Search

Your search for 'dc_creator:( "Pellat, Ch." ) OR dc_contributor:( "Pellat, Ch." )' returned 652 results. Modify search

Sort Results by Relevance | Newest titles first | Oldest titles first

Abū Yaʿḳūb Isḥāḳ b. Ḥassān b. Ḳūhī al-K̲̲h̲uraymī

(495 words)

Author(s): Pellat, Ch.
poète arabe mort probablement sous le califat d’al-Maʾmūn, vers 206/821. Issu d’une famille notable de Sogdiane dont il se glorifie à l’occasion (Yāḳūt, V, 363), al-Ḵh̲uraymī (et non al-Ḵh̲uzaymī, qu’il convient de corriger) tire sa nisba de sa qualité de mawlā, non point directement de Ḵh̲uraym al-Nāʿim comme le disent la plupart des biographes, mais de ses descendants Ḵh̲uraym b. ʿĀmir et son fils ʿUt̲h̲mān (v. Ibn ʿAsākir, Taʾrīk̲h̲, II, 434-7, V, 126-8). Il paraît avoir vécu en Mésopo tamie, ¶ en Syrie, à Baṣra où il fréquenta les poètes débauchés ḤammādʿAd̲j̲rad,Muṭīʿb…

al-Buḥturī

(1,633 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū ʿUbāda al-Walīd b. ʿUbayd (Allāh), poète et anthologue arabe du IIIe/IXe s. (206-284/821-897), né à Manbid̲j̲ (certains le font naître dans un village voisin, Ḥurdufna), dans une famille qui appartenait aux Buḥtur, sous-fraction des Ṭayyiʾ; non seulement il n’abandonnera jamais totalement sa ville natale, où la fortune amassée au cours de sa longue carrière de poète de cour lui permettra d’acquérir des propriétés, mais encore il tirera parti de son origine ethnique pour se créer d’utiles relations. Après avoir consacré ses premiers essais poétiques (223-6/838-41) à c…

Fahrasa

(647 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, titre donné, en Espagne musulmane, à des sortes de catalogues dans lesquels des savants énumèrent, sous une forme ou sous une autre, leurs maîtres et les matières ou les ouvrages étudiés sous leur direction. Le mot fahrasa est une arabisation du persan fihrist au moyen d’un double vocalisme -a- et de la fermeture du tāʾ final, confusion assez fréquente. Dans al-Andalus, il est absolument synonyme de barnāmad̲j̲, également persan, tandis qu’il a pour correspondants, en Orient, t̲h̲abat, mas̲h̲īk̲h̲a (mas̲h̲yak̲h̲a) ou muʿd̲j̲am (ce dernier également employé en Occident). En…

Mud̲j̲ūn

(491 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.) est un de ces termes dont la richesse décourage toute recherche de traduction précise. Dans son sens le plus faible, il se rapproche de hazl «plaisanterie», s’oppose donc à d̲j̲idd «sérieux» [voir al-Ḏj̲idd wa-l-Hazl] et correspond sensiblement à «frivolité». Mais son champ sémantique s’étend largement jusqu’à la débauche la plus éhontée, en passant par la vulgarité, la grossièreté, l’impudence, le libertinage, l’obscénité et tout ce qui peut provoquer le gros rire, comme la scatologie. Ce terme a embarrassé les lexicographes arabes, qui ne se sont pas fait faute …

al-Abīwardī

(245 words)

Author(s): Brockelmann, C. | Pellat, Ch.
, Abū l-Muẓaffar Muḥammad b. Aḥmad, poète et généalogiste arabe, descendant de ʿAnbasa b. Abī Sufyān (de la lignée umayyade de Muʿāwiya le jeune). Il naquit à Abīward (Ḵh̲urāsān) ou, plus précisément, dans le village de Kawfan (ou Kūfan, mais non Kūḳan) voisin d’Abīward ¶ (aussi est-il également appelé al-Kawfanī), et mourut empoisonné à Ispahan en 507/1113 (non en 557/1161-62). Ses ouvrages philologiques et historico-généalogiques — notamment une histoire d’Abīward et un livre sur les noms différents et identiques des tribus arabes — son…

Ibn Bassām

(322 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū l-Ḥaṣan ʿAlī b. Muḥ. b. Naṣr b. Manṣūr b. Bassām al-ʿAbartāʾī, poète et écrivain de Bag̲h̲dād. Son grand-père, Naṣr, avait occupé de hautes fonctions sous le califat d’al-Muʿtaṣim (voir D. Sourdel, Vizirat, 252), et lui-même fut un moment employé au service du barīd [ q.v.]; sans doute exerça-t-il d’autres fonctions administratives, car ses biographes lui attribuent un recueil de correspondances ( rasāʾil) qui n’avaient probablement pas un caractère privé. Sa renommée repose cependant sur ses épigrammes, très brèves car il manquait de souffle, mais pe…

Aḥmad b. Abī Duʾād

(523 words)

Author(s): Zetterstéen, K.V. | Pellat, Ch.
al-Iyādī, Abū ʿAbd Allāh, ḳāḍī muʿtazilite, né à Baṣra vers 160/776. Grâce à ses mérites et aussi, dit-on, à l’intervention de Yaḥyā b. Akt̲h̲am [ q.v.] qui l’introduisit à la cour de Bag̲h̲dād, il parvint à de grands honneurs auprès du calife al-Maʾmūn dont il devint bientôt l’un des amis les plus intimes. Peu avant sa mort, le calīfe conseilla à son frère et successeur al-Muʿtaṣim d’admettre Aḥmad, fervent adepte de la doctrine muʿtazilite, au nombre de ses conseillers, et c’est pourquoi, après son avènement (218/833)…

Ibn Ḏh̲akwān

(468 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, appeliatif individuel des membres d’une famille de Cordoue, les Bānû Ḏh̲akwān. qui donna plusieurs ḳāḍīs. I. Le premier fut ʿAbd Allāh b. Harjhama b. Ḏh̲akwān b. ʿAbd Allāh b. ʿAbdūs b. Ḏh̲akwān al-Umawi qui, en 370/981, fut nommé ṣāḥib al-radd (c’est-à-dire chargé de prononcer des jugements sur les affaires qui paraissaient douteuses aux simples ḳāḍīs); voir Ibn al-Faraḍi, n° 722; E. Lévi-Provençal, Hist. Esp. Mus., III, 145. II. Le membre de la famille le plus célèbre est le fils du précédent, Abū l-ʿAbbās Aḥmad b. ʿAbd Allāh qui, après avoir été ḳāḍī de Faḥṣ al-Ballûf, succéda à s…

Ḥikāya

(11,632 words)

Author(s): Pellat, Ch. | Bausani, A. | Boratav, P.N. | Ahmad, Aziz | Winstedt, R.O.
(a.), nom verbal de ḥakā signifiant à l’origine «imiter», mais qui en est arrivé, par suite d’une évolution sémantique explicable, à acquérir le sens de «raconter, narrer»; parallèlement, le substantif ḥikāya, à partir du sens d’«imitation», a pris celui, plus particulier, de «mimique», pour finalement signifier «conte», «récit», «histoire», «légende». En arabe classique, l’intensif ḥākiya désignait un «mime», et l’arabe moderne a adopté le participe actif ḥākin pour traduire «phonographe». Le radical h.k.y./w. n’est pas représenté dans le Ḳurʾān, mais on le relève dans le ḥadīt…

ʿAmr b. Maʿdīkarib

(297 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, b. ʿAbd Allāh al-Zubaydī, Abū T̲h̲awr, célèbre guerrier arabe et poète muk̲h̲aḍram. Issu d’une famille noble du Yémen, il est représenté comme un guerrier d’une force physique peu commune qui participa, armé de sa légendaire épée nommée al-Ṣamṣāma, à de nombreux combats pendant la Ḏj̲āhiliyya. En 10/631, il se rendit à Médine où il se convertit à l’Islam, sans toutefois changer grand’chose à son genre de vie; à la mort du Prophète, il apostasia et prit part à la rebellion d’al-Aswad al-ʿAnsī [ q.v.]; fait prisonnier au cours de la répression de la ridda par Abū Bakr, il fut libéré par …

Ḥafṣa Bint al-Ḥād̲j̲d̲j̲

(339 words)

Author(s): Pellat, Ch.
al-Rukūniyya (al-Rakūniyya), poétesse grenadine née après 530/ 1135, m. 586/1190-1. Ibn al-Ḵh̲aṭīb ( Iḥāṭa, I, 316) et d’autres auteurs louent la beauté, la distinction, la culture littéraire, l’esprit et le don poétique de cette femme dont la postérité a surtout retenu la liaison avec le poète de la famille des Banū Saʿīd [ q.v.], Abū Ḏj̲aʿfar Ibn Saʿīd, qui lui inspira la plupart des vers que nous possédons d’elle. Après l’arrivée à Grenade d’Abū Saʿīd ʿUt̲h̲mān, fils de l’Almohade ʿAbd al-Muʾmin, elle fréquenta sa cour, noua une intrigue amoure…

Fatra

(375 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.), qui désigne d’une façon générale un relâchement, puis un intervalle de temps (par ex. ¶ moderne: fatrat al-intiḳāl «période de transition»), s’applique plus spécialement à la période qui sépare deux prophètes ou deux envoyés ( rasūl) consécutifs; al-Ḏj̲āḥiẓ ( Rasāʾil, éd. Sandūbī, Caire 1352/1933, 133-4), expliquant l’histoire prophétique, appelle fatra la fin de la période qui sépare deux prophètes en faisant bien remarquer que «relâchement» (dans l’observance des enseignements du prophète précédent) n’est pas «rupture» ( ḳaṭʿa). Al-Masʿūdī ( Murūd̲j̲, III, 85) emplo…

ʿArīb b. Saʿd

(359 words)

