eirōneía, orig. ‘dissimulation’, Lat.
simulatio, dissimulatio, illusio). [German version] I. Rhetoric Like e.g. metaphor ( Comparison), irony is classed in the rhetorical system among the tropes ( Figures) (Rhet. Her. 4,46 assigns it to allegory). While metaphor works through the similarity between what is said and what is meant, irony is characterized by a relationship of contrast (
contrarium) (Anaximen. Ars Rhetorica = [Arist.] Rh. Al. 21,1,1434a, 17f.; Quint. Inst. 8,6,54-56; Aquila Rhetor 7 p. 24,21f. H). Irony is context dependen…