Search

[English edition] ينتمي السلاجقة إلى سلالة تركيّة في إسلام العصر الوسيط، حكمت بطريقة مباشرة أو عن طريق أمراء تابعين لها وهي في أوج قوّتها خلال القرنين الخامس والسادس هجريّا / الحادي عشر والثاني عشر ميلاديّاـ مناطق واسعة من آسيا الغربيّة في بلدان ما وراء النهر وفي فرغانة وسماريش وخوارزم شرقاً إلى الأناضول وسوريا والحجاز من جهة الغرب. ومن صميم ما سُمّيَ امبراطوريّة السلاجقة العُظمى، حافظت السلالات التابعة لعائلة السلاجقة على مناطق مثل كرمان(إلى نهاية القرن السادس الهجري / الثّاني عشر الميلادي) وسوري…

, a Turkish dynasty of mediaeval Islam which, at the peak of its power during the 5th-6th/11th-12th centuries, ruled over, either directly or through vassal princes, a wide area of Western Asia from Transoxania, Farg̲h̲āna, the Semirečye and K̲h̲wārazm in the east to Anatolia, Syria and the Ḥid̲j̲āz in the west. From the core of what became the Great Sald̲j̲ūḳ empire, subordinate lines of the Sald̲j̲ūḳ family maintained themselves in regions like Kirmān (till towards the end of the 6th/12th century), Syria (till the opening years of…

(a.), forgery of coins. There are many words associated with counterfeit coins: tazyīf , forgery, from zāfa , to be adulterated, forged, hence zāʾif and zayf , pl. zuyūf , false coin, and muzayyif , forger; zag̲h̲ala , to adulterate, counterfeit, hence zag̲h̲al , counterfeit coin; ḳalaba , to change, transform, hence Arabic ḳallāb , a counterfeiter, Arabic, Persian and Turkish ḳalb , false, base, impure, ḳalpazan , counterfeiter, from the Persian ḳalb-zan ; ḳallada , to falsify, hence taḳlīd , counterfeit, and muḳallad , counterfeited. The term bahrad̲j̲ ., cou…

(a.), literally, an iron ploughshare, and an iron stamp or die used for stamping coins ¶ (see Lane, Lexicon , 1937). From the latter meaning, it came to denote the result of the stamping, i.e. the legends on the coins, and then, the whole operation of minting coins. 1. Legal and constitutional aspects. As in the Byzantine and Sāsānid empires to which the Arab caliphate was heir, the right of issuing gold and silver coinage was a royal prerogative. Hence in the caliphate, the operation of sikka , the right of the ruler to place his name on the coinage, eventua…

(p.), lit. “a souvenir, a keepsake” and, by extension, in numismatics any special issue of coins struck for a variety of non-currency purposes. In Islamic history the striking of coins was a special responsibility and prerogative of the ruler [see sikka ] together with having his name mentioned in the Friday bidding prayer [see k̲h̲uṭba ]. In general, coinage serves two major purposes. Primarily it is a medium of exchange between a government and its people, i.e. to facilitate taxation payments or to support internal and international commerce. Gover…

, usually written thus in Arabic and Persian contexts, and pronounced tümen in Turkish and Mongolian ones, a term used in the eastern Islamic lands in mediaeval times with military, financial and administrative connotations. The term appears to have entered Turkish from the Tokharian languages of what became Eastern or Chinese Turkestan, with the meaning of “10,000”, but may be of Chinese origin (see Sir Gerard Clauson, An etymological dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford 1972, 507; G. Doerfer, Türkische und mongolische Elemente in Neupersischen …

, a dynasty which ruled in Persia as “sovereigns 907-1135/1501-1722, as fainéants 1142-8/1729-36, and thereafter, existed as pretenders to the throne up to 1186/1773. I. Dynastic, political and military history. The establishment of the Ṣafawid state in 907/1501 by S̲h̲āh Ismāʿīl I [ q.v.] (initially ruler of Ād̲h̲arbāyd̲j̲ān only) marks an important turning-point in Persian history. In the first place, the Ṣafawids restored Persian sovereignty over the whole of the area traditionally regarded as the heartlands of Persia for the first ti…

