Search

[German Version] I. Terminology – II. Church History – III. Liturgy – IV. Customs and Traditions – V. Homiletics and Education – VI. Art History I. Terminology Easter (cf. Ger. Ostern) is the English word for the feast of Jesus Christ's resurrection (II). The name in other Germanic and Romance languages derives instead from Gk πάσχα/ páscha (Aram. פַּסְחָא/ pascha' or פִּסְחָא/ pischa' for Heb. פֶּסַח/ pesah. [from פסח/ psh., “limp/go past”, etymology not entirely clear]; Lat. as pascha or passa), for example, Påske (Danish and Norwegian), Pasen (Dutch), Påsk (Swedish), Pasqua (…

[German Version] The monastery was established between 483 and 490 by St. Sabas alongside the Kidron Valley nine km southeast of Jerusalem. It was founded as a laura, consisting of individual caves in the rock with a communal building as its center. Despite its deep involvement in the Origenist controversies, by the time of the Persian invasion in 614 it had already experienced an initial spiritual and intellectual flowering (Cyril of Scythopolis); it played an essential role in the development of…

[German Version] I. Western Hagiography – II. Eastern Hagiography – III. Medieval and Modern Judaism I. Western Hagiography Western hagiography, as a literature that has no scholarly purpose but serves to venerate saints, first followed Greek examples. Its most important genre, the lives of the saints, is shaped less by the panegyric biography of the martyr bishop Cyprian of Carthage, written by the deacon Pontius (2nd half of 3rd cent. ce), than by the vitaes of the desert father Anthony of Padua, written by Athanasius (with two Latin translations), and of Martin …

[German Version] ¶ I. Terminology To an unusual degree, the theology of the Trinity is characterized by a strained combination of narrative biblical language and speculative philosophical language. The word trinitas was first used by Tertullian ( Prax. 2.1–4), as a translation of Greek τριάς/ triás (orig. “threeness”). To denote the divine unity (God: V, 1), the 4th-century debates showed that the term οὐσία/ ousí (“Essence”; see also Divine essence) borrowed from Greek philosophy was theologically legitimate. The term ὑπόστασις/ hypóstasis (Hypostasis) was sometimes used i…

[German Version] I. Practical Theology – II. Orthodox Church I. Practical Theology Episcopal ordination is the rite whereby a person chosen as bishop receives his office (the legal aspect) and is empowered to exercise this (the spiritual aspect). After Vatican II, episcopal ordination in the Roman Catholic church was given a structure parallel to the ordination rites of deacons and …

[German Version] (759, Constantinople – Nov 11, 826, island of Prinkipo [modern Büyükada]) (feast day Nov 11), influential reformer of monastic and liturgical life, ecclesiastical politician, prolific writer and poet. His family moved in the highest social circles. Led by his uncle Platon, in 781 he along with his parents, siblings, and other family members turned the family estate of Sakkudion in Bithynia into a monastery; he was ordained to the priesthood in 787 and served as abbot after 794. In…

[German Version] (Aug 1, 1836, Berezovskij, district Bel’sk – Feb 3, 1912, Tokyo), founder and first archbishop of the Orthodox Church of Japan. In 1860 he graduated from the seminary in St. Petersburg (II); he worked in Japan from 1861, first as priest of the Russian consulate in Hakodate and, after the granting of religious tolerance in 1873, as missionary; from 1880, as bishop. He achieved an exemplary inculturation of the Orthodox Church in Japanese language and mentality. A minority church wa…

[German Version] (c. 1340, Veliky Ustyug – Apr 26, 1396, Moscow), important early Russian missionary. Around 1365 he entered the monastery of Gregory the Theologian in Rostov Velikhy. There besides Greek he learned the language of the Finno-Ugrian Zyrians (Komi), for whom he devised a new alphabet and translated biblical and liturgical texts. In 1383 he was consecrated bishop, so that he was able to conduct a successful missionary campaign among them. He found an outstanding biographer in his fellow student Epifany the Wise. Peter Plank Bibliography Source: Svjatitel’ Stefan Permsk…

