Search

[German version] I. The Ancient Orient and Egypt Weaving, which presumably developed from the plaiting of mats and baskets, is probably one of the oldest craft technologies. Owing to the climate, textiles do not survive in most of the countries of the Middle East; thus we have only a few, mostly carbonized, remains to show that different styles of weaving were already known, and various materials (Wool, Linen, flax) used, in the Neolithic Period. Great numbers of spindle whorls, mostly of fired clay, an…

[German version] The German word Baumwolle (= tree wool) is analogous to the Greek nomenclature ἔριον ἀπὸ ξύλου, ἐριόξυλον. Cotton is the soft seed hairs of cultivated species of the genus Gossypium (the cotton plant) in the mallow family (Malvaceae). The cotton plant, usually an annual shrub, can reach a height of up to 2 m, which is why ancient authors sometimes spoke of it as a tree. A walnut-sized, capsule-like fruit develops from the flower and in the autumn soft, white seed hairs, the actual cotton, emerge from it. The ripe capsules were harvested and then dried. Herodotes (3,106) cla…

[German version] Woollen fabrics intended for the manufacture of  clothing were processed into cloth by means of fulling (κναφευτική/ knapheutikḗ sc. τέχνη/ téchnē; Lat. fullonica). This process endowed the fabric with greater strength and density. The fabric was trodden in a mixture of warm water, soda and human or animal urine ( urina fullonia: Plin. HN 28,174; especially valued was the urine of  camels: Plin. HN 28,91; cf. also Mart. 6,93). The fabric was then treated with fuller's earth, a special clay ( creta fullonica). The finest clay came from the islands of Cimolos ( creta Cimoli…

[German version] I. General Linen (λίνον/ línon, Lat. linum) or flax belongs to the family of Geraniaceae. Linum angustifolium is considered the original form of cultivated flax. The use of this wild, perennial plant is archaeologically proven for the Neolithic period in Europe. Common flax ( Linum usitatissimum), an annual plant, has a delicate stalk with oblong, sessile leaves, and reaches a height of 60-90 cm. The stalks form the raw material from which the most important spinning material, after wool, can be extracted. The valuable fibre…

[German version] (Textilien). Unter Färben (βάπτειν, tinguere) versteht man das Eintauchen des zu färbenden Materials in ein Farbbad (βάμμα). Die dadurch entstehende Färbung ist das Ergebnis einer chemisch-physikalischen Verbindung zwischen der molekularen Struktur der Textilien und der Färbemittel. Die F. (βαφική, tinctura) war in der Ant. hochentwickelt, wie die erh. originalen Stoffreste zeigen, die nicht nur in handwerklicher und künstlerischer Hinsicht, sondern auch wegen der Frische und der Leuchtkraft ihrer Farben immer wieder B…

[German version] I. Ancient Near East In the Near East, wool (Sumerian si, Akkadian šīpātu) from sheep was an essential raw material for textile production (Textiles, production of). Chiefly with the aid of numerous administrative documents from the time of the Third Dynasty of Ur (21st cent. BC), many typical details of wool production can be reconstructed. The fleecing of sheep, for which Sumerian has various terms, took place as a rule in spring. This is the removal of the fleece from the sheep in its tota…

[German version] Silk is the finest and most valuable natural fibre in Antiquity; like wool, silk is an animal product and is obtained from ready-made threads. The basis is a fine thread spun by moths of the Bombycidae family. The silkworm moth, Bombyx mori, indigenous to China, is considered to be its most important member. The larvae, which are about 2-3 mm long, are fed exclusively on fresh leaves of the mulberry tree. After moulting several times the larvae begin to produce a secretion from a pair of glands through openings on their …

[English version] Das Wort B. entspricht der griech. Nomenklatur ἔριον ἀπὸ ξύλου, ἐριόξυλον. Unter B. verstehen wir die weichen Samenhaare kultivierter Arten der Gattung gossypium (B.-Pflanze) aus der Familie der Malvengewächse. Die B.-Pflanze, meist ein einjähriger Strauch, kann eine Höhe bis zu 2 m erreichen, weshalb die ant. Autoren auch von Bäumen sprechen. Aus den Blüten entwickeln sich walnußgroße, kapselartige Früchte, aus denen im Herbst die weichen weißen Samenhaare, die eigentliche B., herausquellen. Die reif…

[English version] (Textilien). Unter Färben (βάπτειν, tinguere) versteht man das Eintauchen des zu färbenden Materials in ein Farbbad (βάμμα). Die dadurch entstehende Färbung ist das Ergebnis einer chemisch-physikalischen Verbindung zwischen der molekularen Struktur der Textilien und der Färbemittel. Die F. (βαφική, tinctura) war in der Ant. hochentwickelt, wie die erh. originalen Stoffreste zeigen, die nicht nur in handwerklicher und künstlerischer Hinsicht, sondern auch wegen der Frische und der Leuchtkraft ihrer Farben immer wieder …

[English version] I. Allgemeines L. (λίνον/ línon, lat. linum) oder Flachs gehört der Gattung der Storchschnabelgewächse an. Als Stammpflanze des kultivierten L. gilt das linum angustifolium. Der Gebrauch dieser wildwachsenden, perennierenden Pflanze ist schon für die neolithische Zeit in Europa arch. nachgewiesen. Der echte L. ( linum usitatissimum), eine einjährige Pflanze, hat einen feinen Stengel mit länglichen ungestielten Blättern und erreicht eine Höhe von 60-90 cm. Die Stengel bilden den Rohstoff, aus dem das nach der Wolle wichtigst…