Search

the early 5th cent. AD; Roman grammarian and philosopher. Works His main work, Saturnalia, is extant in fragments. Completely extant are his Commentarii in Somnium Scipionis, and, in excerpts, his grammatical treatise De differentiis et societatibus Graeci Latinique verbi ( De diff. et sot.). Manuscripts Rich transmission, particularly of the Somnium. Editions Thirty incunables have been published. Works Latin Title English Title Dating Brief Description 1 Commentarii in Ciceronis Somnium Scipionis ( Somn.) Commentary on the Dream of Scipio before Sat. (?) Commentary with Neo…

ca. AD 400; probably from Bracara (Portugal); Roman Church Father close to Augustinus. Works Three works are extant; the main work is the Historiae adversum paganos, the earliest Christian universal history. Manuscripts On the whole a rich transmission, at least 275 manuscripts are extant. Editions Among the more recent editions of O. the Historiae adversum paganos occupies a prominent position. Translations Worth noting is a partial Old English translation of the Historiae adversum paganos from the 9th cent., commissioned by the Anglo-Saxon king Alfred (848–899). Works Latin Tit…

ca. AD 400; from Carthage; Jurist and author of a Latin encyclopaedia. Works Extant is an allegorical encyclopaedia in nine books. Manuscripts The work is transmitted in more than 240 manuscripts, based on a single archetype; it was one of the most widely read books in the Middle Ages. Translations A remarkable translation into Old High German was produced by Notker III. (also known as Notker Teutonicus) in ca. AD 1000. Works Latin Title English Title Dating Brief Description 1 De nuptiis Philologiae et Mercurii The Nuptials of Philology and Mercury before 439 Textbook of the seven artes li…

b. ca. AD 345; d. after AD 402; held high priestly offices ( Pontifex maior, Proconsul in Africa 373, Praefectus urbi 384–385 Consul 391); known as the most important orator of his time, he was the champion of the pagan senate against the Christian emperors. Works His work consists of three groups: Epistulae, Orationes, and Relationes. Works Latin Title English Title Dating Brief Description 1 Epistulae ( Epist.) Letters 365–402 Collection of about 900 private letters in 9 bks. 2 Orationes ( Orat.) Speeches ca. 368–388 Remains of eight speeches, including two panegyrics for the e…

b. between AD 530 and 540 in Valdobbiadene near Treviso; d. shortly after AD 600 in Poitiers; regarded as the last Latin poet of Antiquity. Works More than 250 poems, most of which are transmitted in a corpus of 11 books; this anthology also contains 10 prose epistles, an interpretation of the Lord’s Prayer ( Expositio orationis dominicae), and one of the Creed ( Expositio symboli). Outside of this corpus, other transmitted works include: a poem in honour of the Virgin Mary ( In laudem Sanctae Mariae), a Carminum appendix with 32 further poems in an extension to the Carmina, the epic poem De vita…

b. ca. 54–50 BC; d. ca. 19/18 BC; Roman elegiac poet. Works The Corpus Tibullianum consists of 4 books, but only the first two belong to Tibullus himself; the third and fourth books contain poems from the circle of M. Valerius [II 16] Messalla Corvinus (64 BC–AD 13), whose other members (besides Tibullus) included Ovidius , Lygdamus, and Sulpicia [4]. Manuscripts In total, approximately 150 manuscripts are extant, all of them are fairly young. The manuscripts have been poorly transmitted. Editions Most editions also include the spurious poems as book 3 (or 3 and 4). Translations Vernacular…

geb. ca. 345 n.Chr.;gest. nach 402;bekleidete hohe Ämter ( Pontifex maior, Proconsul in Afrika 373, Praefectus urbi 384–385; Consul 391);als bedeutendster Redner seiner Zeit war er Vorkämpfer des heidnischen Senats gegen die christlichen Kaiser. Werke Das Werk besteht aus drei Gruppen: Epistulae, Orationes und Relationes. Werke Werktitel lat. Werktitel dt. Datierung Kurzbeschreibung 1 Epistulae ( Epist.) Briefe 365–402 Slg. von ca. 900 Privatbriefen in 9 B. 2 Orationes ( Orat.) Reden um 368–388 Überreste von 8 Reden, darunter zwei auf Kaiser Valentinianus [1] I. und …

