Search

[German version] I. Ethnography of the Raeti The oldest, indirectly transmitted information about the R. comes from Cato [1], who praises Raetian wine (Serv. Georg. 2,95; Plin. HN 14,16; 67; Str. 4,6,8; Suet. Aug. 77); this was produced, as can be deduced from Plin. loc. cit., in the region of Verona. Ancient historiographers suggest repeatedly that the R. were in fact Etruscans who, having been driven out of Upper Italy by the invading Celts, had conquered the Alps under their eponymous ancestor Raetus and founded the race of the R. (Plin…

[English version] I. Ethnographie der Raeti Die älteste, indirekt überl. Nachricht über die R. stammt von Cato [1], der den raetischen Wein lobt (Serv. georg. 2,95; Plin. nat. 14,16; 67; Strab. 4,6,8; Suet. Aug. 77); dieser stammte, wie aus Plin. l.c. erschließbar ist, aus der Gegend von Verona. Mehrmals findet sich bei ant. Historiographen der Hinweis, bei den R. handle es sich um Etrusci, die, nachdem sie von den vordringenden Kelten aus Oberit. vertrieben worden waren, unter ihrem namengebenden Ahn…

In principle, the frontiers of Roman influence were as flexible as any particular neighbour permitted. Hence, the Roman Republic never had any external borders fixed by military installations. During the Principate, as the standing professional army developed, so also did an Empire-wide frontier control system. But this system, too, varied according to geographical, ethnic and political conditions. Some examples illustrate its diversity: • the Vallum Hadriani (Hadrian’s Wall) in Britannia, a defensive rampart and wall with military road (Stanegate) running al…

Die Grenzen des römischen Einflusses waren grundsätzlich so flexibel, wie es der jeweilige Nachbar zuließ. Deshalb kannte die römische Republik keine durch Militärbauten fixierten Außengrenzen. Das Kaiserreich entwickelte mit dem stehenden Berufsheer reichsweit ein Grenzkontrollsystem. Aber auch dieses System war je nach den geographischen, ethnischen und politischen Gegebenheiten verschieden. Um die Vielfalt dieser Grenzkontrollsysteme zu illustrieren, sind hier einige Beispiele angeführt: • das Vallum Hadriani in Britannia, eine von 14 Kastellen gedeckte 1…

[German version] [1] Modern Koblenz Modern Koblenz, traffic node and commercial port, at the confluence ( ad C.) of the Moselle and the Rhine, on the Mainz-Cologne road along the Rhine Valley and the routes leading from Trier over the Hunsrück mountains and Maifeld to the Rhine (CIL XVII 2,675). A straight pile frame bridge crossed the Rhine to Ehrenbreitenstein from 49 BC (dendrochronology [1]). The Moselle bridge with stone pillars on a pile frame is dendrochronologically younger (AD 104/176). A late Tiberian/early Claudian fort, which was abandoned in AD 70, and a vicus towards the R…

I. The Roman Danube frontier from the headwaters to the influx of the Tisza Two great river frontiers framed the Roman Empire to the north at the time of its greatest extent under Trajan (AD 98–117): the Rhine and the Danube. The Danube was navigable by the flat-bottomed barges of internal trade all the way from near its head-waters to the Black Sea. Abundant inflowing Alpine rivers, such as the Hilaria/Iller, Licca/Lech, Isara/Isar and Aenus/Inn, swell the river, and by the time it leaves what was the province of Rhaetia at Batavis/Pa…

[German version] [1] Left tributary of the Rhodanus Left tributary of the Rhodanus, modern Isère, has its source in the  Alpes Graiae as a mountain stream ( torrens: Plin. HN 3,33; maximum flumen: Cic. Fam. 10,15,3) and flows through the territory of the Allobroges. In 218 BC Hannibal marched upstream from the confluence of the I. and the Rhodanus (Pol. 3,49; Liv. 21,31). It was here that Q. Fabius Maximus beat the Arverni in 121 BC (Flor. Epit. 1,37,4). Further evidence: Str. 4,1,11; 2,3; 6,6; Ptol. 2,10,4; Cass. Dio 37,47. Lafond, Yves (Bochum) Bibliography P. Guichonnet (ed.), Histoir…

