Search

, Ibrāhim ʿAbd al-Ḳādir , Egyptian writer, translator, poet and journalist (1890-1949). He was the son of an ʿālim of al-Azhar who became a judge at the s̲h̲arʿī tribunal of Cairo; his maternal grandmother came originally from Mecca. On the completion of his secondary studies, he entered the Teachers’ Training College, since his family was not sufficiently wealthy to enable him to pursue any other career. Licensed as a secondary school teacher in 1909, he was appointed teacher of English at the Madrasa Saʿīdiyya where he remained fo…

(b. 20 August 1888, d. December 1956), Egyptian writer of the first rank. He participated, with several of his contemporaries (al-ʿAḳḳād, al-Māzinī, Ṭāhā Ḥusayn, etc.) in the formation in his country of a liberal way of thought and a modern literature marked by attachment to Muslim values, the influence of Europe and consciousness of an Egyptian specificity. Having graduated in law from Cairo in 1909, he won a scholarship to France, and in 1913 presented his thesis in law on “The Egyptian Debt”. On his return from Cairo, he published in 1914 his first novel, Zaynab , …

, Muṣṭafā Luṭfī (1293-1343/1876-1924), Egyptian writer and poet. Born in al-Manfalūṭ (Upper Egypt), then going to live in Cairo, al-Manfalūṭī never attended any teaching institutions except al-Azhar. He later composed poems which appeared in the press; one was published in 1904 by Faraḥ Anṭūn’s magazine al-D̲j̲āmiʿa . By the very traditional character of his art, he belongs among the great Egyptian poets of the age. Like them, he cultivated the still flourishing genre of occasional poetry. His composition of epic poems…

(a.), pl. ḳiṣaṣ , the term which, after a long evolution, is now generally employed in Arabic for the novel, whilst its diminutive uḳṣūṣa , pl. aḳāṣīṣ , has sometimes been adopted, notably by Maḥmūd Taymūr [ q.v.] as the equivalent of “novella, short story”, before being ineptly replaced by a calque from the English “short story”, ḳiṣṣa ḳaṣīra . The sections of the following article are largely devoted to these literary genres as they are cultivated in the various Islamic literatures, even if the word ḳiṣṣa is not itself used by them. Although some Berber tongues use the Arabic term ( Iḳiṣṣt …

(a.), article. 1. In Arabic This maṣdar mīmī from the root ḳ-w-l “to say”, has etymologically the sense of “statement”, “utterance”, etc. It will be noted, however, that in a typical hundred pages of text from the classical period, it is found only once with this “oral” sense (Ch. Vial, ¶ Al-Ǧāḥiẓ , quatre essais, ii, Cairo 1979, 132). On the other hand, its usage in contemporary Arabic is remarkably frequent, all the more so in that its sense is henceforward almost exclusively related to the written rather than the spoken text. The modern user designates by the word maḳāl or maḳāla …

(born in Cairo 16 June) 1894, died in Lausanne 25 April 1973), Egyptian writer whose prolific output includes novels and short stories, theatrical pieces, accounts of journeys, articles and various studies, in particular relating to Arabic language and literature. He is beyond doubt the best known of the Taymūr family, although his brother Ṃuhammad (1892-1921) was a talented short-story writer and dramatist. Hagiography has claimed the most remote origins for this family. Henceforward, the most reliable source for information on these origins is “the story…

, né au Caire le 16 juin 1894, m. à Lausanne le 25 avril 1973, écrivain égyptien dont l’abondante production compte romans et nouvelles, pièces de théâtre, récits de voyage, articles et études diverses relatives notamment à la langue et à la littérature arabes. Il est incontestablement le plus connu des Taymūr, encore que son frère Muḥammad (1892-1921) ait été un nouvelliste et un dramaturge de talent. L’hagiographie s’est emparée des origines les plus lointaines de cette famille qui soient accessibles. La source à laquelle on se reporte pour les découvrir est …

, écrivain égyptien de premier plan. Né le 20 août 1888, il a participé, avec quelques-uns de ses contemporains (al-ʿAḳḳād, al-Māzinī, Ṭāhā Ḥusayn, etc.) à la formation, dans son pays, d’une pensée libérale et d’une littérature moderne marquées par l’attachement aux valeurs musulmanes, l’influence de l’Europe et la conscience d’une spécificité égyptienne. Diplomé en Droit du Caire en 1909, il obtint une bourse pour la France et soutint en 1913 sa thèse de Droit sur «la Dette publique égyptienne». De retour au Caire, il publia (1914) son premier roman, Zaynab, qu’il avait composé en …

, Muṣṭafā Luṭfī (1293-1343/1876-1924), écrivain et poète égyptien. Né à al-Manfalūṭ (Haute-Égypte), puis ayant vécu au Caire, al-Manfalūṭī n’a jamais fréquenté d’autre établissement d’enseignement qu’al-Azhar. Il compose d’abord des poésies qui paraissent dans la presse; l’une d’elles est primée en 1904 par la revue al-Ḏj̲āmiʿa de Faraḥ Anṭūn. Par le caractère très traditionnel de son art, il s’apparente aux grands poètes égyptiens de l’époque. Comme eux, il cultive le genre alors florissant de la poésie de circonstance. On ne peut même p…

(a.), pl. ḳiṣaṣ, est le terme qui, après une longue évolution, est généralement employé, de nos jours, pour désigner en arabe un roman, tandis que son diminutif, uḳṣūṣa, pl. aḳāṣīṣ, a été adopté quelque temps, notamment par Maḥmūd Taymūr [ q.v.], comme équivalent de «nouvelle», avant d’être malencontreusement remplacé par un calque de l’anglais, ḳiṣṣa ḳaṣīra (short story). C’est à ces genres littéraires tels qu’il sont cultivés dans diverses littératures que seront en grande partie consacrées les sections du présent article, même si le mot ḳiṣṣa lui-même n’est pas usité. Malgré …

, Ibrāhīm ʿAbd al-Ḳādir, écrivain, traducteur, poète et journaliste égyptien (1890-1949). Il était le fils d’un ʿālim d’al-Azhar devenu juge au tribunal s̲h̲arʿī du Caire; sa grand-mère maternelle était originaire de La Mekke. Une fois ses études secondaires terminées, il entra à l’Ecole Normale, car sa famille n’était pas assez riche pour lui permettre de suivre une autre voie. Diplômé comme enseignant du secondaire en 1909, il fut nommé professeur d’anglais à la Madrasa Saʿīdiyya où il devait rester une dizaine d’années. Sa nomination dans le même emploi à Dār al-ʿulūm ¶ pourrait pa…

(a.) «article». 1. — En arabe. Ce maṣdar mīmī de la racine ḳwl (dire), a étymologiquement le sens de «déclaration», ¶ «propos», etc. On notera cependant que dans un corpus d’une centaine de pages de l’époque classique, on ne le trouve qu’une seule fois avec ce sens «oral» (Ch. Vial, al-Ǧāḥiẓ, quatre essais, II, Caire 1979, 132). En revanche, son emploi en arabe contemporain attire l’attention par sa fréquence, d’autant plus que son sens est à peu près exclusivement en relation désormais avec un texte écrit et non plus dit. L’utilisateur moderne désigne par le mot maḳāl ou maḳāla ce que nous …