Author(s): Pellat, Ch.
al-Kātib al-Ḳurṭubī, mawlā andalou qui occupa diverses charges officielles (il fut notamment ʿāmil du district d’Osuna en 331/943), vécut dans l’entourage d’al-Muṣḥafī [ q.v.] et d’Ibn Abī ʿĀmir (voir al-Manṣūr) et fut le secrétaire du calife umayyade al-Ḥakam II (350-66/961-76); on ignore la date de sa mort, que Pons Boigues place vers 370/980. D’une vaste culture, ʿArīb se distingua comme médecin et comme poète, mais il est surtout connu par son œuvre d’historien. Il est en effet l’auteur d’un résumé des Annales d’al-Ṭabarī, qu’il continua jusqu’à son époque; la partie rel…

Ibn al-Ḥad̲j̲d̲j̲ād̲j̲

(880 words)

Author(s): Margoliouth, D.S. | Pellat, Ch.
, Abū ʿAbd Allāh al-Ḥusayn b. Aḥmad b. Muḥammad b. Ḏj̲aʿfar b. Muḥammad, poète arabe s̲h̲īʿite de l’époque des Būyides [ q.v.]. Né à Bag̲h̲dād vers l’année 330/941-2, dans une famille de fonctionnaires et de secrétaires, il fit des études traditionnelles et fut en partie formé par Abū Isḥāḳ Ibrāhīm al-Ṣābiʾ (313-84/ 925-94 [voir al-Ṣābiʾ]) qui lui fit embrasser la carrière administrative, mais il s’aperçut bien vite que ses talents poétiques pouvaient lui être plus profitables et il abandonna ses fonctions. Il fut d’abord en relation avec le vizir al-Muhallabī [ q.v.] dont il fit le p…

Damnāt

(733 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(Demnate, Demnat), petite ville berbère située en bordure du Grand Atlas Marocain, à 120 km. à l’Est de Marrakech et à une altitude de 960 m., sur un monticule dominant la fertile (orge, fèves) vallée de l’oued Tassawt, dont les versants sont couverts d’oliviers et de vignes; elle est entourée d’une enceinte rectangulaire et possède un məllāḥ (quartier juif); en effet, la population, qui est de l’ordre de 4 000 âmes, est constituée presque pour moitié de Juifs (dont le nombre, cependant, décroît régulièrement). Sur le marché, qui se tient le dimanche…

Ḳurṣān

(7,627 words)

Author(s): Pellat, Ch. | Imber, C.H. | Kelly, J.B.
(a.), pl. ḳarāṣina et aussi ḳarāṣin/ ḳarāṣīn « corsaire, pirate », de l’italien corsale, qui a fourni également des formes plus proches de l’original, mais moins courantes: ḳurṣāl, pi. ḳarāṣil/ ḳarāṣīl et ḳursālī, pi. kursāliyya; à son tour, l’arabe a formé ḳarṣana «course, piraterie», encore en usage de nos jours, comme d’ailleurs ḳurṣān, parfois senti comme un pluriel; le dialectal connaît aussi le verbe ḳǝerṣǝn «pirater, faire la course» et donne à ḳurṣān le double sens de «corsaire» et de «navire». Ce dernier terme était andalou (cf. Pedro de Alcala, . . . de lingua arabica libri duo, G…

Layl et Nahār

(2,847 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.), deux termes antithétiques qui désignent respectivement la nuit et le jour, mais n’ont pas exactement le même statut et ne sont point parallèles. Layl est traité comme un collectif sans duel (sauf dans des vers où un tel emploi, fautif, s’explique par les nécessités du mètre), ni pluriel; il possède, comme attendu, un nom d’unité, laylat un «une nuit», dont le pluriel, layāl in, et le diminutif, peu usité, luyayliyat un, embarrassent quelque peu les philologues, qui proposent de les considérer comme formés soit sur * layliyat un, foit sur * laylāt un. Nahār, de son côté, s’applique …

Ismāʿīl b. Yasār

(376 words)

Author(s): Pellat, Ch.
al-Nisāʾī, poète médin ois qui mourut à un âge très avancé quelques années avant la fin de la dynastie umayyade (132/750). Descendant d’un captif ād̲h̲arbayd̲j̲ānais. il était mawlā des Taym b. Murra de Ḳurays̲h̲ et devait sa nisba, dit-on, au fait que son père préparait des repas — ou vendait des tapis — destinés aux noces, mais cette interprétation est sujette à caution. A Médine, où il vivait, il avait pris parti pour les Zubayrides, mais ses relations d’amitié avec ʿUrwa b. al-Zubayr [ q.v.], en compagnie de qui il se rendit auprès de ʿAbd al-Malik b. Marwān après la chute …

Mus̲h̲āʿ

(1,308 words)

Author(s): Gerber, C.H. | Pellat, Ch.
(a.), terme technique désignant la propriété indivise de toutes les terres agricoles d’un village dont jouit l’ensemble de la communauté villageoise. — 1. Au Proche-Orient. Dans les villages du Proche-Orient où le mus̲h̲āʿ prévalait, les paysans se réunissaient chaque année ou tous les deux ans pour répartir par tirage au sort les terres disponibles entre ¶ des bénéficiaires individuels. L’histoire de l’institution est extrêmement obscure. Dans le sens technique indiqué ci-dessus, le mot mus̲h̲āʿ ne figure pas dans les dictionnaires d’arabe classique, ce qui peut don…

Nādira

(2,142 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.), pl. nawādir, littt «chose rare, rareté», désigne une anecdote plaisante contenant un trait d’esprit, un bon mot, une facétie, une vive repartie ( nukta, pl. nukat; mulḥa, pl. mulaḥ; fukāha, etc). que l’on n’a jamais cessé de raconter dans les réunions amicales, intimes, ou même officielles et solennelles. Le goût pour ce genre de plaisanteries paraît bien s’être déveīoppé, au Ie/VIIe siècle, dans les Villes Saintes de l’Islam, et tout particulièrement à Médine, où l’on commença très tôt à enseigner l’art de forger et de raconter des anecdotes [voir al-Ḏj̲idd wa-l-hazl], en même …

Ibn S̲h̲araf al-Ḳayrawānī

(1,005 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū ʿAbd Allāh Muḥammad b. Saʿīd al-Ḏj̲udhĀmī, écrivain et poète né à Kairouan vers 390/1000. Il s’initia à la poésie sous la direction d’Abū l-Ḥasan al-Ḳābisī et d’Abū ʿImrān al-Fāsī, la grammaire lui fut enseignée par Muḥammad b. Ḏj̲aʿfar al-Ḳazzāz, les belles-lettres par al-Ḥuṣrī [ q.v.], et il eut sans doute aussi pour maître Ibn Abī l-Rid̲j̲āl [ q.v.]. Bien qu’il fût borgne, il parvint à se faire admettre dans l’entourage d’al-Muʿizz b. Bādīs [ q.v.] et eut ainsi l’occasion de fréquenter les plus beaux esprits de l’époque, non sans se créer des ennemis et des riv…

Ḥayawān

(12,612 words)

Author(s): Pellat, Ch. | Sourdel-Thomine, J. | Elwell-Sutton, L. P. | Boratav, P.N.
«règne animal», mot arabe dérivé d’une racine sémitique (cf. hébreu ) impliquant une notion de vie ( ḥayāt [ q.v.]); il n’est attesté qu’une seule fois dans le Ḳurʾān (XXIX, 64), où il signifie «vie véritable» et qualifie l’autre monde; d’autre part, les dictionnaires précisent qu’une source du paradis porte également ce nom, mais ḥayawān désigne le plus couramment, avec une valeur de singulatif ou de collectif, un animal pris séparément ou les animaux en général, y compris l’homme, plus précisément appelé al-ḥayawān al-nāṭiḳ. I. — Lexicographie. La faune de la péninsule arabique …

Fuḳahāʾ al-Madīna al-Sabʿa

(1,692 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, les sept « juristes » de Médine auxquels la tradition attribue un rôle important dans la formation du fiḳḥ. J. Schacht, qui s’est particulièrement intéressé à ces fuḳahāʾ, écrit ( Esquisse d’une histoire du droit musulman, Paris 1952, 28; cf. le même, An Introduction to Islamic Law, Oxford 1964, 31) : « Les Médinois [. . .] firent remonter leur propre enseignement à nombre d’autorités anciennes, disparues dans les dernières années du Ier et les toutes premières du IIe siècle de l’Hégire. A une période postérieure, sept parmi elles furent choisies comme représentatives: c…

ʿAbd Allāh b. Hilāl

(217 words)

Author(s): Pellat, Ch.
al-Ḥimyarī al-Kūfī, magicien de Kūfa contemporain d’al-Ḥad̲j̲d̲j̲ād̲j avec qui il fut en relation après la construction du palais de Wāsiṭ (Yāḳūt, IV, 885; v. aussi une aventure avec une concubine du calife dans Ibn Ḥad̲j̲ar, Lisān al-mīzān, III, 372-3). Des vers de ʿUmar b. Abī Rabīʿa, (Ag̲h̲āni 1, I, 167) attestent des relations entre le poète et le magicien. Il tenait son pouvoir d’une bague magique que Satan lui avait remise pour le remercier d’avoir pris sa défense contre des enfants qui l’insultaient, mais il passait aussi pour recevoi…

Ḥamza b. Bīḍ

(439 words)

Author(s): Pellat, Ch.
al-Ḥanafī al-Kūfī (l’orthographe de Bīḍ est attestée par un vers où ce nom rime avec tanbīḍ; al-Ḏj̲āḥiẓ, Bayān, éd. Hārūn, IV, 47), est un de ces poètes arabes pleins d’esprit et de verve que les grands personnages ne prenaient pas au sérieux, mais comblaient de richesses pour s’attirer leurs éloges et s’épargner leurs sarcasmes, car ils avaient vite fait de mettre les rieurs de leur côté et, ne s’embarrassant d’aucun scrupule, n’hésitaient pas à aller jusqu’au chantage. Ḥamza b. Bīḍ, que ses biographes traitent avec indulgence et ¶ sympathie, aurait réussi à tirer des grands qu’i…

