Search

(d. in Dihlī on 6 Ramaḍān 1108/29 March 1697, one of the best of the Persian poets of India, who were by this time very numerous; their productions however are for the most part of little artistic value. Of his life we know only that he travelled a great deal but finally settled in ¶ Sirhind, where he enjoyed the favour of the governor Sayf K̲h̲ān Badak̲h̲s̲h̲ī and of the Amīr al-Umarāʾ D̲h̲u ’l-Fiḳār K̲h̲ān. His principal work is a version of the love story of Madhumalat and Manūhar in Persian verse, the original having …

, Mīrzā ʿAbd al-Wahhāb of Iṣfahān, one of the best Persian poets and stylists of the period of the early Ḳād̲j̲ārs. He was a physician in S̲h̲īrāz and kalāntār [ q.v.] and governor in his native city, devoting his leisure hours to poetry in which he displayed a great facility. He wrote verse in Arabic, Persian and Turkish and was further celebrated for his great skill in s̲h̲ikasta . Rumours of his poetical gifts induced the Ḳād̲j̲ār Fatḥ ʿAlī S̲h̲āh (1797-1834) to invite him to Tehran as court poet. There Nas̲h̲āṭ soon rose to great honour…

, Amīn aḥmad , a Persian biographer of the later 10th/16th and early 11th/17th centuries. ¶ Hardly anything is known of his life. He belonged to Rayy, where his father K̲h̲ w ād̲j̲a Mīrzā Aḥmad was celebrated for his wealth and benevolence. The latter was in high favour with S̲h̲āh Ṭahmāsp and was appointed by him kalāntar [ q.v.] of his native town. His paternal uncle K̲h̲ w ād̲j̲a Muḥammad S̲h̲arīf was vizier of K̲h̲urāsān, Yazd and Iṣfahān, and his cousin G̲h̲iyāt̲h̲ Beg a high official at the court of the Emperor Akbar. Amīn himself is said to have visited I…

, Mīr ʿAbd al-ʿāl , a Persian poet, born about 1046/1636-7, the son of a Ḥusaynī Sayyid Mīr Muḥammad Muʾmin of Iṣfahān. Little is known of his life. Only this much is certain, that he, like many other Persian poets of this time, worked in the offices of different Persian dignitaries. For example, he was a mustawfī [ q.v.] with the Ṣadr Mirzā Ḥabīb Allāh, later occupied the same office in Astarābād and ended his career in 1126/1714 after being for many years muns̲h̲ī with the Ṣafawid princes S̲h̲āh Sulaymān (1077-1105/1666-94) and S̲h̲āh Sulṭān Ḥusayn (110…

, Mīrzā , Muns̲h̲ī of the Ḳad̲j̲ār prince D̲j̲alāl al-Dīn Mīrzā and translator into Persian of the famous comedies of the Ād̲h̲arbāyd̲j̲ānī playwright Mīrzā Fatḥ ʿAlī Āk̲h̲undzāde [ q.v.]. After they had been published (1859), Mīrzā Fatḥ ʿAlī sent a copy of his plays to the above-mentioned Ḳād̲j̲ār prince in the hope that he would take notice of it. But the book lay unheeded for years in the prince’s library until Muḥammad D̲j̲aʿfar opened it by chance. The muns̲h̲ī , delighted with the plays, at once decided to translate them into Persian. As no-one …

, Mīrzā Nūr al-Dīn Muḥammad , son of Ḥakīm Fatḥ al-Dīn S̲h̲īrāzī, a Persian author, was born in India and came of a family several of whom had been distinguished physicians in their ancestral home in S̲h̲īrāz. He entered the service of the state under S̲h̲āh-D̲j̲ahān (1037-68/1628-57) and was appointed keeper of the crown jewels with the title of dārūg̲h̲a-yi d̲j̲awāhir-k̲h̲āna . He attained his highest honours under Awrangzīb (1069-1118/1659-1707), who gave him the title of Niʿmat K̲h̲ān (1104/1692-3), which was later changed to Muḳ…

, Mīrzā, muns̲h̲ī du prince ḳād̲j̲ār Ḏj̲alāl al-dīn Mīrzā et traducteur en persan des célèbres comédies de l’auteur dramatique ād̲h̲arbayd̲j̲ānais bien connu Mīrzā Fatḥ ʿAlī Ak̲h̲undzāde [ q.v.]. Après la publication de ses comédies (1859), Mīrzā Fatḥ ʿAlī en avait envoyé un exemplaire au prince Ḏj̲alāl al-dīn Mīrzā dans l’espoir que celui-ci s’y intéresserait, mais le livre resta de longues années oublié dans la bibliothèque du prince, jusqu’au jour où il tomba par hasard sous les yeux de Muḥammad Ḏj̲aʿfar. Le muns̲h̲ī, séduit par ces comédies, décida aussitôt de les tradui…