[German Version] Until well into the 15th century, the term typicon, which in principle can mean any fixed order, was often used by founders of Orthodox monasteries to denote the structures and offices peculiar to their foundations. Since the 11th century, however, the term has been applied primarily to a collection of rubrics governing the course of worship throughout the year. Its beginnings can be traced back to the 7th century and the Sabas Monastery. From the 9th century on, the dominant typicon was …

[German Version] Originally ordinary leavened bread (enzyma) was used in celebrations of the Eucharist (III, 3) throughout Christendom. In the mid-11th century, its replacement by unleavened bread (azyma) – attested in the Armenian Church since the 6th century and in the Latin Church since the 9th century – provoked a fierce controversy between Byzantium and Rome; in 1054 it occasioned the schism between East and West. Since the introduction of unleavened bread was obviously modeled after the Isra…

[German Version] (Strēnopoulos; Sep 15, 1872, Bithynia, Turkey – Jan 23, 1951, London), metropolitan of Thyateira with seat in London and a leading figure in the ecumenical movement. After attending the theological seminary at Chalkis and earning his doctorate in Leipzig, Germanos was appointed professor at Chalkis in 1904 and rector of the same in 1907, retaining his rectorship even after his consecration as bishop in 1912. In 1922, Patriarch Meletius Metaxakis dispatched him to Western Europe as…

[German Version] I. History of Religion – II. New Testament – III. Church History – IV. Dogmatics – V. Practical Theology – VI. History of Liturgy – VII. Law – VIII. Missions – IX. Art I. History of Religion From the standpoint of the history of religion, baptism is not a general type of rite (Rite and ritual) but a lustration ritual that is carried out not only in Christianity but also in historically related religions such as …

[German Version] I. History – II. Christian Liturgy – III. Practical Theology – IV. Art History – V. Music I. History 1. Origins. “Christmas,” the nativity feast or birthday celebration of Christ on Dec 25, comes from Middle English Christmesse, Christ's Mass; cf. Dutch Kerstmis. The German Weihnachten, “holy nights,” refers to the twelve days between Dec 24 and Jan 6. The Lat. natalis, dies nativitatis, or nativitas domini nostri Jesu Christi is reflected in Span. navidad, Ital. natale. Gk ἡ γενέθλιος ἡμέρα τὰ γενέθλια, ἡ κατὰ σάρκα γέννησις τοῦ κυρίου/ hēgenéthlios h…

[German Version] I. Religious Studies Relics are the remains (Lat. reliquiae) of individuals endowed with power, such as warriors, chiefs, sorcerers, heroes, prophets, martyrs, and saints – their bodies, their clothing, or objects they have used. Veneration of relics reflects the belief that these forces continue beyond the grave; the intent is to benefit from this power or blessing by erecting structures over the grave, lighting candles or leaving flowers, processions, touching or kissing, or burial near…

Of Antiochian origin, “catholicos” is the title of some Orthodox or ancient Eastern archbishops (Bishop, Episcopate) who have supervision over scattered and relatively independent areas. Among the Jacobites in Persia, the term “maphrian” is also found. Where full autonomy is achieved or claimed, the title is associated with that of patriarch in the Orthodox Church of Georgia and the Assyrian Church of the East. It is used alone for the leaders of the Malankara Orthodox Syrian Church and of the Armenian Apostolic Church. Among the …

From the word synagō, “collect,” the synaxarion is a collection for the church year of short lives and notices of the saints (§5.1) that, in the Eastern churches, can be used either in public worship or privately (Orthodox Christianity; Orthodox Church). From the 9th century onward, the literary genus of the synaxarion has merged into that of church calendars and martyrologies (Martyrs; Martyrs, Acts of the). There are examples in Byzantium and Italy and Greece, and also in the Near East, though usually in translation from the Greek. Modern Greek usage has added the texts to the li…

