Search

[German version] A proper name (ὄνομα κύριον/ ónoma kýrion, Lat. nomen proprium) refers to an individual, while an appellative refers to a member of a group. Thus, for instance, Greek Bouképhalos refers to a particular horse, i.e. the favorite horse of Alexander [4] the Great. H íppos, however, refers to an animal that belongs to a particular category of ungulates. Not only do all kinds of living beings (including gods, demons, satyrs, nereids etc.) have proper names, but so do countries, islands, places, streets, rivers, fountains, mountai…

[German version] Linear script with mostly simple character shapes, predominantly attested on Crete: in Hagia Triada (archive with c.150 clay tablets), Knossos, Phaestus, Mallia, Arkhanes, Khania, Zakros and a sanctuary on Mount Iuktas; further in Tiryns, on Cythera, the Cyclades (Melos, Keos, Thera), in Miletus, Troy, Samothrace, Lachish, etc., overall on more than 25 sites. Today, the corpus comprises over 1,400 texts with about 700 word entities (including names), overall 7,300 characters. Linear A is written …

[German version] I. General Inscriptions in three languages on a single object that refer to the same facts exist in Antiquity, albeit rather rarely on the whole, ordered by official as well as private sponsors. The different versions were usually tailored to the cultural requirements and interests of the respective audiences so that their messages (and length) are not always completely congruous (cf. [4]). Most of the trilingual inscriptions (TI) originated in the east. They reflect the multi-lingu…

[German version] I. Crete A script that was formerly also described as ‘pictographic’ (but is still undeciphered) with many image-like symbols (human and animal body parts, plants, fruit, vessels, weapons, musical instruments, etc.) was created by the Minoan culture in Crete and especially used during the First Palace Period (1900-1700 BC). However, its origins are much older. The inspiration may have come from Egypt or the Levant, but the ‘Anatolian hieroglyphs’ are later. The evidence comes from 3…

[German version] The discus of Phaestus is a round disc of fired clay ( c. 16 cm in diameter, 2 cm thick); it was found in the palace of  Phaestus and stratigraphically dated to the 16th cent. BC. Both sides display a linear spiral of stamped signs (242 in total). 45 different letters can be distinguished, several of them bearing images from the Minoan cultural sphere. Side A has 31 groups of signs, separated by lines, side B 30. Undoubtedly, this is some kind of script. It was probably read from the outside …

[German version] In Hom. Od. 19, 176 the Ἐτεόκρητες ( Eteókrētes) are described as the ‘real, true Cretans’ of the five peoples inhabiting Crete. That may well have been the situation in the poet's time (8th cent BC.) but not that of the 2nd millennium. In a commentary on that point Str. 10,4,6 names the πολίχνιον Πρᾶσος ( políchnion Prâsos; ‘the small town Prā́sos’) in the east of the island as the area occupied by the Eteo-Cretans (EC). That is suggestive of an area to which they had retreated. Diod. Sic. 5,64,1 describes the EC as αὐτόχθονες ( autóchthones; ‘autonomous’). Texts (without ex…

[English version] Ein EN (ὄνομα κύριον/ ónoma kýrion, lat. nomen proprium) bezeichnet ein Individuum, ein Appellativum dagegen den Angehörigen einer Gruppe. So benennt griech. Buképhalos ein bestimmtes Pferd, nämlich das Leibroß Alexandros' [4] d.Gr., dagegen híppos ein Tier, das zu einer bestimmten Art von Huftieren gehört. Nicht nur Lebewesen aller Art (einschließlich der Götter, Dämonen, Satyrn, Nereiden usw.) tragen EN, sondern auch Länder, Inseln, Orte, Straßen, Flüsse, Quellen, Berge usw., ferner Monate, Feste, Schiffe, Waf…

[English version] I. Kreta Ein früher auch “piktographisch” gen. (bisher nicht entziffertes) Schriftsystem mit oft bildhaften Zeichen (Körperteile von Mensch und Tieren, Pflanzen, Früchte, Gefäße, Waffen, Musikinstrumente usw.) ist im Rahmen der min. Hochkultur auf Kreta geschaffen und dort v.a. in der ersten Palastzeit (1900-1700 v.Chr.) benutzt worden. Doch liegen seine Anfänge früher. Anregungen mögen Ägypten oder die Levante geliefert haben, dagegen sind die “anatolischen Hieroglyphen” zeitlich …

[English version] Bei Hom. Od. 19, 176 werden unter fünf Völkern, die Kreta bewohnen, die Ἐτεόκρητες ( Eteókrētes) genannt, die ‘echten, wahren Kreter’. Diese Stelle bezieht sich wohl auf die Gegenwart des Dichters (8. Jh. v.Chr.), nicht auf das 2. Jt. Strab. 10,4,6 nennt in einer Komm.-Notiz dazu als Wohnsitz der Eteokreter das πολίχνιον Πρᾶσος (“das Städtchen Prā́sos”) im Osten der Insel. Das deutet auf ein Rückzugsgebiet. Diod. 5,64,1 bezeichnet die Eteokreter als αὐτόχθονες (“autochthon”). In Praisos und Dreros sind nun (durchweg frg. und kurze) Texte wohl offizi…

[English version] A. Definition B. (oder Bilinguis) heißen Inschr., die den gleichen Text in zwei Sprachen bieten, um für unterschiedliche Adressaten verständlich zu sein. Dabei unterscheidet man B., die Texte mit genauer Entsprechung bieten, von solchen, bei denen der eine Text nur knapper informiert. - “Quasi-B.” unterscheiden sich zwar in ihrer Textgestalt, handeln aber vom selben Thema oder denselben Personen. B. sind nur solche Texte, die zeitgleich aus gleichem Anlaß und zum gleichen Zweck ve…

[English version] Strichschrift mit meist einfachen Zeichenformen, überwiegend auf Kreta bezeugt: in Hagia Triada (Archiv mit ca. 150 Tontäfelchen), Knosos, Phaistos, Mallia, Arkhanes, Khania, Zakros und einem Heiligtum auf dem Berg Iuktas; ferner auch in Tiryns, auf Kythera, den Kykladen (Melos, Keos, Thera), in Milet, Troia, Samothrake, Lachisch usw., insgesamt an mehr als 25 Plätzen. Das Corpus umfaßt h. über 1400 Texte mit etwa 700 Worteinheiten (einschließlich Namen), insgesamt 7300 Zeichen. …

[English version] Der D. von Ph. ist eine runde Scheibe aus gebranntem Ton (etwa 16 cm Durchmesser, 2 cm dick); er wurde im Palast von Phaistos gefunden und läßt sich stratigraphisch ins 16. Jh.v.Chr. datieren. Beide Seiten tragen je ein Spiralband von eingestempelten Zeichen (insgesamt 242). 45 verschiedene Lettern kommen vor, mehrere bieten Bilder aus dem min. Kulturkreis. Seite A trägt 31 durch Striche getrennte Zeichengruppen, Seite B 30. Zweifellos liegt Schrift vor. Die Leserichtung verläuft…