Search

[English Version] I. Philosophisch Die Rede vom S. einer sprachlichen Äußerung ist syst. mehrdeutig. Den verschiedenen Sinnbegriffen entsprechen verschiedene Stufen des Verstehens (Sinnerfassens). Die ersten drei gehören zum Themenfeld der Semantik: (1) Ist der geäußerte Satz P in der Sprache des Sprechers frei von lexikalischer und grammatischer Mehrdeutigkeit, so versteht der Interpret die Äußerung zumindest in einer Hinsicht, wenn er weiß, welchen sprachlichen (lexikalisch-grammatischen) S. der Satz P hat. (2) Ist P mehrdeutig, so versteht man die Äußerung erst, wenn man den aktuellen sprachlichen S. von P erfaßt, seinen sprachlichen S. in der vorliegenden Äußerung. (3) Enthält P indexikalische Komponenten (wie »dies«, »du«, »gestern«, »dort«), deren Sachbezug mit dem Äußerungskontext schwankt, so muß der Interpret ihren Sachbezug erkennen, um auch den propositionalen S. der Äußerung zu erfassen (das, was G. Frege den ausgedrückten Gedank…