1. Biblical Usage The LXX coined the Gk. word patriarchēs, which derives from patria (family, tribe). In the OT it may be used for any group leaders, but in the NT it refers specifically to Abraham (Heb. 7:4), the 12 sons of Jacob (Acts 7:8–9), and David (2:29). 2. Jewish History From the third century to the fifth, the nasi (prince), the head of the Tiberias Sanhedrin, was called patriarchēs in Greek documents. The office, which was a hereditary one in the family of the editor of the Mishnah, Judah ha-Nasi (d. ca. 220), lasted until after 415 and was recognized and supported by t…

The Acathistus (from Greek, meaning “not [sung] sitting”), a Byzantine hymn to the Virgin Mary sung while standing, takes the form of an alphabetic acrostic and is thought to have been first composed by Romanus Melodus (6th cent.). The original served as a model for many similar hymns, especially in Russia. At times having considerable influence in the West, the Acathistus has been illustrated in picture-cycles since the 14th century. See Mariology; Mary, Devotion to Peter PlankBibliography A. Chadzinikolau, “Akathistos Hymnos,” RBK  1.94–96 G. Dévai, “Akathistos–Prooemia in …

“Pentarchy” (lit. “the rule of five”) denotes the widespread theory in the Greek East that the five patriarchs of Rome, Constantinople (Byzantium), Alexandria, Antioch, and Jerusalem are jointly responsible for oversight of the church (Church Government). These patriarchs occupy the seats that were given a special preeminence by the ecumenical councils of the fourth and fifth centuries. The theory is first found in the laws of Emperor Justinian (527–65). It was given fuller theological development by the theologians of the eighth and ninth centuries …

“Archimandrite” (from Greek roots meaning “head of a sheepfold [ mandra]”) refers to a dignitary ranking below a bishop. It was used from the 4th century for certain heads of monasteries (Orthodox or united with Rome). After the 6th century it was reserved for leaders of groups of monasteries and at first restricted to certain abbots. Since the 18th century the title has been conferred on other monks or unmarried priests only loosely connected to the monastic state (as a rhasophore, or novice), either in an honorary way or as a promotion on the way to the episcopal office. See Orthodox Church Pe…

[English Version] I. Geschichtlich 1.  Entstehung W., dt. Bez. für das Geburtsfest Christi am 25.12., von mhd. wihen (heilige) nachten, womit urspr. die Losnächte um Wintersonnenwende und Jahreswechsel (24.12. – 6.1.) gemeint waren; auch und besser, weil den christl. Festinhalt eindeutig benennend, Christtag/-fest; in der lat. Liturgie natalis, dies nativitatis, nativitas domini nostri Jesu Christi; griech. η῾ γεn̆ε´ϑλιος η῾με´ρα, τα` γεn̆ε´ϑλια, η῾ κατα` σα´ρκα γε´n̆n̆ησις του˜ κυρι´ου/hē genéthlios hēméra, tá genéthlia, hē katá sárka génnēsis toú kyríou; …

[English Version] I. Religionsgeschichtlich Das Wort »T.« bzw. »trauen« wird im dt. Sprachraum seit dem 13.Jh. auch im Sinne von »anvertrauen«, »ehelich verbinden«, urspr. »dem Manne zur Frau geben« verwendet. Im christl. Kontext wurde die Vermählung bis ins MA als weltl. Akt betrachtet, bevor die Ehe zum Sakrament erklärt wurde (1184). In vielen Rel. wird die Ehe als rel. Pflicht angesehen, und die Hochzeitsriten (rite de passage/rite de confirmation; s.u. III.) haben häufig einen geheiligten Char…