Naṣr b. Nuṣayr

(265 words)

Author(s): Pellat, Ch.
al-Ḥulwānī, Abu l-Muḳātil, poète s̲h̲īʿite aveugle du IIIe/IXe siècle, qui doit de ne pas être tombé dans une totale obscurité à une maḳsūra [ q.v.] (dont il reste deux vers dans les Murūd̲j̲. d’al-Masʿūdī, § 3462) et une nūniyya composées toutes deux à la louange du dāʿī Muḥammad b. Zayd (m. 287/900 [ q.v.]). Trente-six vers de la ḳaṣīda (mètre ramal, rime -ānī) ont été conservés, mais, selon toute apparence, par al-Masʿūdī seulement ( Murūd̲j̲, § 3518), tandis que le maṭlaʿ (lā taḳul bus̲h̲rā... al-mihrad̲j̲ānī): Ne dis pas «une bonne nouvelle», mais «deux bon-nes nouvelles»: …

al-Ḳalammas

(373 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, surnom donné à celui qui, d’après la tradition, fut le premier nasīʾ [ q.v.] des Arabes, Ḥud̲h̲ayfa b. ʿAbd b. Fuḳaym b. ʿAdī, des Banū Mālik b. Kināna; cependant al-Marzubānī ( Muʿd̲j̲am, 250) se fait l’écho d’une tradition d’après laquelle al-Ḳalammas al-Akbar serait ʿAdī, arrière-grand-père de Ḥud̲h̲ayfa, et al-Ṭabarī ( Tafsīr, Būlāḳ 1327/1909, X, 92) déclare que les premiers à être qualifiés de nasīʾ étaient trois, mais sans citer nommément Ḥud̲h̲ayfa, alors qu’il le mentionne en cette qualité dans les Annales, I, 1134. Pour al-Masʿūdī, ( Murūd̲j̲, III, 116 = § 965), ce dern…

al-Maymanī al-Rād̲j̲(a)kūtī

(368 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, ʿAbd al-ʿAzīz, savant arabisant indo-musulman connu sous le nom de Memon. Sa famille était probablement originaire de Maymana [ q. v], mais il naquit à Rad̲j̲(a)kūt (Kāt́hiyāwāŕ) en 1888 et mourut à Karachi le 27 octobre 1978. La majeure partie de sa carrière d’enseignement se déroula à l’Université Islamique de ʿAlīgaŕh, où il fut reader de 1924 à 1942, puis professeur jusqu’à sa retraite, en 1950; auparavant, diplômé d’arabe et de persan en 1909, il avait été lecturer d’arabe, à partir de 1913, à l’Edward Collège de Pes̲h̲āwar. avant de passer à l’Oriental Collège de …

Ibn Wahbūn

(435 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū Muḥammad ʿAbd al-Ḏj̲alīl b. Wahbūn, poète arabe d’Espagne dont la carrière se déroula à la cour du maître de Séville, al-Muʿtamid Ibn ʿAbbād [ q.v.]. Né à Murcie, probablement vers les années 430-40/1039-49, dans une famille d’humble origine, il alla tenter sa chance à Séville, où il fut l’élève du philologue al-Aʿlam al-S̲h̲antamarī [ q.v.] et se lia d’amitié avec le vizir-poète Ibn ʿAmmār [ q.v.], avant d’être admis à la cour, dans des circonstances d’ailleurs diversement rapportées. Il devint alors l’un des panégyristes officiels d’al-Muʿtamid, et se s…

al-G̲h̲āḍirī

(160 words)

Author(s): Pellat, Ch.
héros d’une série d’anecdotes recueillies, sans doute au IIIe/IXe s., sous le titre Kitāb al-G̲h̲āḍirī (Fihrist, 435). Il passe pour être un enfant trouvé qui devint un humoriste médinois rival d’As̲h̲ʿab [ q.v.], et le nom d’al-Ḥasan b. Zayd [ q.v.], gouverneur de Médine de 150 à 155/767-72, qui apparaît dans une anecdote, serait de nature à donner quelque consistance à l’historicité du personnage. Cependant, comme les Banū G̲h̲āḍira jouissent d’une réputation d’hommes d’esprit, on peut se demander si le recueil anonyme cité par Ibn …

Badr al-Muʿtaḍidī

(470 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū l-Nad̲j̲m, commandant en chef des armées d’al-Muʿtaḍid (279-89/892-902). Fils d’un mawlā d’al-Mutawakkil dont le nom n’est pas établi avec certitude (Ḵh̲urr ou Ḵh̲ayr?), il fut d’abord au service de l’écuyer d’al-Muwaffaḳ et gagna dès cette époque la faveur du futur al-Muʿtaḍid qui, encore régent après la mort d’al-Muwaffaḳ (ṣafar 278/juin 891), le nomma préfet de police de Bag̲h̲dād puis, dès son accession au califat, chef des armées. Badr commanda plusieurs expéditions dans diverses régions (Fārs, Ḏ…

Ibn Munād̲h̲ir

(338 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Muhammad, poète satirique originaire de ʿAdan qui s’était rendu à Baṣra pour s’instruire, s’y était établi et se faisait passer pour mawlā des Banū Ṣubayr b. Yarbūʿ (Tamīm). Sa jeunesse fut dévote et studieuse, car il suivit les cours des meilleurs maîtres de Baṣra, apprenant de la grammaire, de la lexicographie, du ḥadīt̲h̲, des «lectures», etc., mais il changea totalement d’attitude à la mort de son ami ʿAbd al-Mad̲j̲īd b. ʿAbd al-Wahhāb al-T̲h̲aḳafī (auquel il consacra une oraison funèbre très admirée); appliquant leur point de doctrine relatif au tag̲h̲yīr al-munkar, les Muʿtaz…

Abū Miḥdj̲an

(350 words)

Author(s): Rhodokanakis, N. | Pellat, Ch.
ʿAbd Allāh (ou Mālik ou ʿAmr) b. Ḥabīb, poète arabe de la tribu des ¶ T̲h̲aḳīf, compté parmi les muk̲h̲aḍramūn. Après avoir pris part à la défense d’al-Ṭāʾif contre Muḥammad et blessé d’une flèche un fils d’Abū Bakr (en 8/630), il se convertit en 9/631-2 et combattit à al-Ḳādisiyya [ q.v.]; pour participer à cette bataille, il aurait d’abord échappé à son escorte (car ʿUmar l’avait banni à Ḥaḍawḍa, v. Goldziher, Abhandl., I), puis obtenu d’être mis provisoirement en liberté par la femme de Saʿd b. Abī Waḳḳās [ q.v.]; ce dernier l’avait en effet emprisonné pour ivresse, mais le compo…

al-Ḏj̲arādatān1

(317 words)

Author(s): Pellat, Ch.
« les deux sauterelles », nom donné à deux esclaves chanteuses qui, d’après la légende, vivaient à l’époque des ʿĀdites [voir ʿĀd] et appartenaient à un nommé Muʿāwiya b. Bakr al-ʿImlāḳī (voir al-Ṭabarī, I, 235-9; al-Masʿūdī, Murūd̲j̲, index). Lorsqu’une délégation de ʿĀdites vint faire le pèlerinage à La Mekke pour obtenir de la pluie, elles charmèrent si bien les délégués que Muʿāwiya dut composer des vers pour leur rappeler leur mission; mais ils oublièrent finalement d’accomplir le ṭawāf, et c’est ce manquement qui provoqua la destruction ¶ du peuple de ʿĀd. Les noms de ces d…

al-Barḳī

(1,197 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, nisba d’une famille s̲h̲īʿite dont un membre, Abū Ḏj̲aʿfar Aḥmad b. Muḥammad b. Ḵh̲ālid b. ʿAbd al-Raḥmān b. Muḥammad b. ʿAlī, jouit d’une large renommée dans les milieux imāmites. L’ancêtre, Muḥammad b. ʿAlī, ayant été emprisonné et mis à mort par Yūsuf b. ʿUmar al-T̲h̲aḳafī (gouverneur du ʿIrāḳ de 120 à 126/738-44 [ q.v.]) après la répression de la révolte de Zayd b. ʿAlī (122/740 [ q.v.]), son fils ʿAbd al-Raḥmān prit la fuite et alla s’établir à Barḳa, dans la région de Ḳumm, d’où l’ethnique al-Barḳī, auquel est parfois ajouté, pour éviter une confusion, celui d’al-Ḳummī (Yāḳūt, Buldān,…

Ḳiṣṣa

(24,279 words)

Author(s): Pellat, Ch. | Vial, Ch. | Flemming, B. | İz, Fahir | Elwell-Sutton, L.P. | Et al.
(a.), pl. ḳiṣaṣ, est le terme qui, après une longue évolution, est généralement employé, de nos jours, pour désigner en arabe un roman, tandis que son diminutif, uḳṣūṣa, pl. aḳāṣīṣ, a été adopté quelque temps, notamment par Maḥmūd Taymūr [ q.v.], comme équivalent de «nouvelle», avant d’être malencontreusement remplacé par un calque de l’anglais, ḳiṣṣa ḳaṣīra (short story). C’est à ces genres littéraires tels qu’il sont cultivés dans diverses littératures que seront en grande partie consacrées les sections du présent article, même si le mot ḳiṣṣa lui-même n’est pas usité. Malgré …

