la Volga, qui furent autorisées à s’installer et à cultiver les terres Bas̲h̲kir après la conquête russe des Ḵh̲ānats de la Volga tatare (milieu du XVIe siècle). L’élément fin…

, confédération de tribus qui se forma au cours du VIe siècle de J.-C. à la suite d’une série de migrations de peuples venus de l’Asie Intérieure et Centrale. Avec l’effrondrement de l’empire européen des Huns en 454 de J.-C, des éléments nomades de la horde d’Attila se retirèrent vers la zone des steppes pontiques; il y furent rejoints, vers 463, par des vagues de tribus og̲h̲ur qui avaient été chassées de la Sibérie occidentale et de la steppe kazak̲h̲e par les Sabirs qui, à leur tour, avaient été oblig…

, désignant la Sibérie occidentale, est tout d’abord utilisé dans les sources de l’époque čingizide des XIIe et XIVe siècles. Le terme russe moderne (puis le terme «Siberia, Sibérie» des langues européennes ou autres) en dérive. Les origines de ce toponyme ne sont pas claires. On suggéra un lien avec les Sabirs, un groupe de nomades turcs qui faisaient partie de l’Etat k̲h̲azar (cf. les Suwār en Bulgarie de la Volga) et qui occupèrent peut être certaines parties de cette région avant de se rendre dans la région de la Volga au début du VIe siècle après J.-C. (Patkanov, Über dos Volk der Sabiren, 2…

, Russe Tyumen’, nom d’une ville, auparavant appelée Čimgi-Tura sur le fleuve Tura, en Sibérie méridionale, et d’un sous-groupe, les Tümenli, faisant partie des Tatars sibériens (qui en 1926 étaient au nombre de 22 636). Ce toponyme dérive, probablement, de l’unité fiscale et administrative činggiside tümen (turkique tümen «10 000» < tok̲h̲ar. A. tmān, B. tmāne, emprunt ancien en mongol où il en vint à désigner une unité militaire de 10 000. (Clauson, Dictionary, 507-8; Spuler, Goldene Horde, 303, 333, 377; Nasonov, Mongoh, 98 sq. [voir Tūmān. 1]). Cette région a été largement ha…

, (türk Toḳuz Og̲h̲uz «les Neuf Og̲h̲uz») nom d’une confédération tribale türke qui fut utilisé dans des récits, dont la chronologie est souvent erronée, écrits par des Musulmans pour désigner les Uyg̲h̲urs en général, jusqu’à la fin du Ve/XIe siècle. Les sources chinoises, dans lesquelles ils sont attestés pour la première fois en 630, traduisent invariablement plus qu’ils ne transcrivent ce nom sous la forme Chiu hsing, les «Neufs Noms», c’est-à-dire clans ou groupements tribaux. Les noms d’ethnie Uyg̲h̲ur et Toḳuz Og̲h̲uz n’étaient pas stricto sensu des termes équivalents. Le…

, nom donné à un groupe tribal mongol. On trouve le premier témoignage à leur propos dans des inscriptions turques Ork̲h̲on du VIIIe siècle dans lesquelles les Otuz Tatar («Trente T.») sont cités (KT, e 14, si) aux côtés d’autres peuples proto-Mongols (les Kitan, Tatabi) en tant que sujets rebelles de l’Empire turc. Ailleurs (BK. e35) les Toḳuz Tatars («Neuf T.») sont cités en tant qu’alliés des Og̲h̲uz qui furent défaits par Bilge Ḳag̲h̲an (Tekin, Orhon yazitlari, voir aussi les fragments runiques de Tuva et de Ḵh̲akasia, Vasil’ev, Korpus, 33-4; Kljaštornyj, Dos Reich, 75) et par les …

, également tark̲h̲ān, titre de rang élevé en Asie centrale dans l’antiquité. Il entra sans doute dans la langue arabe à partir du sog̲h̲dien trg̲h̲ʾn ou du moyen perse trk̲h̲ʾn < turc tarḳan (pl. en mongol tarḳat) et semble avoir fait partie de la titulature impériale que les Turcs héritèrent de l’empire Jou-jan. Son étymologie n’est pas claire. Des tentatives furent faites de le rapprocher du mot Shan-yü en Hsiung-nu (chinois archaïque *dân-hwâh), titre de leur ¶ dirigeant suprême (Pulleyblank, 91). On le trouve aussi chez les Hephtalites, autre régime politique pré-t…

(également Ṣayram, etc.), nom d’une ville de l’actuel Kazak̲h̲stān, à une douzaine de km à l’Est de Čimkent, sur la rivière Ari̊s, affluent du Syr Darya. Kās̲h̲g̲h̲arī (éd. et trad. Dankoff, II, 241; repris dans le Taʾrīk̲h̲-i Ras̲h̲īdī, trad. Ross, 171), dans les plus anciennes références qui lui sont attribuées, l’identifie à la «ville blanche appelée Isbīd̲j̲āb» (voir Isfīd̲j̲āb, au Suppl.). A l’époque de Kās̲h̲g̲h̲arī (I, 84), ses habitants parlaient à la fois le sog̲h̲dien et le turc». Il convient de la distinguer d’une cité du même nom au Turkist…

, nom d’une rivière de la Sibérie occidentale, duquel dérive Toboli̊ḳ, nom ethnique d’une subdivision des Tatars sibériens, ainsi que celui ¶ de la ville russe de Tobol’sk construite (1587) près de Sibir, capitale du Ḵh̲ānat de Sibir [voir Sībīr]. Les Tatars tobols, avec les Tümenli, constituent l’une des subdivisions les plus importantes des Tatars sibériens, comme les groupements de Tara, de Baraba, de Tomsk et de Buk̲h̲arli̊ḳ. On dénombre actuellement environ 50.000 Toboli̊ḳs, qui vivent éparpillés dans des villages habités par des Russ…