[English Version] . 483/490 vom hl. Sabas in einem Ausläufer des Kidrontals 9 km südöstlich von Jerusalem gegründet als Laura, bestehend aus Einzelhöhlen im Fels mit einem Gemeinschaftskloster als Zentrum, erlebte das S. bis zur pers. Invasion 614 trotz seiner starken Involvierung in die origenistischen Streitigkeiten eine erste geistige Blüte (Cyrill von Skythopolis) und war maßgeblich an jener Ausformung des kirchl. Stundengebets beteiligt (Sabas-Typikon), die später in der gesamten chalcedonisc…

[English Version] . Die beiden Brüder wurden um 775 als Söhne des Priesters Ionas in Palästina geboren. Wie ihr Vater wurden sie Mönche im Sabas-Kloster. Wohl von Patriarch Thomas I. von Jerusalem (807–820) auf die Reise geschickt, wurden sie in Konstantinopel festgehalten und gerieten in die Wirren des 815 unter Kaiser Leon V. (813–820) erneut aufgeflammten Bilderstreits (Bilderkult: VI.), in dessen Verlauf sie als erklärte Ikonodulen im Gesicht mit Spottversen tätowiert wurden (»γραπτοι´«/»graptoi«). Theophanes wurde als Dichter zahlreicher gottesdienstlicher K…

[English Version] . Am ersten Fastensonntag des Jahres 843 wurde der Bevölkerung von Konstantinopel feierlich kundgetan, daß die Häresie des Ikonoklasmus nach langen Kämpfen endgültig verurteilt und besiegt sei. Diese Proklamation ist in der orth. Kirche zur bleibenden jährlichen Feier geworden, die dem ersten Fastensonntag, der zuvor dem Gedächtnis des Mose und aller Propheten gewidmet gewesen war, den Charakter des »Sonntags der Rechtgläubigkeit« (Orthodoxie) verliehen hat. In allen Bischofskath…

[English Version] I. Begrifflichkeit In bes. Maße ist die Trinitätstheol. gekennzeichnet durch ein spannungsvolles Ineinander von bibl.-narrativer und philos.-spekulativer Sprache. Der Ausdruck trinitas begegnet erstmals bei Tertullian (Prax. 2,1–4) als Übers. des griech. τρια´ς/triás (urspr. »Dreiheit«). Im Dt. haben sich neben dem Fremdwort »T.« die Begriffe »Dreieinigkeit« und »Dreifaltigkeit« etabliert. Für die Benennung der göttlichen Einheit (Gott: V.,1.) haben die Auseinandersetzungen des 4.Jh. den aus der antiken Philos. stammenden Terminus ου᾿σι´α/ousía …

[English Version] (759 Konstantinopel – 11.11.826 Insel Prinkipon), Heiliger (Gedenktag 11.11.), prägender Reformer des monastischen und liturgischen Lebens, einflußreicher (Kirchen-)Politiker, fruchtbarer kirchl. Schriftsteller und Dichter. Höchsten Gesellschaftskreisen entstammend, wurde er wie Eltern, Geschwister und andere Verwandte 781 unter der Leitung seines Onkels Platon im Familiengut Sakkudion in Bithynien Mönch, wo er seit 787 als Priester und seit 794 als Abt wirkte. 798 übernahm er di…

[English Version] . Die mit der Bauernbefreiung durch Alexander II. 1862 greifende Gesellschaftsreform schuf auch in R. die Voraussetzungen für eine konsequent mit hist.-krit. Methoden arbeitende orth. Theol. (Orthodoxe Kirchen: IV.), die dem kulturellen Niveau und den Kapazitäten des Landes und seiner Kirche entsprechende Früchte zeitigte, bis durch die Oktoberrevolution 1917 das gesamte Leben der Kirche einschließlich ihrer theol. Reflexion gewaltsam unterdrückt wurde. Doch wäre es falsch, sich …