Kināya

(1,768 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.), terme technique de la rhétorique correspondant sensiblement à «métonymie» et désignant le remplacement, dans certaines conditions, d’un terme par un autre terme uni au premier par un rapport logique (de cause à effet, de contenant à contenu, de physique à moral, d’opposition, etc.). Étymologiquement, ce vocable implique une idée de dissimulation que l’on retrouve dans le mot kunya [ q.v.], d’ailleurs considéré par un grammairien tel qu’al-Mubarrad ( Kāmil, 677) comme dérivé de kināya. La kināya entre dans le cadre général de la ¶ métaphore ( istiʿāra [ q.v.]) dont elle constit…

al-Naḍr b. al-Ḥārit̲h̲

(479 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, b. ʿAlḳama b. Ḳalada b. ʿAbd Manāf b. ʿAbd al-Dār b. Ḳuṣayy, riche Ḳurays̲h̲ite qui, avant l’Islam, faisait du commerce avec al-Ḥīra et la Perse, d’où il aurait rapporté des livres (?) et ramené une ou des esclaves chanteuses ( ḳayna [ q.v.]). Il représentait les ʿAbd al-Dār dans le groupe des muṭʿimūn, c’est-à-dire des Mekkois qui assuraient la nourriture des pèlerins, et occupait, dans sa ville, une situation assez éminente. Adversaire déterminé du Prophète, il le raillait et ne manquait pas, quand ce dernier rappelait le sort funeste des nati…

K̲h̲ays̲h̲

(491 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(A.; pl. k̲h̲uyās̲h̲, ak̲h̲yās̲h̲; singulatif k̲h̲ays̲h̲a), toile grossière et lâche faite avec du lin de mauvaise qualité et servant à la fabrication de sacs, d’emballages, de tentes rudimentaires. Les dictionnaires arabes n’indiquent, au sens propre, que cette acception; Dozy ( Suppl. s.v.) le rend par «canevas, linon, serpillière, treillis», et De Goeje ( BGA, IV, 355) précise que cette toile est fabriquée au Ṭabaristān. On rencontre aussi l’expression ʿArab al-Ḵh̲ays̲h̲ pour désigner les Bédouins (Quatremère, Mém. géog. et hist. sur l’Égypte, Paris 1811, II, 218). Cependant,…

Ibn Ḥazm

(655 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, nom patronymique d’une famille andalouse dont plusieurs membres jouèrent un rôle notable sous le califat umayyade. Le plus célèbre d’entre eux est sans conteste Abū Muḥammad ʿAlī Ibn Ḥazm [voir art. suivant], mais il n’est pas inutile de donner quelques brèves indications sur ces Banū Ḥazm car de multiples confusions ne cessent de se produire. 1. Le père de ʿAlī se nommait Abū ʿUmar Aḥmad b. Saʿīd b. Ḥazm b. G̲h̲ālib b. Ṣāliḥ b. Ḵh̲alaf. Dignitaire de la cour du ḥād̲j̲ib al-Manṣūr Ibn Abī ʿĀmir et de son fils al-Muẓaffar, il ressentit durement les graves événements qui se …

al-Naḍr b. S̲h̲umayl

(538 words)

Author(s): Pellat, Ch.
b. Ḵh̲aras̲h̲a al-Māzinī, Abū l-Ḥasan, érudit arabe qui, né à Marw al-Rūd̲h̲ en 122/740, fut élevé à Baṣra, où il mena une existence misérable, mais put s’instruire auprès des maîtres les plus réputés de l’époque (voir Pellat, Milieu , passim), notamment al-Ḵh̲alīl b. Aḥmad [ q.v.] dont il devait enrichir d’une introduction le Kitāb al-ʿAyn; il vécut probablement quelque temps (quarante ans, diton, non sans exagération) au milieu des Bédouins, qu’il put aussi interroger sur le Mirbad [ q.v.]; il s’intéressa aux diverses branches du savoir cultivées de son temps et devint …

Ḥilf al-Fuḍūl

(649 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, célèbre pacte conclu entre plusieurs clans ḳurays̲h̲ites quelques années avant la mission du Prophète, plus précisément, selon certains, en d̲h̲ū l-ḳaʿda, au retour de la guerre du Fid̲j̲ār [ q.v.]. Les traditions relatives aux événements qui le provoquèrent sont divergentes, mais peuvent se ramener au schéma suivant: un marchand de Zabīd (ou d’ailleurs, ou même le poète al-Ṭamaḥān al-Ḳaysī) vend des marchandises à un notable du clan des Banū Sahm qui se montre mauvais payeur et veut léser le vendeur. Celui-ci monte sur le…

Ibn Daʾb

(380 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū l-Walīd ʿĪsā b. Yazīd b. Bakr b. Daʾb al-Layt̲h̲ī al-Madanī, traditionniste, généalogiste, rāwī et poète de Médine qui, après avoir été maître d’école, vécut un certain temps à la cour d’al-Mahdī et surtout d’al-Hādi, auprès de qui il jouit d’une faveur inaccoutumée, et mourut en 171/787. Il doit principalement sa renommée à l’élégance et à la finesse de sa parole et de ses manières, à l’ampleur de ses connaissances en matière de généalogies et de poésie ancienne, à la promptitude de ses reparties et à …

al-K̲h̲irrīt

(613 words)

Author(s): Pellat, Ch.
b. Rās̲h̲id al-Nād̲j̲ī, partisan de ʿAlī b. Abī Ṭālib qui combattit dans ses rangs à Ṣiffīn [ q.v.], mais se révolta contre lui lorsque furent connus les premiers résultats de l’arbitrage, après en avoir, semble-t-il, accepté le principe. Chef des ʿAbd al-Bayt b. al-Ḥārit̲h̲ b. Sāma b. Luʾayy (le plus souvent appelés Banū Nād̲j̲iya, du nom de la mère de ʿAbd al-Bayt) qui s’étaient récemment convertis à l’Islam, quand ils n’avaient pas conservé leur foi chrétienne, il fit part à ʿAlī de son intention de ne pas se…

Bag̲h̲l

(581 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, mulet (pl. big̲h̲āl, fém. bag̲h̲la; mais certains pensent que bag̲h̲l désigne l’hybride sans distinction de sexe, et que bag̲h̲la est un singulatif s’appliquant aussi bien au mâle qu’à la femelle); le même mot désigne le bardot produit par l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse (cp. cependant kawdan dans al-Masʿūdī, Murūd̲j̲, II, 408; contra: al-Ḏj̲āḥiẓ, Big̲h̲āl, 120; al-Damīrī, sv.; cf. al-Ḏj̲āḥiẓ, Tarbīʿ éd. Pellat, index, s.v.), et le mulet engendré par un âne et une jument, les caractères morphologiques des deux variétés se situant à michemin ¶ entre ceux de l’âne et c…

al-Dīkdān

(463 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, forteresse située sur la partie de la côte orientale du golfe Persique appelée Sīf ʿUmāra, non loin de l’île de Ḳays [ q.v.], et célèbre au IVe/Xe siècle. Elle était connue sous trois appellations: Ḳalʿat al-Dīkdān, Ḥiṣn Dikbāya et Ḥiṣn Ibn ʿUmāra, sans compter le persan Diz-i Pisar-i ʿUmāra ( Ḥudūd al-ʿālam, 126). Elle protégeait un village de pêcheurs et un port qui pouvait abriter une vingtaine de navires et, d’après Ibn Ḥawḳal (trad. Kramers-Wiet, 268-9) reprenant al-Iṣṭak̲h̲ri (140), personne ne pouvait y accéder par ses propres moyens, ca…

Abū l-ʿArab

(184 words)

Author(s): Pellat, Ch.
Muḥammad b. Tamīm b. Tammām al-Tamīmī, faḳīh mālikite, traditionniste, historien et poète de Kairouan. Descendant d’une grande famille arabe dont un membre, son arrière grand-père, avait été gouverneur de Tunis, s’était emparé de Kairouan en 183/799 et avait fini sa vie en prison à Bag̲h̲dād, Abū l-ʿArab, né à Kairouan entre 250 et 260/864-873, se consacra à l’étude sous la direction de nombreux maîtres, forma à son tour quelques disciples (notamment Ibn Abī Zayd al-Ḳayrawānī [ q.v.], prit part à la révolte d’Abū Yazīd [ q.v.] contre les Fāṭimides, fut jeté en prison et mourut e…

Imẓad

(505 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(berb.) ou amẓad, umẓad selon les parlers, «cheveu, poil», désigne un instrument de musique en usage chez les Touareg (Ṭawāriḳ [ q.v.]) et couramment comparé à un violon. La caisse de résonance est constituée par une demi-calebasse de diamètre variable (20 à 50 cm), sur laquelle est tendue et fixée par des cordes ou des épines d’acacia une peau de chèvre sommairement tannée et dépouillée de ses poils; souvent décorée de motifs peints de couleurs vives ou d’inscriptions en tifinag̲h̲ [voir Berbères, VI], la peau est percée d’une ou deux ouïes (en ahaggar tiṭṭ «œil») soit à droite et à ga…

Ibil

(3,218 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.), nom collectif désignant les deux grandes espèces de camélidés: le camelus dromedarius, ou dromadaire, à une seule bosse, et le camelus bactrianus, ou chameau proprement dit, à deux bosses. Cette dernière espèce, courante en Asie Centrale, en Chine occidentale et en Perse septentrionale, était connue des Arabes sous le nom de fālid̲j̲ (pi. fawālid̲j̲); croisés avec des chamelles «arabes» ( ʿirāb), les étalons à deux bosses produisaient l’espèce dite buk̲h̲t (singulatif: buk̲h̲tī, pl. bak̲h̲ātī) qui ne se reproduisait pas et servait principalement au transport des…

Ibn Ḏj̲urayd̲j̲

(362 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū l-Walīd/Abū Ḵh̲ālid ʿAbd al-Malik b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Ḏj̲urayd̲j̲ al-Rūmī al-Ḳuras̲h̲ī al-Makkī (80-150/699-767), traditionniste mekkois qui descendait d’un esclave grec (Gregorios) et était probablement mawlā de la famille de Ḵh̲ālid b. Asīd. Après s’être intéressé à la recherche des traditions de caractère philologique, littéraire ou historique, il recueillit des ḥadīt̲h̲s de la bouche de ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥ, d’al-Zuhrī, de Mud̲j̲āhid, de ʿIkrima et d’autres personnages célèbres et les transmit notamment à Wakīʿ, à Ibn al-Mubārak et à Suf…