, dont le nom complet était Muʿīn al-dīn Muḥammad Amīn b. Ḥad̲j̲d̲j̲ī Muḥammad al-Farāhī al-Harawī et le tak̲h̲alluṣ, Muʿīnī (m. 907/1501-2), traditionniste persan célèbre. Il étudia pendant trente et un ans les ḥadīt̲h̲s et fit pendant ce temps, tous les vendredis, un sermon dans la grande-mosquée de Harāt. Pendant une année entière, il fut ḳāḍī à Harāt, mais renonça de son propre gré à cette charge. En 866/1461-2, il commença à écrire, sur la prière d’un de ses amis, un petit traité sur la vie du Prophète Muḥammad. Ce petit livre se transforma pe…

b. Ḳāḍī Mubārak, nommé Ḵh̲alīl Ṣūfī, auteur du dictionnaire persan-turc qui est intitulé Lug̲h̲at-i Niʿmat Allāh. Né à Sofia, il acquit, comme émailleur, la réputation d’un homme habile dans son art, vint se fixer à Istanbul et y entra dans la confrérie naḳs̲h̲bandite. Il dut à sa fréquentation des derviches de la confrérie une connaissance plus intime de la littérature et tout particulièrement de la poésie persane. Il décida de rendre accessibles à d’autres ses connaissances acquises grâce à une étude passion…

(vers 1016-81/1607-70), poète persan. Mullā Nāẓim, fīls de S̲h̲āh Riḍā Sabzawārī, naquit à Harāt et y passa la plus grande partie de son existence. On sait peu de chose de sa vie; le seul fait certain, est qu’il fit un voyage dans l’Inde et qu’il revint, après un séjour de plusieurs années à Ḏj̲ahāngīrnagar, dans sa ville natale où il mourut en 1081/1670-1. Il fut un poète de cour des beglerbegis de Harāt, et son ouvrage le plus important qu’il commença en 1058/1648 et termina en 1072/1661-2, Yūsuf u-Zulayk̲h̲ā, est dédié à l’un de ces gouverneurs, ʿAbbās Ḳūlī Ḵh̲ān S̲h̲āmlū. Ce tr…

, célèbre calligraphe persan, disciple du fameux Sayyid Aḥmed Mas̲h̲hadī et maître du non moins célèbre Mīr ʿImād. Son extraordinaire maîtrise dans l’art, si apprécié en Perse, de la calligraphie lui valut le titre honorifique de Mihīn Ustād (le plus grand maître). Son père, Mīrzā S̲h̲ukr Allāh, était mustawfī l-mamālik auprès du Ṣafawide Ṭahmāsp Ier (930-84/1524-76); le maître lui-même était, d’après les sources orientales, wazīr auprès du s̲h̲āh Ismāʿīl II (984-5/1576-8), mais il s’attira la défaveur de son maître et fut obligé de s’enfuir dans l’Inde, où il …

, S̲h̲ayk̲h̲ ḍiyāʾ al-dīn (m. 751/1350), écrivain persan connu (qu’il ne faut pas confondre avec le célèbre s̲h̲ayk̲h̲ ṣūfī Abū Turāb Nak̲h̲s̲h̲abī. m. 245/869). On sait très peu de choses sur sa vie. D’après sa nisba, il était vraisemblablement originaire ¶ de Nak̲h̲s̲h̲ab [ q.v.], mais il alla se fixer dans l’Inde, où il devint murīd du S̲h̲ayk̲h̲ Farīd, un descendant du fameux S̲h̲ayk̲h̲ Ḥamīd al-dīn Nāgūrī. Les Ak̲h̲bār al-ak̲h̲yār de ʿAbd al-Ḥakḳ Dihlawī (Dihlī 1309/1891-2, 104-7) nous apprennent qu’après une longue vie passée dans la contemplation, il mouru…

, Mīr ʿAbd al-ʿĀl, poète persan. Fils d’un sayyid husaynite, Mīr Muḥammad Muʾmin d’Iṣfahān, Najljât naquit vers 1046/1636-37. On connaît très peu de choses de son existence. Le seul fait qu’on puisse établir avec quelque certitude c’est que, comme beaucoup d’autres poètes persans de cette époqmf’il fut employé à la chancellerie de différents dignitaires. Ainsi il ‘ it investi de la fonction de mustawfī [ q. v.] auprès du ṣadr Mīrzā Ḥabīb Allāh, occupa ¶ ensuite le même poste à Astarābād et termina sa vie en 1126/1714 après de longues années de service comme muns̲h̲ī auprès des monarques …

