(a.), “trafficking, trade, commerce”.
1. Introductory remarks.
The term is taken in the Arabic lexica to be the maṣdar or verbal noun of tad̲j̲ara “to trade”. Like many of the terms in the Arabic commercial vocabulary, this is a loanword from Aramaic and Syriac. Jeffery thought ( pace earlier authorities as cited in Fraenkel, Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen , 181-2, who derived tid̲j̲āra from an original noun tād̲j̲ir “merchant”, Syriac tagārā , verb ʾ et̲t̲agar “to trade”, cf. ʾ agrā “wage, fee, hire, reward”) that tid̲j̲āra should be derived directly from Aramaic and …