Abū ʿĀṣim al-Nabīl

(273 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, al-Ḍaḥḥāk b. Mak̲h̲lad b. Muslim b. al-Ḍaḥḥāk al-S̲h̲aybānī al-Baṣrī, traditionniste né à La Mekke en 122/740, mais établi à Baṣra où il transmit à une foule de savants (notamment à al-Aṣmaʿī) de très nombreux ḥadīt̲h̲s qu’il avait lui-même recueillis, en particulier, auprès de plusieurs tābiʿīs. Il est considéré comme digne de foi, et certains de ses ḥadīt̲h̲s ont trouvé place dans les grands recueils; ses biographes affirment qu’il n’en a jamais fabriqué un seul, bien qu’il passe pour avoir déclaré que l’homme pieux ne ment jamais autant qu’à prop…

Laḳīt al-Iyādī

(776 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, poète arabe antéislamique. Le nom de Laḳīṭ ne signifie pas nécessairement que l’individu qui le porte est un enfant trouvé, mais, dans le cas présent, alors que les généalogistes connaissent tous les ancêtres du poète (voir Ibn al-Kalbī-Caskel, Ḏj̲amhara. Tab. 174 et Register, FI, 377), le ductus du nom de son père a donné lieu à des lectures divergentes: Maʿbad (Ibn al-Kalbī, loc. cit.; al-d̲j̲āḥiẓ, Bayān, I, 42, 43, 52; Ibn Duravd, Is̲h̲tikāh, 104; al-āmidī, Muʾtalif, 175), Maʿmar (Ibn ḳutayba, S̲h̲iʿr, 152-4; LA, s.v. lḳṭ); Yaʿmar/Yaʿmur (al-S̲h̲ammāk̲h̲. apud al-Mubarrad, Kāmil…

Abū ʿImrān al-Fāsī

(1,056 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Mūsā b. ʿĪsā b. Abī Ḥād̲j̲d̲j̲/Ḥad̲j̲d̲j̲ād̲j̲ (?). faḳīh mālikite né probablement à Fās, entre 365 et 368/975-8, dans une famille d’origine berbère dont on doit renoncer à établir la nisba. Sans doute pour parachever son instruction, ¶ mais peut-être aussi pour d’autres raisons difficiles à déceler, il alla s’établir à Kairouan, où il eut notamment pour maître al-Ḳābisī (m. 403/1012 [ q.v.]). On sait qu’il séjourna à Cordoue auprès d’Ibn ʿAbd al-Barr [ q.v.] et qu’il en profita pour suivre les leçons de plusieurs savants que ses biographes énumèrent sans indiquer c…

al-Fārūḳī

(279 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, ʿAbd al-Bāḳī, poète et fonctionnaire irakien, né à Mossoul en 1204/1790, qui faisait remonter sa généalogie à ʿUmar b. al-Ḵh̲aṭṭāb, d’où sa nisba d’al-Fārūḳī ou d’al-ʿUmarī. Très jeune, il devint adjoint du wālī de Mossoul, puis fut nommé gouverneur de cette ville par Dāwūd Pas̲h̲a [ q.v.]; lorsque la Porte décida de mettre fin à l’indépendance dont ce dernier jouissait à Bag̲h̲dād, ʿAbd al-Bāḳī accompagna d’abord son oncle Ḳāsim ¶ Pas̲h̲a, qui échoua dans sa mission, puis ʿAlī Riḍā Pas̲h̲a qui fit de lui son adjoint; il conserva ses fonctions à Bag̲h̲dād jusqu’…

Ibn Abī Laylā

(837 words)

Author(s): Pellat, Ch. | Schacht, J.
, appellatif de deux personnages qui ont joué un certain rôle dans l’histoire de l’Islam. 1. Abū ʿĪsā ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Laylā (= Yasār ou Dāwud) b. Bilāl b. Uḥayḥa b. al-Ḏj̲ulāḥ al-Anṣārī, tābiʿī de Kūfa, né en 17/638. Il recueillit des traditions de la bouche de ʿAlī b. Abī Ṭālib et d’autres Compagnons, prit part à la bataille du Chameau [voir al-Ḏj̲amal] dans les rangs de ʿAlī, participa à la révolte d’Ibn al-As̲h̲ʿat̲h̲ [ q.v.] et perdit la vie dans des circonstances diversement rapportées. Il est souvent cité sous le nom d’Ibn Abī Laylā al-Akbar dans les isnāds où il représente le pre…

Mat̲h̲ālib

(1,609 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.), pl. de mat̲h̲la/ uba, du radical t̲h̲.l.b qui implique l’idée de «critiquer, blâmer, diffamer, relever les défauts dans l’intention de nuire»; ce terme n’est pas ḳurʾānique, mais il est très anciennement attesté et n’a cessé d’être usité jusqu’à nos jours avec le sens général de «défauts, vices, tares, turpitudes». A l’époque archaϊque et dans les premiers siècles de l’Islam, il a néanmoins fait l’objet d’un usage particulier, car, après s’être appliqué, en gros, aux sujets de honte des tribus, des groupes ethniques ou des simples clans (…

Ibn al-Ḥaḍramī

(443 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, ʿAbd Allāh b. ʿAmr (ou ʿĀmir) b. al-Ḥaḍramī, agent de Muʿāwiya dont l’action la plus importante se situe en 38/658, pendant la période qui suivit la bataille de Ṣiffīn [ q.v.] et l’arbitrage. Après l’occupation de l’Égypte par ʿAmr b. al-ʿĀṣ [ q.v.], Muʿāwiya tourna ses regards vers le ʿIrāḳ et comprit qu’il lui fallait commencer par Baṣra où il comptait plus de partisans qu’à Kūfa. Après avoir consulté ʿAmr, il décida donc d’envoyer dans la métropole ʿiraḳienne Ibn al-Ḥaḍramī à qui il donna des consignes précises; son agent devait fonder sa propagande sur les récents succès des ¶ Umayyades…

Ḳayna

(4,223 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, pl. ḳiyān ou ḳaynāt «esclave chanteuse». Les lexicographes arabes ne sont pas absolument d’accord sur le sens primitif de ce terme (cf. LA, TA, etc., s.v.) dont ils ignorent l’origine réelle; ils ont tendance à l’appliquer en premier lieu à une esclave ( ama, d̲j̲āriya) généralement chargée de besognes diverses, puis, plus spécialement, à la chanteuse de statut servile ( ama ou d̲j̲āriya mug̲h̲anniya); les uns sont enclins à rattacher ḳayna à une Ve forme taḳayyana « se parer 9 (al-Was̲h̲s̲h̲āʾ, Muwas̲h̲s̲h̲ā, 164, emploie l’expression al-imāʾ al-mutaḳayyināt avec un sens voisin d’al…

Mūsā S̲h̲ahawātin

(396 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū Muḥammad, poète médinois du Ier/VIIe siècle bien moins connu que son frère Ismāʿīl b. Yasār [ q.v.], au point que Yāḳūt, qui lui consacre une notice, l’appelle Mūsā b. Bas̲h̲s̲h̲ār; il lui donne la nisba d’al-Ḳuras̲h̲ī, car il s’agit en effet d’un mawlā de Ḳurays̲h̲, diversement rattaché aux Banū Taym b. Murra, aux Banū Sahm ou encore à Sulaymān b. Abī Ḵh̲ayt̲h̲ama al-ʿAdawī (des ʿAdī b. Kaʿb b. Luʾayy). La cause de son surnom ayant été oubliée, plusieurs explications en ont été proposées: c’était un quémandeur qui faisait semblant de pleurer ¶ pour attendrir le propriétaire d’un …

al-K̲h̲ālidiyyāni

(365 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, appellatif courant de deux poètes de l’entourage de Sayf al-dawla [ q.v.], les frères inséparables Abū ʿUt̲h̲mān Saʿd/Saʿīd (m. 350/961) et Abū Bakr Muḥammad (m. 380/990), fils de Hās̲h̲im b. Saʿīd b. Waʿla. Originaires d’un village de la région d’al-Mawṣil du nom d’al-Ḵh̲ālidiyya (Yāḳūt, II, 390), ils ont peut-être vécu quelque temps à Baṣra (Yāḳūt, Udabāʾ, XI, 208 l’affirme et donne à Abū ʿUt̲h̲mān l’ethnique de Baṣrī), mais ils se sont surtout fait connaître comme bibliothécaires et panégyristes de Sayf al-dawla, à qui ils dédièrent des pièces d…

al-ʿAd̲j̲d̲j̲ād̲j̲

(342 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(Abū l-S̲h̲aʿthāʾ ʿAbd Allāh b. Ruʾba), poète arabe de la tribu de Tamīm, qui résida principalement à Baṣra; né probablement sous le califat de ʿUt̲h̲mān (23-35/644-656), il mourut en 97/115. Sa vie est mal connue et l’on sait seulement qu’il eut à soutenir des joutes avec son rival kūfien Abū l-Nad̲j̲m al-ʿId̲j̲lī [ q.v.]. Al-ʿAd̲j̲d̲j̲ād̲j̲ — comme son fils Ruʾba [ q.v.] — se caractérise essentiellement par l’emploi constant et exclusif du mètre rad̲j̲az dans des compositions poétiques d’une très grande richesse de vocabulaire et d’une facture rendue difficile par …

Ibn Lad̲j̲aʾ

(180 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, ʿUmar b. Lad̲j̲aʾ b. Ḥudayr al-Taymī, des Taym b. ʿAbd Manāt, poète arabe du Ier/VIIe siècle. Al-Ḏj̲āḥiẓ insiste sur son. aptitude à composer des poèmes en rad̲j̲az et des ḳaṣīdas, et Ibn Sallām le range dans la quatrième «classe» des poètes islamiques, mais il doit surtout de ne pas être tombé dans l’oubli aux invectives qu’il échangea avec Ḏj̲arīr [ q.v.]; ces pièces de hid̲j̲āʾ sont en partie conservées dans les Naḳāʾiḍ et diverses anthologies qui ignorent généralement ses autres compositions; sa rivalité avec Ḏj̲arīr paraît avoir eu à l’origine un caractère li…

