Search

, poids d’une balance (exactement sanad̲j̲āt al-mīzān); également appliqué aux balances, aux balances romaines; de même aux poids d’une horloge; singulier: ṣanad̲j̲a. On trouve aussi les formes avec un ṣād (ṣanad̲j̲āt et ṣand̲j̲ā), mais les premières sont les plus pures (voir Lane, s.v.). Il y a deux formes reconnues pour le pluriel: ṣanad̲j̲āt et sinad̲j̲ (en arabe égyptien moderne sinag, pluriel de singa). Le mot est d’origine persane, car il est apparenté à sang, qui signifie à la fois pierre et poids, vu que dans l’antiquité les poids n’étaient pas en métal (cf. …

(a.)«heure», de là «horloge». 1. Technologie. Des clepsydres monumentales sont décrites en détail dans deux traités en arabe. Al-Ḏj̲azarī [ q.v. dans Suppl.], dans son ouvrage sur les dispositifs mécaniques achevé a Diyār Bakr en 602/1206, en décrit deux. Riḍwān b. al-Sāʿātī, dans un traité daté de 600/1203, décrit la clepsydre construite par son père Muḥammad à la porte de Ḏj̲ayrūn, à Damas (voir E. Wiedemann et F. Hauser, U̇ber die Uhren in Bereich der Islamischen Kultur, dans Nova Acta der Kaiserl. Leop. Deutschen Akad. der Naturforscher, CIII [1918], 167-272). Elle tomba en p…

(A., du grec μαγγανικόυ, par l’intermédiaire de l’araméen, cf. Fraenkel, Die aramäischen Fremdwörter, 243; passé en espagnol sous la forme almajaneque, cf. Dozy et Engelman, Glossaire, 153), terme générique désignant toute sorte d’engins de siège lançant des pierres et correspondant au français mangonneau. Les mots mand̲j̲anīk et ʿarrāda [ q.v.] sont tous deux usités pour ce genre de machine et, bien que la ʿarrāda puisse avoir été la plus petite des deux, ces termes paraissent souvent interchangeables. Mand̲j̲anīḳ est plus fréquent que ʿarrāda, mais la présence de ces engins…