, terms of Islamic coinage. The present article covers what were two articles in EI 1 by J. Allan. Both words are spelled in Arabic, but are traditionally pronounced tanga or tenge in Persian and Turkish-speaking lands and tanka in the Indian sub-continent. The etymology appears to be somewhat uncertain. The earliest appearance of the word occurs in a coin legend on the bilingual Arabic/Sanskrit silver issued by the G̲h̲aznawid ruler Maḥmūd b. Sebüktigin [ q.v.] in Maḥmūdpūr (Lāhawr) in 418 and 419/1027-8, where the word tankam was used to translate the Arabic dirham …

, the name of a Turkish dynasty, ultimately of Og̲h̲uz origin [see g̲h̲uzz ], whose name appears in European sources as ottomans (Eng.), ottomanes (Fr.), osmanen (Ger.), etc. I. political and dynastic history 1. General survey and chronology of the dynasty The Ottoman empire was the territorially most extensive and most enduring Islamic state since the break-up of the ʿAbbāsid caliphate and the greatest one to be founded by Turkish-speaking peoples. It arose in the Islamic world after the devastations over much of the eastern and central lands of the Dār al-Islām …

(a.), lit. “the act of weighing”, from wazana to weigh, to balance, cf. also mīzān [ q.v.], a balance, scales; and for weights in general, see makāzīl and mawāzin . 1. As a term of numismatics. Until the 20th century, when metallic currencies were supplanted by fiduciary money and other forms of monetary instruments, the Islamic world used gold and silver as their common medium of exchange and copper as a largely token currency. The two intrinsic qualities that governed the value of these metals as coins were the purity of their alloys and the weights at which they we…

(p.), lit. “royal, kingly”. In numismatics, the name of a silver coinage denomination in Ṣafawid and post-Ṣafawid Persia until inflation gradually drove it out of circulation. The name originated in Persia after Tīmūr introduced his tangayi nuḳra in 792/1390 at 5.38 gr, half the weight of the Dihlī Sultanate tanga, 10.76 gr. Under S̲h̲āh Ruk̲h̲ the tanga-yi nuḳra’s weight was reduced to that of the mit̲h̲ḳāl , 4.72 gr, and received the popular name s̲h̲āhruk̲h̲ī . Between S̲h̲āh Ruk̲h̲’s death in 853/1449 and the accession of S̲h̲āh Ismāʿīl I Ṣafa…

, nom d’une dynastie turque, d’origine og̲h̲uze [voir G̲h̲uzz], qui figure dans les sources européennes sous les formes Ottomans (angl. et fr.), Osmanlis (fr.), Osmanen (all.), etc. ¶ I. L’histoire politique et dynastique. II. L’histoire sociale et économique. III. La littérature. IV. La vie religieuse. V. L’architecture. VI. Les tapis et étoffes. VII. La céramique, le travail des métaux et les arts mineurs. VIII. La peinture. IX. La numismatique. I. L’histoire politique et dynastique, —1. Vue générale et chronologie de la dynastie. L’empire ottoman a été l’État islamique le …

N dynastie qui gouverna en Perse en qualité de souverains, 907-1135/1501-1722, puis de fainéants, 1142-8/1729-36, et par la suite, exista en tant que prétendants au trône jusqu’en 1186/1773. I. Histoire politique et militaire de la dynastie. L’établissement de l’Etat safawide en 907/1501 par le S̲h̲āh Ismāʿīl I [ q.v.] (à l’origine gouverneur uniquement de l’Ād̲h̲arbāyd̲j̲ān) marque un moment critique important dans l’histoire de la Perse. En premier lieu, les Safawides rétablirent la souveraineté persane sur l’ensemble de la région tradition…

, ordinairement écrit de cette façon en arabe et en persan, prononcé tümen en Turquie et en Mongolie. Terme utilisé dans les régions orientales du monde musulman médiéval et ¶ comportant des significations militaires, financières et administratives. Ce mot semble avoir fait son entrée dans le turc par les langues tokhariennes, langues de ce qui devint le Turkestan oriental ou chinois, signifiant «10 000», mais il pourrait être d’origine chinoise (voir Sir Gérard Clauson, An etymological dictionary of pre-thirteenth century Turkish, Oxford 1972, 507; G. Doerfer, Türkische und mong…

