Search

, more correctly B/Pinākat̲h̲ (thus in Muḳaddasī, 277, l. 1; in Sogdian: Bi/unēkat̲h̲, “chief town”, “capital”), but in D̲j̲uwaynī, i, 47 Fanāka(n)t—a small town at the confluence of the Ilak (today the Āhangarān/Angren), flowing from the right, with the Jaxartes (Iranian: Ḵh̲as̲h̲ant— cf. Ḥudūd al-ʿĀlam , 118, 210 ff., and also ibid., 72, where it is named Ūzgand). It lies almost south-east of Tas̲h̲kent (Čāč/S̲h̲ās̲h̲) and was once a flourishing place ( Ḥudūd al-ʿĀlam, 118), possessed however no walls and had its mosque in the bazaar (Muḳaddasī, 277; cf. also al-Ḵh̲wārizmī, in C. A…

or ak̲h̲s̲h̲īkat̲h̲ (Sogdian, "city of the prince"), in the 4th/10th century capital of Farg̲h̲āna and residence of the amīr and his lieutenants ( ʿummāl ), on the north bank of the Si̊r Daryā (Jaxartes), near the mouth of the Kasānsay, at the foot of a mountain. Ibn Ḵh̲urradād̲h̲bih, 208, calls the place Madīnat Farg̲h̲āna, "the city of Farg̲h̲āna"; according to Ibn Ḥawḳal (Kramers), 512, it was a large town (1 sq. mile) with many canals and a citadel where stood the Friday Mosque, the governor’s…

, Persian historian and geographer, born about 680/1281-2 at Ḳazwīn, d. after 740/1339-40. He came of a S̲h̲īʿī family which had provided a series of governors of Ḳazwīn in the 3rd/9th and 4th/10th centuries. His great-grandfather had been the Auditor-General of ʿIrāḳ and the family had since then borne the appellation Mustawfī. Ḥamd Allāh was appointed financial director of his home town and of several neighbouring districts by the well-known minister and historian Ras̲h̲īd al-Dīn [ q.v.], who also inspired his historical studies. About 720/1320 he began with a Ẓafar-nāma …

, main town of a district in Transoxania, is situated on the Ḵh̲ānaka, a tributary of the Kāfirnihān, 675 metres above sea level, in a fertile but humid and unhealthy region, bounded by the Zarafs̲h̲ān and the Ḳi̊zi̊l Su (cf. Cleinow and R. Olzscha, Turkestan , Heidelberg 1942, 187; illustration of the town at the beginning of the 19th century in Fr. v. Schwarz, Turkestan, Freiburg/Br. 1900, 233). At the time of the Arab conquest of Transoxania early in the 2nd/8th century, the place was called S̲h̲ūmān and constituted a small independent principality, which later came under the rule of ¶ …

(Čag̲h̲ān-Rōd̲h̲), septième et dernier affluent de la rive droite de l’Āmū-Daryā [ q.v.]» qui prend sa source dans les monts Buttam au Nord de Čag̲h̲āniyān [ q.v.], arrose cette ville et plusieurs localités de moindre importance et se jette dans l’Amū-Daryā un peu en amont de Tirmid̲h̲. La rivière ne porte ce nom que dans les Ḥudūd al-ʿālam (71, n° 11, 363) et chez S̲h̲araf al-dīn ʿAlī Yazdī, Ẓafar-nāma, éd. Iláhdád, 1885, I, 196 (= trad. F. Pétis de la Croix, I, 183). Al-Muḳaddasī, 22, l’appelle «la rivière de Čag̲h̲āniyān» et la distingue du sixième affluent (…

, historien et géographe persan né vers 680/1281-2 à Ḳazwīn, mort après 740/1339-40. Il était issu d’une famille s̲h̲īʿite qui avait fourni une série de gouverneurs de Ḳazwīn aux IIIe/IXe et IVe/Xe siècles. Son arrière-grand-père avait été commissaire aux comptes du ʿIrāḳ, et la famille avait depuis lors porté le nom de Mustawfī. Ḥamd Allāh fut nommé directeur des finances de sa ville natale et de plusieurs districts voisins par le ministre et historien bien connu Ras̲h̲īd al-dīn [ q.v.] qui l’encouragea également dans ses études d’histoire. Vers 720/1320, il débuta par un Ẓafar-nāma, i…

ou Ak̲h̲s̲h̲īkat̲h̲ (sogdien: «cité du prince»), au IVe/Xe siècle, capitale du Farg̲h̲āna et résidence de l’ amīr et de ses lieutenants (ʿ ummāl), sur la rive Nord du Siʾr Daryā (Iaxartes), près de l’embouchure du Kasān-say, au pied d’une montagne. Ibn Ḵh̲urdād̲h̲bih. 208, l’appelle «Madīnat Farg̲h̲āna» (Ville du Farg̲h̲āna); selon Ibn Ḥawḳal (éd. de Goeje, BGA, I, 393 sq.; éd. Kramers, 512) c’était une grande ville (un mille sur un) avec de nombreux canaux et une citadelle autour de laquelle se groupaient la grande mosquée, le palais du gouverneur …