, Nawwāb, treizième fils du célèbre chef des Rohilla Ḥāfiẓ al-mulk Ḥāfiẓ Raḥmat-Ḵh̲ān (1707-74) et auteur d’une biographie de son père qu’il publia en persan sous le titre de Gulistān-i Raḥmat. Ḥāfiẓ Raḥmat Ḵh̲ān, chef de la tribu afg̲h̲āne des Yūsuf-zāy, fut, à partir de 1748, maître du Rohilk̲h̲and (Katahr) et mena toute sa vie une lutte acharnée contre les Marāt́has. Il tomba en 1774 pendant la bataille de Mīrānpūr Katra, où il combattait contre les forces réunies du nawwāb d’Awad̲h̲ [ q.v.] S̲h̲ud̲j̲āʿ al-Mulk et des Anglais. W. Hastings, sur les ordres duquel les troupes…

, dit ʿĀlī, Mīrzā NŪR al-dïn Muḥammad, fils de Ḥakīm Fatḥ al-dīn S̲h̲īrāzī, écrivain persan. Né dans l’Inde, il appartenait à une famille dont plusieurs membres avaient été des médecins distingués dans leur ville natale de S̲h̲īrāz, Il entra au service de l’État sous S̲h̲āh-d̲j̲ahān (1037-68/1628-59) et fut chargé, avec le titre de Dārūg̲h̲a-yi d̲j̲awāhir-k̲h̲āna, de la garde des joyaux de la couronne. Il reçut les plus grands honneurs sous Awrangzīb (1069-1118/1659-1707), qui lui conféra le titre de Niʿmat Ḵh̲ān (1103/1692-3); ce titre fut plus ta…

Aḍmad b. Muḥammad Muḳīm al-Harawī (m. 1003/1594), historien persan, auteur des célèbres Ṭabaḳāt-i Akbars̲h̲āhī. C’était un descendant du shayk̲h̲ bien connu de Harāt, ʿAbd Allāh Anṣāri. Son père, Ḵh̲ōd̲j̲a Muḳīm Harawī était administrateur des finances de Bābur (1526-30 [ q.v.]) et plus tard wazīr du gouverneur de Gud̲j̲arāt Mīrzā ʿAskarī. Niẓām al-dīn lui-même occupa sous le règne d’Akbar de hautes charges militaires et fut nommé en 993/1585 bak̲h̲shī du Gud̲j̲arāt et en 11/1593 bak̲h̲s̲h̲ī de tout l’empire. D’après Badāʾūnī (II, 397), il mourut le 23 ṣafar 1003/18 …

, historien persan. Son père, pendant 35 ans au service de l’empereur mug̲h̲al Akbar (963-1014/1556-1605), fut employé en qualité d’administrateur de la k̲h̲āliṣa. Niʿmat Allāh lui-même remplit pendant onze ans les fonctions d’historiographe de Ḏj̲ahāngīr (1014-37/1605-28) jusqu’à l’année 1017/1608-9, date à laquelle il passa au service de Ḵh̲an Ḏj̲ahān Lōdī [ q.v.], qu’il accompagna en 1018/1609-10 pendant son expédition dans le Deccan. Peu de temps après, il fit la connaissance de Miyān Haybat-Ḵh̲ān b. Salīm Ḵh̲ān Kākar de Sāmāna, qui l’engagea à écrire une ¶ histoire du règn…

, écrivain persan (m. 933/1526-7), auteur des célèbres Futūh al-Ḥaramayn, description poétique des deux villes saintes, La Mekke et Médine, qui contient en outre un exposé complet des rites de pèlerinage obligatoire ( ḥad̲j̲d̲j̲). L’ouvrage, écrit en 911/1506 et dédié à Muẓaffar b. Maḥmūd S̲h̲āh du Gud̲j̲arāt (917-32/1511-26), a été longtemps attribué par erreur au célèbre poète ʿAbd al-Raḥmān Ḏj̲āmī [ q.v.]. Muḥyī l-dīn Lārī, qui était un élève du grand philosophe Ḏj̲alāl al-dīn Muharamad al-Dawānī (m. 907/1501 [ q.v.]), a exploité ses vastes connaissances philosophiques …