(p.), litt. «un souvenir» et, par extension, en numismatique, toute émission exceptionnelle de monnaies ou médailles à des fins variées mais non destinées à circuler en tant qu’espèces. Dans l’histoire musulmane, c’est le souverain qui avait personnellement la responsabilité et la prérogative de la frappe de la monnaie [voir Sikka], de même qu’il avait le privilège d’avoir son nom prononcé lors de la prière obligatoire du Vendredi [voir Ḵh̲uṭba]. En général, l’émission de monnaie a deux objectifs principaux. C’est d’abord un moyen d’échange entre un gouvernement …

(a.), littéralement soc de charrue, puis matrice ou coin métallique destiné à la frappe des pièces (voir Lane, Lexicon, 1397). A partir de ce dernier sens, le mot a fini par désigner le résultat de la frappe, à savoir les légendes portées sur la pièce, puis l’ensemble de l’opération de monnayage des pièces. 1. Aspects juridiques et constitutionnels. Comme dans les empires byzantin et sāsānide dont le califat arabe était l’héritier, le droit de battre monnaie d’or et d’argent était une prérogative royale. C’est ainsi que sous le califat, l’usage de la sikka, droit du souverain d’imprime…

(p.), litt. «royal». En numismatique, nom d’une monnaie d’argent en Perse ṣafawide et post-ṣafawide jusqu’à ce que l’inflation la mette graduellement hors circulation. Le nom est né en Perse après que Tīmūr eut émis son tanga-yi nuḳra en 792/1390 à 5,38 gr, la moitié du poids du tanga du sultanat de Dihlī, 10,76 gr. Sous S̲h̲āh Ruk̲h̲, le tangayi ¶ nuḳra fut réduit au poids du mit̲h̲ḳāl, 4,72 gr, et reçut le nom populaire de s̲h̲āhruk̲h̲ī- Entre la mort de S̲h̲āh Ruk̲h̲ en 853/1449 et l’avènement de S̲h̲āh Ismāʿīl I Ṣafawī en 907/1501, le monnayage de Perse subit une d…

(a.), falsification de pièces de monnaie. Il y a de nombreux mots se rapportant à la fausse monnaie: tazyīf falsification, de zāfa être altéré, contrefait, d’où zāʾif et zayf pi. zūyūf fausse pièce, et muzayyif faussaire; zag̲h̲ala, frelater, contrefaire, d’où zag̲h̲al, fausse pièce; ḳalaba, changer, transformer, d’où l’arabe ḳallāb, faux-monnayeur, l’arabe, le persan et le turc ḳalb, faux, impur, kalpazan, faussaire, du persan ḳalb-zan;ḳallada, falsifier, d’où taḳlīd, contrefaçon, et muḳallad, contrefait. Le terme bahrad̲j̲ , monnaie de contrefaçon, existe également…

(a.), litt. «le fait de peser», de wazana peser, équilibrer, cf. aussi mīzān [ q.v.], balance, bascule, et pour les poids en général, voir Makāzil et Mawāzin. 1. Terme de numismatique. Jusqu’au XXe s., où les monnaies métalliques furent supplantées par la monnaie fiduciaire et d’autres moyens monétaires, les pays du monde musulman utilisèrent l’or et l’argent comme moyens d’échanges entre eux et d’abondantes pièces de cuivre en guise de petite monnaie au quotidien. Les deux qualités intrinsèques qui régissaient la valeur de ces métaux en tant que monnaies étaient la p…

, termes de numismatique islamique. Cet article traite de ce qui formait deux articles de J. Allan dans EI 1. Ces deux mots s’écrivent en arabe, mais se prononcent traditionnellement tanga ou tenge en persan et dans les pays de langue turque et tanka dans le sous-continent indien. L’étymologie semble quelque peu incertaine. La première mention connue de ce mot apparaît sur une monnaie d’argent bilingue arabe/sanscrit frappée par le dirigeant G̲h̲aznawide Mahmud b. Sebüktigin [ q.v.] à Maḥmūdpūr (Lahore) en 418 et 419/1027-8, où le mot tankam fut utilisé pour traduire l’arabe dirham dans…