Search

b. 3 January 106 BC in Arpinum; murdered near Formiae on 7 December 43 BC; distinguished Roman orator, politician and writer. Works The large œuvre comprises letters ( epistulae), orations ( orationes; of ca. 100 attested speeches 58 are still extant; some only in fragments), as well as philosophical and rhetorical writings ( philosophica and rhetorica); remnants of poetry ( poetica) are also preserved. Manuscripts Epistulae: Relatively few manuscripts transmit Cicero’s letters; the tradition consists mainly of three corpora. Two corpora transmit the correspo…

geb. 3.1.106 v.Chr. in Arpinum; ermordet bei Formiae 7.12.43 v.Chr.; bedeutender röm. Redner, Politiker und Schriftsteller. Werke Das umfangreiche Werk umfasst Briefe ( Epistulae), Reden ( Orationes; von ca. 100 bezeugten Reden sind 58 überliefert; einige nur fragmentarisch), philosophische und rhetorische Schriften ( Philosophica und Rhetorica); außerdem sind Reste von Dichtung ( Poetica) erhalten. Handschriften Epistulae: Die handschriftliche Überlieferung der Briefe Ciceros ist recht schmal; sie umfasst im Wesentlichen drei Corpora. In zwei Corpora ist die heute Epist…

[English version] Ein in wenigen Dörfern im östlichen Parnon an der Ostküste der Peloponnes gesprochener ngr. Dialekt. Er gilt als einziger der ngr. Dial. unbestritten in sehr weiten Teilen als direkter Nachfahre eines altgriech. Dialekts (unbeschadet gewisser Koineisierungen), des dorischen Lakonischen. Das Ts. ordnet sich schlecht in die sonstige ngr. Dialektlandschaft ein (Trennung in Ost- bzw. West-Dialekte nach Erhalt/ Schwund des auslautenden -n; Trennung in Nord- bzw. Süd-Dialekte nach Behandlung nachtoniger Vokale); die isolierte geographische Lage…

[English version] (Wulfila, “Wölfchen”, griech. Οὐλφίλας, auch Οὐρφίλας), * ca. 311, † 382 oder 383. Bischof der Goten (Goti), Schöpfer einer got. Bibelübersetzung und damit der mit Abstand wichtigsten Quelle für die gotische Sprache und die ostgerman. Sprachen überhaupt. Sohn einer griech.-christl. Mutter (got. Raubzugsbeute aus Kappadokien) und eines got. Vaters. Wohl 341 (Altersangabe: Auxentius von Durosturum bei Maximinus [6], Dissertatio 34: triginta annorum episcopus est ordinatus) wurde U. auf der Synode von Antiocheia [1] zum “Bischof der Christen im…

[English version] Im heutigen fachsprachlichen Gebrauch bezeichnet man mit “S.” die Schreibwerkstatt zur Buchproduktion in den Zeiten vor der Erfindung des Buchdrucks. Für die Ant. ist das Wort scriptorium in dieser Bed. nicht belegt; Erstbeleg ist Isid. orig. 6,9,2 (in der Bed. “Schreibgriffel”). Dennoch wissen wir, daß ant. Bibliotheken über eine entsprechende Institution verfügt haben müssen, da Bücher zur Bibliotheksausstattung nicht bei Sortimentsbuchhändlern erworben, sondern vor Ort hergestellt wurden; bei Galenos i…

[English version] Von S. spricht man auf sozialer und auf individueller Ebene. Im ersten Fall gibt eine demographische oder funktionale Minderheit nach einer Periode der Zweisprachigkeit ihre Sprache (= Spr.) auf und übernimmt die Mehrheits-Spr. Nicht Ausrottung von Sprechern, sondern S. ist die häufigste Ursache von Spr.-Tod (Sprachwandel und dialektaler Ausgleich werden nicht unter S. gefaßt). Typische Begleitphänomene sind Interferenzen mit der Dominanz-Spr., nicht angepaßte Lw., Aufgabe einhei…

[German version] (Ῥωμαῖοι). Rhōmaîos is the original Greek name for 'Romans', found in this sense especially in Greek historiographers (e. g. Polybius [2] or Dionysius [18] of Halicarnassus). As the imperial capital moved to Byzantium (Constantinople), however, Rhōmaîos came to be increasingly used for the Greek-speaking Byzantines; an initially still existing differentiation between οἱ ἐῷοι Ῥωμαῖοι/ hoi eṓioi Rhōmaîoi ('the eastern R.') and οἱ ἑσπέριοι Ῥωμαῖοι/ hoi hespérioi Rhōmaîoi ('the western R.' ) finally became obsolete with the decline of the western empire …

[German version] (κλητορολόγιον; klētorológion). Title of one of the best-known works of the genre of Taktiká, the lists of Byzantine offices and titles mainly from the 9th and 10th cents. AD that were manuals for the correct observance of court ceremonies (e.g. the seating order of dignitaries at court festivities, to be worked out by the atriklinḗs). They are an important source not only for customs and conventions at the Byzantine imperial court but also for the Byzantine administration, bureaucracy and officialdom of the period. From a linguistic…

[German version] A. Principles Orthography (Greek ὀρθογραφία/ orthographía is recorded as the title of ancient works, e.g. of the grammarian Herodianus [1], cf. also Flavius Caper, De Orthographia), 'correct' writing, i.e. that conforming to the norm, was originally not a topic of historical linguists, because for a long time they considered written language only as a more or less deficient copy of spoken 'true' language, not as a subject of study in its own right; in this respect they were able to view historical orthogr…