[English Version] I. Zum BegriffO. ist der dt. Name für das Fest der Auferstehung (: II.) Jesu Christi (ähnlich engl. »easter«). Dagegen ist in den übrigen germ. sowie in den romanischen Sprachen die Bez. vom griech. Begriff πα´σχα/pa´scha (aram. פַּסְחָא/pascha' oder פִּסְחָא/pischa' für hebr. פֶּסַח/pæsaḥ [von פסח/psḥ, »vorbeihinken, vorbeigehen an«, Etym. nicht restlos geklärt]; latinisierte Schreibvariante: passa) abgeleitet, z.B. Paaske (dänisch), Pasen (niederländisch), Paskit (norwegisch), Pasqua (ital.), Pascua (span.), Pa^ques (fr…

[English Version] I. Begriff und Umfang der Psalmen/des PsaltersDas Buch der Pss ist eine einzigartige Zusammenstellung von 150 poetischen Texten zu einem Werk sui generis. Seine hebr. Bez. תְּהִלִּים (סֵפֶר)/(sepær) t ehilli^m, »Buch der (Lob-)Preisungen«, findet sich schon in Qumran (ältester Beleg: 4QM a [= 4 Q 491] 174 [1.Jh. v.Chr.]). Ähnlich wie in den ca.100 Jahre jüngeren ntl. Stellen Lk 20,42; Apg 1,20 (βι´βλος ψαλμω˜n̆/bi´blos psalmō´n) scheint damit zunächst im technischen Sinn eine Schriftrolle mit Pss gemeint zu sein (vgl. die Frgm. 4QPs)…

[English Version] I. Historisch Das Gebet »zu jeder Zeit« entspricht dem Glauben an einen Gott, der Herr jeder Zeit und alle Zeit gleich nahe ist. Die Alte Kirche verblieb bei der Praxis Israels, bereicherte aber bald das mit Gebetszeiten verbundene anamnetische Gedenken der Heilstaten Gottes (Rettung am Morgen, Bewahren der Schöpfung am Abend) durch das Gedenken von mit Tagzeiten verbundenen Widerfahrnissen des Heils im Leben des Herrn und der Apostel. Noch in der Spätantike entwickelte sich die k…

[English Version] I. ReligionsgeschichtlichAus religionswiss. Sicht ist die T. kein allg. Ritustyp (Ritus/Ritual), sondern ein Lustrationsritual, das sowohl im Christentum als auch in den gesch. mit diesem verwandten Rel. wie Judentum und Mandäismus durchgeführt wird. Die T. hat sich aus Lustrationsritualen antiker nahöstlicher Flußzivilisationen entwickelt, wobei die Einzelheiten dieser Entwicklung eher im dunkeln liegen. In der Spätzeit des Zweiten Tempels wurde die T. in mehreren Gemeinschaften…

[English Version] Troparion, Bez. eines gesonderten Gesangs des byz.-orth. Gottesdienstes, dessen Herkunft und urspr. Bedeutung umstritten ist. Die Charakteristika des T., das als hymnographische Gattung formal nur schwer vom Sticheron und vom Kathisma abgrenzbar ist, haben im Lauf der Zeit merklichen Schwankungen unterlegen. Urspr. scheint ein T. ein als Refrain dienender kurzer Text gewesen zu sein, der den Vortrag eines Psalms einrahmte und/oder ihn unterteilte. Eine solche Art des T. ist im Ve…

[English Version] I. Religionswissenschaftlich R. bez. die Überreste (lat. reliquiae, »Zurückgebliebenes«) kraftgeladener Menschen (Krieger, Häuptlinge, Zauberer, Heroen, Propheten, Märtyrer, Heilige [Heilige/Heiligenverehrung]), ihrer Körper, Kleidungsstücke und Gebrauchsgegenstände. Ihre Verehrung gründet auf dem Glauben, daß diese Kräfte über das Grab hinaus dauerhaft wirksam sind, mit dem Ziel, dieser Macht oder des Segens teilhaftig zu werden durch Errichten von Gebäuden über dem Grab, Aufstel…