Abū l-Ḥasan al-Aḥmar

(347 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, appellatif courant d’un philologue de Bag̲h̲dad du nom de ʿAlī b. al-Ḥasan/al-Mubārak, qui recueillit l’enseignement d’al-Kisāʾī [ q.v.] dont il était le disciple empressé et fut après son maître le précepteur des futurs ¶ al-Amin et al-Maʾmūn. Les sources biographiques rapportent qu’al-Aḥmar faisait au début partie de la garde d’al-Rashīd, de sorte que, très attiré par la philologie, il ne pouvait assister aux cours d’al-Kisāʾī que lorsqu’il n’était pas de service au Palais. Quand le maître venait donner ses leçons aux jeunes…

K̲h̲alaf b. Ḥayyān al-Aḥmar

(505 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū Muḥriz (vers 115-180/vers 733-796), rāwiya célèbre de Baṣra. Ses parents, originaires du Farg̲h̲āna et emmenés captifs au ʿIrāḳ, avaient été affranchis par Bilāl b. Abī Burda [voir al-As̲h̲ʿarī] dont Ḵh̲alaf demeura le mawlā. Doué d’une prodigieuse mémoire, ce rāwiya connaissait parfaitement la vie bédouine, la langue, les traditions, les légendes des Bédouins et recueillait toutes les œuvres en vers qui lui étaient proposées, pour les transmettre à ses successeurs. Il aurait été l’élève de ʿĪsā b. ʿUmar et d’Abū ʿAmr ibn al-ʿAlāʾ [ q.vv.], mais il ne se piquait pas de phi…

Ibn Abī ʿAtīḳ

(592 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, appellatif courant de l’arrière-petit-fils du calife Abū Bakr, ʿAbd Allāh b. Muḥammad (= Abū ʿAtīḳ) b. ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr, dont on sait seulement qu’il épousa entre autres, après al-Ḥasan et al-Ḥusayn, la fille de Ṭalḥa b. ʿUbayd Allāh, Umm Isḥāḳ, et qu’il menait à Médine une existence oisive, partagée entre les réunions avec des poètes tels que ʿUmar b. Abī Rabīʿa [ q.v.] ou Kut̲h̲ayyir ʿAzza [ q.v.] et la fréquentation des ¶ amuseurs du genre d’As̲h̲ʿab [ q.v.] ou des musiciens et chanteurs comme Ibn ʿĀʾis̲h̲a [ q.v.]. Son appartenance à l’aristocratie ḳurays̲h̲ite lui per…

al-Ḳuṭāmī

(383 words)

Author(s): Bräu, H.H. | Pellat, Ch.
«le Faucon», surnom de plusieurs poètes (dont un des Ḍubayʿa b. Rabīʿa et un autre des Kalb; voir al-Āmidī, Muk̲h̲talif, 166), parmi lesquels le plus connu est ʿUmayr b. S̲h̲uyaym b. ʿAmr qui appartenait probablement aux Ḏj̲us̲h̲am b. Bakr, des Tag̲h̲lib (voir Ibn al-Kalbī-Caskel, Register, 474). A cause d’un de ses vers, il avait été surnommé également Ṣarīʿ al-G̲h̲awām «la victime des belles ». Comme son contribule et oncle maternel(?) al-Ak̲h̲ṭal [ q.v.], il fut impliqué dans les querelles qui opposèrent, au cours de la seconde moitié du Ier/VIIe siècle, les Tag̲h̲lib aux Ḳays ʿ…

Nuṣayb al-Akbar b. Rabāḥ

(874 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū Miḥd̲j̲ān, poète noir de langue arabe qui aurait appartenu, à l’origine, à un Kinānite de Waddān, petite localité proche de Médine (voir al-Masʿūdī, Murūd̲j, index arabe, s.v.); on pourrait cependant supposer qu’il s’agit plutôt du principal centre de l’oasis de Ḏj̲ufra ¶ [ q.v.] qui porte le même nom, car des données concernant la biographie de Nuṣayb le feraient venir d’Afrique. De toute façon, il faut renoncer à préciser son origine, car elle a fait l’objet de trop de spéculations pour qu’il soit possible d’en tirer des certitudes…

G̲h̲urāb

(906 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.) «corbeau». Les vocables arabes formés sur les trois consonnes g̲h̲, r et b sont, du fait de la diversité de leurs acceptions (voir LA, TA, Dozy, Suppl.), irréductibles à un radical unique, et il est probable qu’une convergence de termes d’origine différente s’est produite au cours de l’histoire de la langue; ainsi, g̲h̲urāb rappelle trop le latin corvus pour qu’on ne songe pas à autre chose qu’une simple coϊncidence; d’ailleurs, d’anciens philologues arabes considèrent g̲h̲urāb comme indépendant puisqu’ils en font dériver des mots tels que g̲h̲urba, ig̲h̲tirāb, etc. qui impli…

Abū Bakra

(368 words)

Author(s): Houtsma, M.Th. | Pellat, Ch.
(«l’homme à la poulie»), appellatif usuel d’un Compagnon du Prophète du nom de Nufayʿ b. Masrūḥ (?), un ancien esclave abyssin des T̲h̲aḳafites d’al-Ṭāʾif qui, lors du siège de la ville par Muḥammad (en 8/630) rejoignit les Musulmans en se faisant descendre par une poulie, et fut affranchi par le Prophète. Il séjourna ensuite au Yémen et participa à la fondation de Baṣra, où il s’établit et mourut en 51 ou 52/671-2. Après avoir été flagellé par ʿUmar pour avoir témoigné contre al-Mug̲h̲īra b. S̲h̲uʿba [ q.v.] accusé d’avoir commis un adultère, Abū Bakra ne joua aucun rôle politiq…

al-Baṣra

(2,913 words)

Author(s): Pellat, Ch. | Longrigg, S. H.
(en Europe médiévale: Balsora; chez Tavernier: Balsara; orth. europ. moderne: Basra, Basrah, Bassora), ville de Basse-Mésopotamie, sur le S̲h̲aṭṭ al-ʿArab, à 420 km. au Sud-est de Bag̲h̲dād. Au cours des temps, l’emplacement de la ville a quelque peu varié, et l’on peut distinguer: Baṣra la Vieille, aujourd’hui marquée par le village de Zubayr, et Baṣra la Neuve, fondée au XIe/XVIIIe s. à proximité de l’ancienne al-Ubulla [ q.v.] et qui est à l’origine de la ville moderne de Baṣra, à laquelle la découverte de pétrole à l’Ouest de Zubayr imprime un rapide essor. I. — Baṣra jusqu’à la con…

Ibn ʿAbd al-Barr

(405 words)

Author(s): Pellat, Ch.
al-Namarī (al-Numayrī), appellatif d’une famille de savants de Cordoue dont le principal représentant est Abū ʿUmar Yūsuf b. ʿAbd Allāh, né en 368/978. Il fit ses études dans sa ville natale sous la direction de maîtres réputés, entretint des correspondances avec des savants orientaux et parcourut l’Espagne «à la recherche de la science», mais ne se rendit pas en Orient. Considéré comme le meilleur traditionniste de son temps, il brillait également en fiḳh et dans la science des généalogies. D’abord de tendance ẓāhirite et proche à cet égard de son ami Ibn Ḥazm, il …

al-K̲h̲wārazmī

(545 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū Bakr Muḥammad b. al-ʿAbbās, écrivain et poète de langue arabe (323-83/934-93); comme il prétendait que sa mère était la sœur de l’historien al-Ṭabarī, il s’était fabriqué la nisba d’al-Ṭabark̲h̲azī. Né au Ḵh̲wārazm, il y passa sa jeunesse, puis le quitta de bonne heure, mais il est difficile de le suivre dans ses pérégrinations; il semble avoir surtout cherché à se rapprocher des grands de ce monde pour vivre de leurs libéralités, et c’est ainsi qu’on le trouve à Alep, au service de Sayf al-dawla, à Buk̲h̲āra, auprès du v…

Ḏj̲ins

(2,653 words)

Author(s): Pellat, Ch.
est le mot arabe actuellement employé ¶ pour désigner le «sexe », l’adjectif d̲j̲insī correspondant à «sexuel» et l’abstrait d̲j̲insiyya à «sexualité» en même temps qu’à «nationalité». L’aspect juridique des rapports sexuels ayant été examiné à l’art. Bāh et devant encore faire l’objet des articles Nikāḥ et Zinā, on se bornera, dans la présente notice, à des considérations générales sur la vie sexuelle des Musulmans et sur la place qu’elle occupe dans la littérature. La poésie antéislamique, dans la mesure où elle est authentique, fournit la preuve qu’une certaine lib…

al-Ḥaḍr

(854 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, nom arabe de l’ancienne Hatra (Atra, ῎A τραι), située dans le désert, à l’Ouest du T̲h̲art̲h̲ār et à trois petites journées de marche au Sud-ouest d’al-Mawṣil. Les géographes arabes, qui ne connaissent plus exactement l’emplacement de cet ancien centre caravanier et commercial, fournissent quelques détails légendaires sur son antique grandeur. Selon Yāḳūt (II, 282), elle était entièrement bâtie en pierre de taille et possédait 60 grandes tours, dont chacune était séparée de la suivante par neu…

ʿAzzaal-Maylāʾ

(172 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, «ʿAzza à la démarche balancée», célèbre chanteuse et joueuse de luth de Médine, mawlāt des Anṣār, qui mourut probablement avant la fin du Ier/VIIe siècle, après une longue carrière. Élève des chanteurs d’origine persane Sā’ib Ḵh̲ātir et Nas̲h̲īṭ, puis de Rāʾiḳa et Ḏj̲amīla [ q.v.], elle eut à son tour pour élèves quelques-uns des chanteurs les plus renommés, tels Ibn Muḥriz et Ibn Surayd̲j̲ [ q.v.], sans pour cela former, comme Ḏj̲amīla, une véritable école. Contrairement à cette dernière, elle allait donner des récitals dans ¶ les familles aristocratiques, mais elle recevait a…