um 400 n.Chr.; wohl aus Bracara (Portugal) stammend; dem → Augustinus* nahe stehender lat. Kirchenvater. Werke Drei Werke sind erhalten; Hauptwerk sind die Historiae adversum paganos, die früheste christliche Universalgeschichte. Handschriften Insgesamt reiche Überlieferung, mindestens 275 Hss. sind erhalten. Editionen Unter den neueren Editionen dominieren die Ausgaben der Historiae adversum paganos. Übersetzungen Bemerkenswert ist eine altengl. Teilübersetzung der Weltgeschichte gegen die Heiden im 9. Jh., erstellt im Auftrag des angelsächsischen Königs…

geb. zw. 530 und 540 n.Chr. in Valdobbiadene bei Treviso;gest. bald nach 600 in Poitiers;gilt als letzter lat. Dichter der Antike. Werke Über 250 Gedichte, von denen der größte Teil in einem Corpus von 11 Büchern überliefert ist; zu dieser Sammlung gehören noch 10 Prosaepisteln, eine Auslegung des Vater unser ( Expositio orationis dominicae) und eine des Glaubensbekenntnisses ( Expositio symboli). Außerhalb dieses Corpus sind ein Marienlob ( In laudem Sanctae Mariae), als Erweiterung der Gedichtsammlung eine Carminum appendix mit 32 weiteren Gedichten, das Epos De vita Sancti Ma…

Anfang 5. Jh. n.Chr.; röm. Grammatiker und Philosoph. Werke Erhalten sind fragmentarisch das Hauptwerk, die Saturnalia, vollständig die Commentarii in Somnium Scipionis, in Auszügen die grammatische Abhandlung De differentiis et societatibus Graeci Latinique verbi ( De diff. et soc.). Handschriften Reiche Überlieferung, bes. des Somnium. Editionen 30 Inkunabeln wurden veröffentlicht. Werke Werktitel lat. Werktitel dt. Datierung Kurzbeschreibung 1 Commentarii in Ciceronis Somnium Scipionis ( Somn.) Erläuterungen zum Traum des Scipio vor Sat. (?) Neuplatonisch gefärbte…

um 400 n.Chr., aus Karthago; röm. Enzyklopädist und Rechtsanwalt. Werke Erhalten ist eine allegorische Enzyklopädie in 9 Büchern. Handschriften Das Werk ist in über 240 Hss. überliefert, die auf einen Archetypus zurückgehen; es gehörte zu den meistgelesenen Büchern des MA. Übersetzungen Eine bemerkenswerte althochdt. Übersetzung wurde um 1000 n.Chr. von Notker III. (genannt der Deutsche) angefertigt. Werke Werktitel lat. Werktitel dt. Datierung Kurzbeschreibung 1 De nuptiis Philologiae et Mercurii Über die Hochzeit der Philologie mit Merkur vor 439 Lehrbuch der sieben Art…

geb. ca. 54–50 v.Chr.; gest. ca. 19/18 v.Chr.; röm. Elegiker. Werke Das Corpus Tibullianum besteht aus 4 Büchern, doch nur die beiden ersten stammen von Tibull selbst; die Gedichte des 3. und 4. Buches stammen von Dichtern aus dem Kreis des M. Valerius Messalla Corvinus (64 v.Chr.–13 n.Chr.), zu dem neben Tibull u.a. →Ovidius, Lygdamus und Sulpicia [4] gehörten. Handschriften Insgesamt sind ca. 150 (durchweg junge) Hss. erhalten; schlechte Überlieferungslage. Editionen Die Ausgaben enthalten meist auch die unechten Gedichte als B. 3 bzw. 3 und 4. Übersetzungen Bereits ab dem 17. J…