[German version] Modern Greek dialect spoken in a small number of villages in the eastern Parnon mountain ridge on the east coast of the Peloponnese. It is unanimously considered the only modern Greek dialect to predominantly continue an Ancient Greek dialect, Dorian Laconic, without any effects of the Koine. In other respects, it is difficult to assign Tsakonian to any dialect groupings (splitting into East or West Greek dialects according to retention/loss of final - n, respectively; splitting into North or South Greek according to the treatment of vowels following u…

[German version] (from ἡ κοινὴ διάλεκτος; hē koinḕ diálektos, ‘the common language’). Term adopted into Greek linguistic history which refers primarily to a relatively uniform post-classical Greek based on Attic but interspersed with numerous Ionian influences said to have replaced the Ancient Greek dialects and to be the ancestor of modern Greek. The sources consist of a number of no longer Attic but not yet Atticist prose authors in the Hellenistic and Imperial periods (such as Polybius, the NT, or Epictetus), also papyrus and inscriptions. One must, however, give special atte…

[German version] Language switching (LS) can occur on a social as well as on an individual level. In the first case, a demographic or functional minority gives up its language after a period of bilingualism, and adopts the language of the majority. Not the extinction of speakers, but LS is the most common cause of language death ( Language change and dialectal compensation are not considered LS). Typical attendant phenomena are interferences with the dominant language, non-adapted loan words, dism…

[German version] Latinization is understood as the influencing of other languages by Latin as a result of language contact. Since the historical circumstances varied for each language contact, Latinization occurred in a number of different ways. The most drastic result of language contact is the complete eradication of languages and dialects; thus, Latin replaced related Italic dialects and languages at an early time ( Italy, languages), the most prominent victim being Etruscan. However, the Rom…

[German version] A distinctive script of the Middle Ages, which emerged in the middle of the 8th cent. in the Abbey of Montecassino and which spread through the entire dukedom of Benevento in the 9th cent. It was still in use in the second half of the 15th cent. at Montecassino and in the first half of the 16th cent. in Naples [1]. The writing also reached the Dalmatian coast, where the earliest records of Beneventan documents date back to the 10th cent. The oldest Beneventan MSS from this region …

[German version] The present-day use of the term scriptorium refers to the writing workshop for the production of books in the period prior to the invention of the printing press. For Antiquity, there is no evidence of the word scriptorium in this sense; the first record is Isid. Orig. 6,9,2 (in the sense of a writing stylus). However, we know that ancient libraries must have had such an establishment since the book supply for the library was not acquired from booksellers but was produced on site. In an anecdote transmitted by Galen,…

[German version] ('Wolfling', Gr. Οὐλφίλας/ Oulphílas, also Οὐρφίλας/ Ourphílas), born c. 311, died 382 or 383. Bishop of the Goths (Goti), author of a Gothic translation of the Bible (Bible translations), the most important source by far for the Gothic language and the East-Germanic languages in general. Son of a Christian Greek mother (captured in a Gothic raid on Cappadocia) and a Gothic father. Probably in 341 (Auxentius of Durosturum in Maximinus [6], Dissertatio 34: triginta annorum episc opus est ordinatus), W. was consecrated 'bishop of the Christians in the land of…

[English version] I. Allgemein Im Sinne einer synchronen Betrachtungsweise bildet “S.” den Überbegriff über die verschiedenen Ausprägungen, die eine gegebene Sprache (= Spr.) in ihrer Verwendung bei einzelnen Sprechern (Idiolekt), bei durch ihre soziale Stellung definierten Sprechergruppen (Soziolekt) oder bei geogr. bestimmbaren Sprechergemeinschaften (Dialekt) annimmt; im Sinne einer diachronen Betrachtungsweise ist S. Bezeichnung der unterschiedlichen histor. Strata, die sich in Form von lexikali…

[English version] Als L. versteht man die Beeinflussung anderer Sprachen durch das Lateinische (Latein) als Konsequenz von Sprachkontaktphänomenen; da die histor. Umstände des jeweiligen Sprachkontakts unterschiedlich waren, kann auch die L. auf unterschiedliche Arten vor sich gehen. Die drastischste Folge des Sprachkontakts ist das Aussterben von Sprachen und Dial.; so verdrängte das Lat. schon früh verwandte ital. Dial. und Sprachen (Italien, Sprachen); prominentestes Opfer war das Etr. Eine res…

[English version] (κλητορολόγιον). Titel eines der bekanntesten Werke aus der Gattung der Taktiká, der Listen byz. Ämter und Titel als Handbücher zur korrekten Einhaltung des Hofzeremoniells v.a. aus dem 9. und 10. Jh. (z.B. der vom atriklinḗs zu bewerkstelligenden Sitzordnung der Würdenträger bei einschlägigen höfischen Festivitäten). Sie sind eine wichtige Quelle nicht nur für Sitten und Konventionen am byz. Kaiserhof, sondern auch für die byz. Verwaltung, den Beamtenapparat und das Ämterwesen der entsprechenden Zeit. Von sprach…

[English version] Eine charakteristische Hs. des MA., die etwa Mitte des 8.Jh. in der Abtei von Montecassino entstand und sich im 9.Jh. im gesamten Herzogtum Benevento ausbreitete. Sie wurde noch in der zweiten Hälfte des 15.Jh. in Montecassino und in der ersten Hälfte des 15.Jh. in Neapel verwendet [1]. Die Schrift erreichte auch die dalmatinische Küste, wo die frühesten Belege beneventanische Urkunden aus dem 10.Jh. sind. Die ältesten beneventanischen Hss. aus dieser Gegend datieren ins 11.Jh., …