Abū Sayyāra

(288 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, ʿUmayla b. al-Aʿzal b. Ḵh̲ālid al-ʿAdawanī, personnage de la fin de la d̲j̲āhiliyya qui aurait été le premier à fixer à cent chameaux la composition pécuniaire ( diya) pour un meurtre et le dernier à conduire les pèlerins, soit au départ de ʿArafat ( ifāḍa), soit d’al-Muzdalifa à Minā ( id̲j̲āza), car les sources ne s’accordent pas sur ce point, et les auteurs les plus prudents se contentent d’employer l’expression dafaʿa bī-l-nās. Cet homme, qui doit vraisemblablement sa kunya à sa fonction, privilège de la tribu ḳaysite des ʿAdwān (voir Ibn al-Kalbī-Caskel, Tab. 92 et …

ʿAbd AllāH b. Abī Isḥāḳ

(184 words)

Author(s): Pellat, Ch.
al-Ḥaḍramī, grammairien et lecteur du Coran de Baṣra. m. en 117/735-6. Sa lecture «exceptionnelle» ( s̲h̲ād̲h̲d̲h̲a), perpétue la tradition d’Ibn ʿAbbās et influence, pour une part, celles de ‘Īsā b. ʿUmar al-T̲h̲aḳafī et Abū ʿAmr b. al-ʿAlāʾ. Il semble maintenant établi qu’il est le plus ancien des véritables grammairiens arabes (v. Ibrahim Mustafa, Actes du XXIe Congrès des Orient., 278-9); c’est lui qui aurait étendu l’usage du raisonnement inductif ( ḳiyās), et l’on précise qu’en cas d’hésitation, il optait pour le cas direct ( naṣb). On ne sait rien d’autre de lui, sinon qu…

Abū Dahbal al-Ḏj̲umaḥī

(235 words)

Author(s): Pellat, Ch.
Wahb b. Zamʿa, poète ḳurays̲h̲ite de la Mekke, qui commença à composer avant 40/660 et mourut après 96/715. Il se rattache aux érotiques ḥid̲j̲āziens par ses poèmes consacrés à trois femmes: ʿAmra, une noble Mekkoise, puis une Syrienne qui avait réussi à le détourner de sa famille, et surtout ʿĀtika, fille de Muʿāwiya, qu’il avait aperçue à l’occasion d’un pèlerinage. Ses vers, vite célèbres, attirèrent l’attention de la princesse qu’il suivit à Damas, mais le calife, tout en reconnaissant le cara…

Ḥamāsa

(10,149 words)

Author(s): Pellat, Ch. | Massé, H. | Mélikoff, I. | Hatto, A.T. | Ahmad, Aziz
(a.), «bravoure», «vaillance» (employé de nos jours, en concurrence avec ḥamās pour traduire «enthousiasme»), est le titre d’un certain nombre d’anthologies poétiques qui renferment généralement de brefs extraits choisis pour leur valeur littéraire aux yeux des anthologues et classés selon le genre auquel ils se rattachent ou l’idée qu’ils expriment; ces ouvrages s’apparentent à une catégorie plus générale, celle des «thèmes poétiques», maʿānī l-s̲h̲iʿr [ q.v.], mais en diffèrent par l’effacement apparent de l’auteur qui s’abstient de toute comparaison et de …

Ibn al-Ad̲j̲dābī

(491 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū Isḥāḳ Ibrāhīm b. Ismāʿīl al-Ṭarābulusī, philologue arabe dont la famille était originaire d’Ad̲j̲dābiya (Libye): lui-même vécut à Tripoli, où il mourut à une date imprécise, probablement dans la première moitié du VIIe/XIIIe siècle. On ne possède d’ailleurs guère de renseignements sur sa vie, et les biographes se bornent à souligner l’étendue de son savoir et de sa contribution à la littérature technique des lettrés de son temps. Ils lui attribuent en effet une huitaine d’ouvrages dont les titres révèlent son intérêt pour la lexicographie, la métrique, les anwāʾ [ q.v.] et les ¶ gé…

Ḳuss b. Sāʿida

(936 words)

Author(s): Pellat, Ch.
al-Iyādī, personnage semi- légendaire de l’antiquité arabe présenté comme le plus grand orateur de toutes les tribus (al-Ḏj̲āḥiẓ, Bayān, I, 52) et dont l’éloquence est devenue proverbiale ( ablag̲h̲ min Ḳuss; al-Maydānī, Mad̲j̲maʿ, I, 117-8; ʿImād al-dīn al-Iṣfahānī [ q.v.] a même formé un adjectif rimant avec ḳudsī dans le titre de son histoire de la prise de Jérusalem par Saladin, al-Fatḥ al-ḳussī «l’inspiration ḳussienne»). Il fait également figure de héros, et on le qualifie en outre de poète, de sage, d’arbitre, etc. par excellence des Arabes de son t…

al-Furs

(1,225 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, l’un des deux termes employés par les Arabes pour désigner les Persans, l’autre étant al-ʿAd̲j̲am [ q.v.]. Dans les lignes suivantes, on essaiera de définir la façon dont les Arabes ont connu les Persans et leur civilisation; pour le reste, voir Īrān. Dès la plus haute antiquité, la péninsule arabique avait entretenu des rapports avec la Perse; peu avant l’Islam, ces relations s’établissaient, au Nord-est, grâce aux Lak̲h̲mides [ q.v.] d’al-Ḥīra, au Sud, par l’intermédiaire du Yémen, vassal de la Perse, et des Abnāʾ [ q.v.] établis dans le pays. Le mot Furs n’apparaît pas dans le Ḳurʾ…

Ibn al-Ḳaṭṭāʿ

(318 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, ʿĪsā b. Saʿīd al-Yaḥṣubī, vizir andalou d’humble extraction, mais d’origine arabe. Bien qu’il fût le fils d’un simple maître d’école, il réussit à s’élever dans la hiérarchie sociale grâce à al-Manṣūr [ q.v.] qui lui attribua des postes importants et lui confia même le commandement d’une armée envoyée au Maroc,, en 386/997, pour mettre à la raison Zīrī b. ʿAṭiyya (cf. H. R. Idris, Zīrīdes, 81). Le successeur d’al-Manṣūr, son fils ʿAbd al-Malik al-Muẓaffar [ q.v.], lui confirma son rang de vizir et lui laissa l’administration de l’État; il accorda même au fils de ʿĪsā …

Ibn Lankak

(198 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(le fils du petit boiteux), Abū L-Ḥasan Muḥammad b. Muḥammad b. Ḏj̲aʿfar al-Baṣrī, poète mineur de Baṣra qui mourut vers 360/970. Sa biographie est très mal connue, mais on sait qu’il se rendit à Bag̲h̲dād, où il se fit le transmetteur d’un poème de Diʿbil [ q.v.] et vécut quelque temps dans l’entourage d’al-Muhallabī [ q.v.]; c’est probablement à l’instigation du wazīr qu’il adressa quelques épigrammes à al-Mutanabbi lors de la visite de ce dernier en 351/962. Ses poèmes furent recueillis en Dīwān, et al-Ṣāḥib Ibn ʿAbbād put les apprécier, mais il n’en subsiste que quelques …

Ibn (al-) Aḥmar

(257 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, appellatif de plusieurs poètes dont un Iyādī (voir al-Āmidī, Muʾtalif, 38), un Kinānī ( ibid.), un Bad̲j̲alī( op. cit., 37; al-Ḏj̲āḥiẓ, Ḥayawān, II, 214) et un Bāhilī, qui est le plus connu. La généalogie de ce poète présente, dans les sources, des divergences considérables, mais il paraît bien ¶ s’appeler Abū l-Ḵh̲aṭṭāb ʿAmr b. (al-)Aḥmar b. al-ʿAmarrad b. Tamīm b. Rabīʿa b. Ḥirām b. Farrāṣ b. Maʿn b. Aʿṣur al-Bāhilī. Compté au nombre des muk̲h̲aḍramūn [ q.v.], il se convertit à l’Islam, prit part aux conquêtes en Asie antérieure (au cours desquelles il perdit un œil)…

Laḥn al-ʿĀmma

(5,062 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, «fautes de langage commises par le commun», est une expression qui caractérise une branche de la lexicographie destinée à corriger les déviations par rapport à la norme linguistique que des puristes constatent chez leurs contemporains. Les traités qui peuvent être classés dans cette catégorie correspondent en gros à nos «ne dites pas . . ., mais dites ... », la forme incorrecte étant généralement introduite par «tu dis» ou «ils disent = on dit » ( taḳūl, yaḳūlūn), et la forme correcte, par wa-l-ṣawāb ... «alors que la norme est . . .»; ils sont le plus souvent intitulés Kitāb Laḥn al-ʿāmma ou Ki…

Ḥūr

(1,320 words)

Author(s): Wensinck, A. J. | Pellat, Ch.
(a.), pi. de ḥawrāʾ et de son masc aḥwar, adjectif formé sur le radical ḥ.w.r. qui implique une idée de blancheur (la racine ḥ.y.r. connotant la perplexité ou l’étonnement, parfois proposée, doit être rejetée); ḥawrāʾ s’applique plus particulièrement à l’œil, très grand, de la gazelle ou de l’oryx où la nette blancheur de la cornée fait ressortir le noir de la pupille et de l’iris; par extension, ḥawrāʾ désigne une femme dont les grands yeux noirs forment un contraste avec le blanc qui les entoure ainsi qu’avec la blancheur de la peau. Le pl. ḥūr est, dans le Ḳurʾān, un adjectif substant…