, Bark̲h̲wurdār b. Maḥmūd Turkmān Farāhī, écrivain persan contemporain du sultan ṣafawīde Ḥusayn Ier (1105-25/1694-1722). Dans sa prime jeunesse, Mumtāz quitta sa ville natale, Farāh, et se rendit à Marw, où il entra au service du gouverneur Aṣlān-k̲h̲ān. Au bout de deux ans, il quitta ce service et devint muns̲h̲ī [ q.v.] auprès de Ḥasan Ḳūlīk̲h̲ān S̲h̲āmlū Ḳūrčī-bās̲h̲ī à Iṣfahān. Il y entendit, au cours d’un festin chez son maître, un récit qui le charma extraordinairement et fut le point de départ d’un grand recueil, le Maḥfil-ārā, qui contient environ 400 récits et comprend une muḳad…

, Mīrzā ʿAbd al-Wahhāb d’Iṣfahān, un des meilleurs poètes et stylistes persans de l’époque des premiers Ḳād̲j̲ārs. Il exerça la profession de médecin à S̲h̲īrāz et les fonctions de kalantar [ q.v.] et de gouverneur dans sa ville natale, mais il consacrait ses heures de loisir à la poésie qu’il composait avec beaucoup de facilité. Il écrivit des vers en arabe, en persan et en turc, et il était d’autre part très connu en raison de sa grande habileté au s̲h̲ikasta. Son renom de poète décida le Ḳād̲j̲ār Fatḥ ʿAlī S̲h̲āh (1797-1834) à l’appeler à Téhéran comme poète de cour. Nas…

, Muḥammad Riḍa, de Ḵh̲abūs̲h̲ān dans le voisinage de Mas̲h̲had, poète persan du Xe/XVIe siècle. Fils d’un marchand, il se rendit dans sa jeunesse à Kās̲h̲ān où il reçut l’enseignement de Mawlānā Muḥtas̲h̲am. Étant venu se fixer à Marw, il y noua des relations d’amitié avec Ḥākim Nūr Muḥammad Ḵh̲ān. Mais, comme la plupart des poètes persans du Xe/XVIe siècle, il fut attiré par l’éclat de la cour des Mug̲h̲als et se rendit dans l’Inde, où il trouva d’abord un protecteur dans la personne de Mīrzā Yūsuf Ḵh̲ān Mas̲h̲hadī, mais il entra bientôt au service d…

Ḥasan, de son nom complet Ṣadr al-dīn Muḥammad b. Ḥasan, historien persan. Né à Nīs̲h̲āpūr, il se rendit sur le conseil de son s̲h̲ayk̲h̲, Muḥammad Kūfī, à G̲h̲aznī pour avoir l’occasion de mettre en valeur ses dons éminents de styliste. Une grave maladie l’obligea à quitter G̲h̲aznī et il alla s’établir à Dihlī où il trouva un emploi comme historiographe de cour des sultans g̲h̲ūrides et commença en 602/1206 son grand ouvrage historique, le Tād̲j̲ almaʾāthir fī l-taʾrīk̲h̲, qui lui assura un grand renom. Cet ouvrage expose l’histoire des trois premiers sultans de Dihlî:…

(m. à Dihlī le 6 ramaḍān 1108/29 mars 1697), est l’un des meilleurs poètes indo-persans, qui étaient devenus à cette époque très nombreux, mais qui n’ont guère produit que des œuvres assez médiocres. De sa vie, nous savons seulement qu’il voyagea beaucoup et s’installa finalement à Sirhind, où il gagna les bonnes grâces du gouverneur Sayf-k̲h̲ān Badak̲h̲s̲h̲ī et de l’ amīr al-umarāʾ Ḏh̲ū l-Fiḳār-Ḵh̲ān. Son œuvre principale est une version persane en vers de l’histoire d’amour de Madhumalat et Manūhar, qui avait été composée d’abord en hindi par S̲h̲ayk̲h̲…

, Amīn Aḥmad, biographe persan de la fin du Xe/XVIe siècle et du début du XIe/XVIIe On ne sait à peu près rien de sa vie. Il était originaire de Rayy, où son père, Ḵh̲wād̲j̲a Mīrzā Aḥmad, était très connu en raison de sa richesse et de sa bienfaisance. Ce dernier jouissait de la plus grande faveur auprès de S̲h̲āh Ṭahmāsp, qui le nomma kalāntar [ q.v.] de sa ville natale. Son oncle du côté paternel, Ḵh̲wād̲j̲a Muḥammad S̲h̲arif, était wazīr du Ḵh̲urāsān, de Yazd et d’Iṣfahān, son cousin, G̲h̲iyāt̲h̲-beg, haut fonctionnaire à la cour d’Akbar. Amîn lui-même se serait égalemen…