, ou plus correctement B/Pinākath (ainsi dans al-Muḳaddasī, 277, l. 1; en sogdien: Bi/unēkat̲h̲, «ville principale», «capitale»), mais dans Ḏj̲uwaynī, I, 47, Fanāka(n)t, petite ville au confluent de l’Ilak (aujourd’hui l’Āhangarān/Angren), affluent de droite, et du Iaxartes (en iranien Ḵh̲as̲h̲ant, cf. Ḥudūd al-ʿālam, 118, 210 sq. et aussi ibid., 72, où il est appelé Ūzgand). Elle est située au Sud-est de Tachkent (Čāč/S̲h̲ās̲h̲); elle fut un temps une ville florissante ( Ḥudūd al-ʿālam, 118), qui cependant n’était pas protégée par des murs et avait sa mosquée dans …

, ville principale d’un district de Transoxiane, sur le Ḵh̲ānaka, affluent du Kāfirnihan, à 675 m. au-dessus du niveau de la mer, dans une région fertile, mais humide et malsaine, limitée par le Zarafs̲h̲ān et le Ḳi̊zi̊l Ṣu (cf. Cleinow et R. Olzscha Turkestan, Heidelberg 1942, 187; panorama de la ville au début du XIXe siècle dans Fr. von Schwarz, Turkestan, Fribourg/Br. 1900, 233). Lors de la conquête de la Transoxiane par les Arabes au début du IIe/VIIIe siècle, la localité portait le nom de S̲h̲ūmān et formait une petite principauté indépendante qui, par la suite, to…

, town in Eastern Turkistan (Sin-kiang), about 6 km. to the north of the river of Aḳ Ṣu (see preceding article), approximately opposite to its junction with the Taws̲h̲ḳan Daryā; 1006 m. above the sea, 41°14, 7′ N, 80° E; on the northern caravan route, between Maralbas̲h̲i̊ and Kučā. A little upstream from the modern town lies another settlement called Aḳ Ṣu, and N. E. of both is the “Old Town”, which possibly both correspond to older settlements with Chinese names of their own (see below). Aḳ Ṣ…

, the river Oxus. Names. The river was known in antiquity as ῎Οξος, (also ῏Ωξος, Latin Oxus); length 2494-2340 kms. The present Iranian designation is traceable to the town of Āmul [ q.v.], later Āmū, where the route from Ḵh̲urāsān to Transoxania crossed the river as long ago as the early Islamic period. The Greek name is, according to W. Geiger and J. Markwart ( Wehrot , 3, 89) derived from the Iranian root wak̲h̲s̲h̲ , "to increase"; a derivation from the homonymous root meaning "to sprinkle" is also possible. (Cf. the name of the Wak̲h̲s̲h̲āb, …

, city and district. The city lies on the left bank of the Volga, some sixty miles from the point where it runs into the Caspian Sea, 46° 21′ N, 48° 2′ E, 20.7 m. below normal sea level, 7.6 m. above the level of the Caspian Sea. Ibn Baṭṭūṭa, ii, 410-2, who passed through here in 1333, mentions for the first time a settlement supposed to have been founded by a Mecca pilgrim, whose religious reputation brought the district exemption from taxes; this was supposed to explain its name, viz. Ḥād̲j̲d̲j̲ī Tark̲h̲ān ( tark̲h̲ān means among the Mongols in later times a man e…

, ville du Turkestan oriental (Sin-kiang), à environ 6 km. au Nord de la rivière Aḳ Ṣu (voir précédent article), sensiblement en face de son confluent avec le Taws̲h̲ḳan Daryā; altitude: 1006 m.; position 41° 17’7" N., 80° E.; elle est située sur la route caravanière du Nord, entre Maralbas̲h̲iʾ et Kučā. Un peu en amont de la ville moderne se trouve une autre localité du même nom, ¶ et au Nord-Est de ces deux agglomérations, la «Vieille Ville»; ces deux dernières villes correspondent peut-être à des localités plus anciennes portant des noms chinois (voir plus bas).C’est seulement au VIIIe/XIV…

