Search

[German version] I. General remarks In contrast to ius iurandum , which in Latin generally refers to the oath itself and the act of swearing an oath, the sacramentum ('oath') has to do with the obligations an individual assumes vis-à-vis the god who is invoked (usually Iuppiter (I. B) in his function as Dius Fidius or 'all gods'). The sacramentum threatens that one may become sacer , in thrall to a god and consequently outlawed, by taking an oath affirming a false statement or failing to keep a promise made under oath (assertive or promissory oath) [1. 76-84]. Eder, Walter (Berlin) …

[English version] I. Allgemein S. (“Eid”) bezeichnet in Abgrenzung von ius iurandum , das lat. im allg. die Eidesformel und den Akt der Eidesleistung meint, eher die Wirkung der durch das s. eingegangenen Verpflichtung gegenüber dem Schwurgott (meist Iuppiter (I. B.) in der Funktion des Dius Fidius oder “alle Götter”): Das s. droht dem, der eine falsche Behauptung eidlich bekräftigt oder ein unter Eid gegebenes Versprechen nicht gehalten hat (assertorischer bzw. promissorischer Eid), die Sanktion an, sacer zu sein, d. h. einem Gotte zu verfallen un…