[English Version] . Das Wort T., das an sich jede fixierte Ordnung meint, wurde bis ins 15.Jh. oftmals von Gründern orth. Klöster zur Bez. der speziellen Strukturen und Obliegenheiten ihrer Stiftungen gebraucht. Seit dem 11.Jh. hat sich das T. jedoch vorrangig zu einer Rubrikensammlung (Rubrik) entwickelt, die den Ablauf des Gottesdienstes das Jahr hindurch regelt. Seine greifbaren Anfänge reichen in das 7.Jh. zurück und stammen aus dem paläst. Sabas-Kloster. Seit dem 9.Jh. dominierte das T. des S…

[English Version] vom Schwarzen Berg (um 1025 Konstantinopel – nach 1100 bei Antiochien), bedeutender Enzyklopädist und Kanonist des chalcedonischen Patriarchats von Antiochien. Nach einer militärischen Karriere in byz. Diensten Mönch auf dem »Schwarzen Berg« bei Antiochien und vom Patriarchat bestellter monastischer Lehrer. Als solcher sammelte und wertete er, nicht ohne krit. Sinn, in drei Werken, was ihm an rechtlichen, liturgischen und asketischen Überlieferungen genuin und normativ erschien (I: Erklärungen der Gebote des Herrn [῾Ερμηn̆ει˜αι τω˜n̆ ε᾿n̆τολω˜n̆ το…

[English Version] I. ReligionswissenschaftlichEtym. leitet sich der Begriff »Priester« vom griech. πρεσβυ´τερος/presby´teros, »der Ältere«, her; er bez. ganz allg. einen rel. Funktionsträger, insbes. den für den Kult zuständigen Experten. Dem zugrundeliegenden griech. Wort kommt diese Bedeutung urspr. nicht zu. Nach einem zweiten Bedeutungsstrang verwaltet der Priester (griech. ι῾ερευ´ς/hiereu´s, lat. sacerdos) das Heilige (heilig und profan). Die Inhalte, welche heute üblicherweise im Religionsvergleich mit dem Priestertum (Pt.) verbunden …

[English Version] (Kasatkin; 1.8.1836 Berezovskij, Kreis Bel'sk – 3.2.1912 Tokyo), Begründer und erster Erzbf. der orth. Kirche Japans. 1860 Absolvent der Geistl. Akademie Sankt Petersburg (: II.), seit 1861 in Japan tätig, zuerst als Geistlicher des russ. Konsulats in Hakodate, nach Gewährung rel. Duldung 1873 als Missionar, seit 1880 als Bf., gelang ihm eine vorbildliche Inkulturation des orth. Kirchentums in die japanische Sprache und Mentalität. Es entstand eine Minderheitenkirche von ca.30 00…

[English Version] von Perm' (ca.1340 Velikij Ustjug – 26.4.1396 Moskau), bedeutender altruss. Missionar. Um 1365 Mönch im Kloster Gregorios des Theologen in Rostov Velikij. Dort erlernte er neben dem Griech. auch das Idiom der finnisch-ugrischen Syriänen (Komi), für die er ein eigenes Alphabet entwickelte und bibl. sowie liturgische Texte übersetzte. 1383 zum Bf. geweiht, konnte er so eine fruchtbare missionarische Tätigkeit unter ihnen entfalten. In seinem Mitschüler Epifanij dem Weisen fand S. ei…

[English Version] I.Katholisches Verständnis  Der Begriff P., in der röm.-kath. Umgangssprache für die Presbyterordination (Ordination: V.,1.) gebraucht, spiegelt ein bestimmtes, sazerdotales Verständnis des kirchl. Amtes (: VI.,3.) wider. Das christl. Priestertum hängt zunächst mit der Taufe (: IV.,1.) zusammen. Die postbaptismale Salbung ist das rituelle Zeichen für die Aufnahme in das priesterliche Gottesvolk durch Teilhabe am priesterlichen Amt Christi. Gerade in der röm. Tradition wird diese Salbung durchgehend auf …