, ville et district; la ville est située sur la rive gauche de la Volga, à environ 100 km. de son embouchure dans la mer Caspienne; 46° 21ʹ de lat. Nord, 48° 2ʹ de long. Est; à 20,70 m. au-dessous du niveau de la mer, à 7,60 m. au-dessus du niveau de la Caspienne. Pour la première fois, Ibn Baṭṭūṭa (C. Defrémery et B. R. Sanguinetti, II, 410-12), qui passait par là en 1333, mentionne une colonie fondée par un pèlerin de la Mekke don’t le prestige religieux aurait entraîné l’exonération des impôt…

, le fleuve Oxus. Noms. Ce fleuve était connu dans l’Antiquité sous le nom de ʼʹOξοΣ, moins fréquemment ɤΩξοΣ (lat. Oxus); longueur 2494 km. ou 2540. Le nom iranien actuel doit être rattaché à celui de la ville d’Āmul [ q.v.] (plus tard Āmū) où, dès les débuts de la période islamique, la route qui menait du Ḵh̲urāsān en Transoxiane traversait le fleuve. Le nom grec dérive, d’après W. Geiger et J. Markwart ( Wehrot. 3, 89), de la racine iranienne wak̲h̲s̲h̲ «augmenter». Il est cependant possible que le mot remonte à une racine homonyme qui signifie «répandre de l’eau» (cf. le…

, a small district on both sides of the middle Jaxartes at the mouth of its tributary, the Aris, which flows from Isfid̲j̲āb. It is also the name of the principal settlement in this district. The older Persian form Pārāb occurs in Ḥudūd al-ʿālam , (72, 118 ff., 122), the form Bārāb in Iṣṭak̲h̲rī (346) and Muḳaddasī (273; but also Fārāb) as well as in the later Persian sources. The extent of the district in both length and breadth was less than a day’s journey (Ibn Ḥawḳal, 390 ff.). According to Masʿūdī ( Tanbīh , 366) the region was flooded annually at the end of Ja…

, petit district sur les deux côtés du Yaxartes moyen, à l’embouchure de son affluent de droite, l’Aris, qui vient ḍ’Isfīd̲j̲āb. C’est aussi le nom du chef-lieu de ce district. Dans les Ḥudūd al- ʿālam (72, 118 sq., 122), apparaît la forme persane plus ancienne Pārāb; dans al-Iṣṭak̲h̲rī (346) et al-Muḳaddasī (273), ainsi que dans des sources persanes postérieures, figure la forme Bārāb (pourtant al-Muḳaddasī connaît aussi Fārāb). Le district s’étendait en longueur et en largeur sur moins d’un jour de marche (Ibn Ḥawḳal, 390 sqq.). D’après al-Masʿūdī ( Tanbīh, 366), la région était i…

, the modern s̲h̲ahr-i sabz (“green town”) on account of the fertility of its surroundings), a town in Özbekistān on what was once the great trade route between Samarḳand and Balk̲h̲. According to Chinese authorities, Kas̲h̲ (Chinese transcription Kʾia-s̲h̲a or Kié-s̲h̲uang-na, also Kʾius̲h̲a, as a town Ki-s̲h̲e) was founded at the beginning of the seventh century A.D.; cf. J. Marquart, Chronologie der alttürkischen Inschriften , Leipzig 1898, 57; Ērānšahr etc., Berlin 1901, 304; E. Chavannes, Documents sur les Toukiue ( Turcs ) occidentaux , St. Petersbu…

, a district on both sides of the middle course of the Wak̲h̲s̲h̲ or Surk̲h̲āb (Turk. Ḳi̊zi̊l Ṣū), one of the rivers which form the Āmū Daryā, called Rās̲h̲t by the Arab geographers (Ibn K̲h̲urradād̲h̲bih 34, 211 f.; Ibn Rusta, 92 f., 290; Yaʿḳūbī, Buldān , 260). The principal place (or “the fortress”, al-Ḳalʿa , al-Iṣṭak̲h̲rī, 340) of Rās̲h̲t corresponded as regards its situation perfectly with the modern Garm or Harm, the only town in Ḳaratigin. Rās̲h̲t then formed one of the frontier lands of Islām and was ¶ defended on the east against the inroads of the Turks by a wall built by Faḍl b. Barmak [ q…

, occasionally Dūḳlāt , a Mongol tribe whose name, according to Abu ’l-G̲h̲āzī (ed. Desmaisons, St. Petersburg 1871, i, 65), derives from the plural of the Mongol word dog̲h̲olong (-lang) “lame”. The tribe appears to have played no part in the early period of the Mongol Empire, though it is supposed always to have supported Čingiz K̲h̲ān (Ras̲h̲īd al-Dīn, ed. Berezin in Trudi̊ vost. otd. Imp. Russk. Ark̲h̲eol. obs̲h̲čestva , vii, 275, xiii/text 47, 52; tr. L. A. Khetagurov, Moscow-Leningrad 1952, i/1, 193). At that time the tribe apparently …