G̲h̲aylān b. Muslim

(355 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū Marwān al-Dimas̲h̲ḳī al-Ḳibṭī, est surtout connu comme l’un des premiers partisans du libre arbitre [voir Ḳadariyya] en même temps que Maʿbad al-Ḏj̲uhanī [ q.v.]. Fils d’un affranchi de ʿUt̲h̲mān b. ʿAffān, il aurait été, comme Maʿbad, le disciple d’un Chrétien du ʿIrāḳ, mais il vécut à Damas où il occupa des fonctions de secrétaire de chancellerie. Al-Ḏj̲āḥiẓ ( Bayān, III, 29) le cite au même titre qu’Ibn al-Muḳaffaʿ, Sahl b. Hārūn et ʿAbd al-Ḥamīd, et un orthodoxe aussi strict qu’al-ʿAsḳalānī reconnaît sa valeur professionnelle ( Lisān al-Mīzān, IV, 424), tandis qu’Ibn al-N…

ʿAdī b. al-Riḳāʿ

(162 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, (Abū Duʾād ʿAdī b. Zayd b. Mālik b. ʿAdī b. al-Riḳāʿ), al-ʿĀmilī, poète arabe citadin de Syrie qui fut, à Damas, le panégyriste des Umayyades, notamment d’al-Walīd b. ʿAbd al-Malik (86-96/705-715) devant qui il soutint une joute poétique avec Ḏj̲arīr; il fut également en butte aux attaques d’al-Rāʿī. Il se distingue par la grâce de son nasīb (v. notamment Mubarrad, Kāmil, 85, à propos d’Umm al-Ḳāsim), et par le soin qu’il mettait à composer ses poèmes; ceux-ci furent connus de bonne heure en Espagne (v. BAH, IX, 397). Il vécut au moins jusqu’au califat de Sulaymān b. ʿAbd al-Ma…

G̲h̲ūl

(1,192 words)

Author(s): MacDonald, D.B. | Pellat, Ch.
(A., pl. g̲h̲ilān ou ag̲h̲wāl), être fabuleux dont les anciens Arabes peuplaient les solitudes et qui, en se métamorphosant, égarait les voyageurs (parfois en allumant, comme les Bédouins, des feux sur les hauteurs pour les attirer plus facilement), les attaquait insidieusement et les dévorait; certaines sources isolées (cf. al-Masʿūdī, Murūd̲j̲, III, 315) affirment cependant qu’il prenait la fuite dès qu’il était interpellé; d’après al-Ḏj̲āḥiẓ ( Ḥayawān, I, 309), il avait pour montures des lièvres, des chiens et des autruches; enfin les hommes pouvaient le t…

Fallāḳ

(438 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, mot arabe particulièrement employé sous la forme dialectale bédouine fəllāg, pl. fəllāga (dans la presse occidentale surtout au pl., avec l’orthographe: fellaga, fellagah, fellagha) et désignant d’abord des brigands, puis les rebelles qui se sont manifestés en Tunisie et en Algérie. Un rapprochement avec falaḳa [ q.v.] «instrument de torture», dont l’étymologie est au demeurant obscure (voir Arabica, 1954/3, 325-36), est certainement à écarter. En revanche, la racine arabe flḳ (comp. fld̲j̲, flḥ, etc.) semble digne d’être retenue; des parlers de ruraux et de nomade…

al-Masḥ ʿalā l-K̲h̲uffayn

(1,005 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.), textuellement: «fait de passer la main sur les bottines», désigne la faculté qu’ont les Musulmans sunnites de se borner, dans certaines circonstances, à passer la main sur leurs chaussures au lieu de se laveries pieds pour se trouver en état d’accomplir la prière rituelle. Al Ḏj̲urd̲j̲ānī ( Taʿrifāt, éd. Tunis 1971, 112) propose une définition du masḥ: «passer la main mouillée sans faire couler [d’eau]» ( imrār al-yad al-mubtalla bi-lā tasyīl) qui justifie la traduction par «madéfaction des chaussures» qu’ont adoptée L. Bercher et G. H. Bousquet (voir ci-dess…

ʿĀr

(1,869 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.) « honte, opprobre, déshonneur» a subi en Afrique du Nord une évolution sémantique analogue à celle de la racine d̲h̲.m.m. de l’arabe classique, pour parvenir à une notion voisine de celle de d̲h̲imma [ q.v.], c’est-à-dire de protection, avec des nuances dont il convient cependant de tenir compte.Une formule telle que ʿarī ʿalayk/ ʿalīk «ma honte sur toi» contient visiblement une menace à l’égard de la personne à qui elle est adressée et signifie en fait: «que la honte rejaillisse sur toi si tu n’accèdes pas à ma demande» (cf. W. Marçais, Textes arabes de Takroûna, Paris 1925, 200, 215…

Ibn al-ʿAllāf

(243 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū Bakr al-Ḥasan b. ʿAlī b. Aḥmad b. Bas̲h̲s̲h̲ār b. Ziyād, Ibn al-ʿAllāf (parce que son père vendait du ḳatt) al-Nahrawānī, poète et traditionniste qui devint centenaire (218-318/833-930), après avoir perdu la vue. Il fréquenta la cour de Bag̲h̲dād et fut notamment un familier d’al-Muʿtaḍid et d’Ibn al-Muʿtazz. Il connaissait beaucoup de vers et en composa lui-même un grand nombre. si bien que ses œuvres, réunies par un membre de sa famille et accompagnées de récits sur ses relations 1 avec les personnages dont il avait fait le panégyrique, ¶ occupaient quatre cents waraḳas, si du mo…

Masd̲j̲idī

(356 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, pl. masd̲j̲idiyyūn, adjectif formé sur masd̲j̲id, mais concernant spécialement la grandemosquée de Baṣra et désignant des groupes (voir al-Ḏj̲āḥiẓ. Ḥayawān, III, 360) d’adultes ou de jeunes gens qui avaient l’habitude de se réunir dans cet édifice, près de la porte des Banū Sulaym, ainsi que des poètes, des sermonnaires populaires ( ḳuṣṣāṣ [voir Ḳāṣṣ]), des transmetteurs de traditions religieuses, historiques ou littéraires, en particulier de vers. Les renseignements que l’on possède sur les masd̲j̲idiyyūn en général sont dus à al-Ḏj̲āḥiẓ, qui paraît bien avoir acqu…

al-Ḏj̲āḥiẓ

(3,199 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū ʿUt̲h̲mān ʿAmr b. Baḥr al-Kinānī al-Fuḳaymī al-Baṣrī, célèbre prosateur ¶ arabe, auteur d’ouvrages d’ adab, de théologie muʿtazilite et de polémique politico-religieuse. Né à Baṣra vers 160/776, dans une obscure famille de mawālī des Banū Kināna qui était probablement d’origine abyssine, il doit son surnom à une malformation de ses yeux ( d̲j̲āḥiẓ = qui a la cornée saillante). Son enfance, passée à Baṣra, est mal connue, mais l’on sait qu’il fut poussé de bonne heure, par un invincible penchant pour l’étude et une curiosité singulièrement éve…

Ḏj̲aḥẓa

(215 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, Abū l-Ḥasan Aḥmad b. Ḏj̲aʿfar b. Mūsā b. Yaḥyā al-Barmakī al-Nadīm (et aussi al-Ṭunbūrī, parce qu’il jouait du ṭunbūr «pandore»), philologue et transmetteur de traditions, chanteur et musicien, poète et bel esprit descendant des Barmakides. Né, dit-on, en 224/839, il mourut centenaire à Wāsiṭ en s̲h̲aʿbān 324/juin-juil. 936. De culture très variée, mais de peu de religion, de moralité douteuse et d’aspect repoussant (il était malpropre et laid, et devait son surnom à une malformation de ses yeux exorbités), il e…

K̲h̲ubz

(2,350 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(a.), terme générique (nom d’unité : k̲h̲ubza) désignant le pain, quels que soient la céréale employée (blé [voir Ḳamḥ], orge [voir S̲h̲aʿīr], riz [voir Ruzz], etc.) et le degré de finesse, la forme ou le mode de préparation. Il existe cependant, en arabe littéral et, à plus forte raison, dans les différents dialectes, un certain nombre de métaphores et de termes spécifiques qu’on ne pourra tous citer dans ce bref article, et l’ellipse du mot k̲h̲ubz, dans des expressions marquant une particularité, fait que le champ sémantique de la notion fondamentale s’élargit sensiblement: ainsi k̲h̲…

sayyidī/sīdī Muḥammad iv b. ʿAbd al-Raḥmān

(1,976 words)

Author(s): Pellat, Ch.
, souverain ʿalawide qui régna sur le Maroc de 1276 à 1290/1859-73. Né probablement vers 1230/1825, il fut nommé par son père, Mawlāy ʿAbd al-Raḥmān b. His̲h̲ām [ q.v.], vice-roi ( k̲h̲alīfa) à Marrakech, où il devait d’ailleurs continuer à résider après son accession au trône et laisser un certain nombre de constructions (mais moins que Sīdī Muḥammad b. ʿAbd Allāh [ q.v.]); parmi elles, on retiendra le mausolée édifié au cimetière ( rawḍa) de Bāb al-Rubb, la transformation de la ʿArṣat al-Maʿāsh en quartier militaire, la rénovation des grands jardins de l’Agdal, la …

Midrār

(4,319 words)

Author(s): Pellat, Ch.
(Banū —) ou Midrārides, petite dynastie berbère qui s’établit à Sid̲j̲ilmās(s)a [ q.v.] et jouit d’une relative indépendance jusqu’à sa chute définitive survenue en 366/976-7. L’histoire de cette dynastie peut être retracée sommairement grâce à al-Bakrī [ q.v.], qui vivait au Ve/XIe siècle et possédait donc des informations assez fraîches pour rédiger le chapitre qu’il lui consacre ( Mug̲h̲rib, ar. 148 sqq./trad. 282 sqq.), avant qu’Ibn ʿIdhārī (Vir=-VIIIe/XIIIe-XIV siècle [ q.v.]), Ibn Ḵh̲aldūn (VIIIe/XIVe siècle [ q.v.]) et quelques historiens du Mag̲h̲rib et du Mas̲h…
▲   Back to top   ▲