Search

Quotation is a major hermeneutic and literary-aesthetic stylistic device of Jewish traditional literature. Reference to the Holy Scripture can be found in a highly diverse range of text genres. Even in secular writing, Jewish authors resorted to quotations from traditional literature which they brought together with modern Jewish as well as non-Jewish sources, such as the literary canon of the surrounding culture. The multifarious transfer of texts, languages, and cultures becomes evident by retracing the usage of quotations. 1. Traditional literature and medieval poetryQu…

Das Zitieren ist ein bedeutendes hermeneutisches und literarisch-ästhetisches Stilmittel der jüdischen Traditionsliteratur. Der Bezug auf die Heilige Schrift findet sich in unterschiedlichsten Textgattungen. Auch in säkularen Schriften greifen jüdische Autoren auf Zitate aus dem traditionellen Schrifttum zurück, die sie zugleich mit modernen jüdischen wie nichtjüdischen Quellen, etwa den literarischen Kanons ihrer Umgebungskulturen, verbinden. Im Nachvollzug der Verwendung von Zitaten wird der vielgestaltige Transfer von Texten, Sprachen und Kulturen deutlich. 1.…