, the tak̲h̲alluṣ or pen-name of Yūsuf b. Muḥammad b. Yūsuf K̲h̲urāsānī, native of K̲h̲wāf and émigré to India, where he became physician to the Mug̲h̲al emperors Bābur and Humāyūn [ q.vv.] and a prolific writer on medical topics. It is also very probably the same Yūsufī who is the author of an ins̲h̲āʾ collection (see below). Several of his Persian medical works are extant, including a Dalāʾil al-bawl on diagnosis through examination of the urine; a Dalāʾil al-nabḍ on interpretation of the pulse; various ḳaṣīda s and ḳiṭʿa s on medical topics; rubāʿiyyāt , on which…

, S̲h̲araf al-dīn Ḥasan b. ¶ Muḥammad, poète et rhétoricien persan dont l’activité se situe au milieu du VIIIe/XIVe siècle. On ne sait que très peu de chose sur sa vie, et les rares indications que nous avons sont imprécises ou bien ne sont pas fiables. Dawlats̲h̲āh déclare qu’il fut poète lauréat ( malik al-s̲h̲uʿarāʾ [ q.v.]) du ʿIrāḳ pendant le règne du Muẓaffaride S̲h̲āh Manṣūr (règn. 789-95/1387-93), mais les dédicaces de ses deux œuvres les plus importantes prouvent qu’il fréquenta la cour du sultan Abū l-Fatḥ Uways Bahādur dit aussi S̲h̲ayk̲h̲…

I. Historical and Ethnographical Survey. (J. H. Kramers) II. Language and Dialects. (H. W. Bailey) III. Modern Persian Literature. (E. Berthels) I. Historical and Ethnographical Survey. Name. The name Persia is of Western origin and probably only in the Middle Ages began to be used for the countries occupying the Iranian plateau (in Plautus Persia is found once instead of Persis). It is derived from the Greek-Roman appellation “Persae” for the Achæmenids, an appellation that goes back to the name of the region of Persis …

, S̲h̲araf al-Dīn Ḥasan b. Muḥammad, Persian rhetorician and poet, who ¶ flourished in the middle of the 8th/14th century. Very little is known about his life and the few chronological indications that we possess are either imprecise or unreliable. Dawlats̲h̲āh states that he was the poet laureate ( malik al-s̲h̲uʿarāʾ [ q.v.]) of ʿIrāḳ during the reign of the Muẓaffarid S̲h̲āh Manṣūr (reigned 789-95/1387-93), but dedications in his two most important works prove that he attended the court of Sultan Abu ’l-Fatḥ Uways Bahādur or S̲h̲ayk̲h̲ Uways (757-76/1356-74) of the D̲j̲alāyirids [ q.…

b. ʿAbd al-Ḥamīd, Niẓām al-Dīn Abu ’l-Maʿālī, also known as Naṣr Allāh Muns̲h̲ī, a Persian author and statesman who was born at G̲h̲azna in a family which came from S̲h̲īrāz. He served as a secretary in the dīwān of the G̲h̲aznawids. Under K̲h̲usraw Malik (555-82/1160-86) he rose to the rank of a vizier but he fell into disgrace with this sultan and was executed while in prison (cf. ʿAwfī, Lubāb , i, 92 ff.). Naṣr Allāh Muns̲h̲ī’s fame rests on his version ( Tard̲j̲uma ) of the Indian mirror for princes Kalīla wa Dimna [ q.v.] into Persian prose, which was based on the Arabic of ʿAbd Allā…

b. ʿAbd al-Ḥamīd,Niẓām al-dīn Abū l-Maʿālī, également connu sous le nom de Naṣr Allāh Muns̲h̲ī, écrivain et homme d’État persan né à G̲h̲azna dans une famille qui venait de S̲h̲īrāz. Il fut employé comme secrétaire au dīwān des G̲h̲aznawides. Sous le règne de Ḵh̲usraw Malik (555-82/1160-86), il s’éleva au rang de vizir, mais il tomba en disgrâce auprès de ce même sultan et fut exécuté en prison (voir ʿAwfī, Lubāb, I, 92 sqq.). La renommée de Naṣr Allāh Muns̲h̲ī repose sur sa version ( Tard̲j̲uma) de Kalīla wa-Dimna [ q.v.] en persan, d’après le texte arabe d’Ibn al-Muḳaffaʿ; elle a …