[English version] [1] Linker Nebenfluß des Rhodanus Linker Nebenfluß des Rhodanus, h. Isère, entspringt in den Alpes Graiae als Bergstrom ( torrens: Plin. nat. 3,33; maximum flumen: Cic. fam. 10,15,3) und durchfließt das Gebiet der Allobroges. Hannibal zog 218 v.Chr. von der Mündung der I. in den Rhodanus flußaufwärts (Pol. 3,49; Liv. 21,31), hier schlug Q. Fabius Maximus 121 v.Chr. die Arverni (Flor. epit. 1,37,4). Weitere Belege: Strab. 4,1,11; 2,3; 6,6; Ptol. 2,10,4; Cass. Dio 37,47. Lafond, Yves (Bochum) Bibliography P. Guichonnet (Hrsg.), Histoire de la Savoie, 1973. …

I. Der römische Grenzbereich an der Donau von den Quellen bis zur Einmündung der Theiß Zwei große Flussgrenzbereiche rahmten das Römische Reich in der Zeit seiner größten Ausdehnung unter Traian (98–117) im Norden ein, die Grenze am Rhein und die Grenze an der Donau. Die Donau war für die flachen Lastkähne der Handelsbinnenschifffahrt schon nahe der Quellzone bis ans Schwarze Meer über etwa 2.800 km schiffbar; die besonders wasserreichen Alpenzuflüsse wie Hilaria/Iller, Licca/Lech, Isara/Isar und Aenus/Inn lassen den Fluss, wo er ab Batav…

[English version] I. Allgemein Das lat. Wort l. bezeichnete in der rel.-administrativen Lehre der Landvermesser den Grenzweg zw. zwei Grundstücken, im mil. und polit. Sprachgebrauch (Tac. ann. 1,50; Frontin. strat. 1,3,10) die Grenze zw. röm. und nicht-röm. Gebiet (SHA Hadr. 12). In den vergangenen J. hat sich das seit dem 19. Jh. fast ausschließlich geltende mil. Verständnis des L.-Begriffs in der Forschung ausgeweitet auf sein histor.-geogr. und sozioökonomisches Umfeld. Urspr. als lückenlos konzipie…

[German version] [II 0] C. Celsus Presiding procurator in Raetia until AD 139 when he was replaced by Sempronius Liberalis [1]; his name should probably also be added to RMD II 94 = AE 1984,706. Eck, Werner (Cologne) Bibliography 1 K. Dietz, Ein neues Militärdiplom aus Alteglofsheim, Lkr. Regensburg, in: Beiträge zur Arch. in der Oberpfalz 3, 1999, 225-256.

[English version] [II 0] C. Celsus Praesidialprocurator in Raetia bis zum J. 139 n. Chr., in dem er von Sempronius Liberalis abgelöst wurde [1]; sein Name ist wohl auch in RMD II 94 = AE 1984,706 zu ergänzen. Eck, Werner Bibliography 1 K. Dietz, Ein neues Militärdiplom aus Alteglofsheim, Lkr. Regensburg, in: Beiträge zur Arch. in der Oberpfalz 3, 1999, 225-256.

[German version] This item can be found on the following maps: Raeti, Raetia Pre-Roman station servicing the road connections from the Upper Rhine to the Alpine passes (Bernardino, Spluegen, Julier) that lead towards Italy, today known as Chur. The place was most likely a Roman vicus from the time of the Augustan Alpine campaign. Despite the important traffic location, the Romanization between Lake Constance and the Alps was weak [1. 67-72]. Archaeological finds: modest Roman finds in the ‘Welschdörfli’. In the 4th cent. AD building of the…

[German version] M. S. G., an equestrian who, in AD 260, governed the province of Raetia as vir perfectissimus in place of a senatorial governor ( agens vice praesidis). He was specifically sent to Raetia for this purpose. On 24/25 April 260, he defeated an army of Semnones near Augsburg and built a victory altar there in September of the same year ([1] = AE 1993, 1231b). He may have been born in the province of Germania inferior (cf. recently [2; 3. 226 f.; 4]). Eck, Werner (Cologne) Bibliography 1 L. Bakker, Raetien unter Postumus, in: Germania 71, 1993, 369-386 2 M. Christol, M. S. G.…

[English version] Dieser Ort ist auf folgenden Karten verzeichnet: Raeti, Raetia Vorröm. Station der Straßenverbindungen vom Oberrhein zu den Alpenpässen (Bernardino, Splügen, Julier) nach Italien, h. Chur. Der Platz dürfte seit dem augusteischen Alpenfeldzug röm. vicus sein. Aber trotz der bed. Verkehrslage ist die Romanisierung zw. Bodensee und Alpen schwach [1. 67-72]. Arch.: Bescheidene röm. Funde im “Welschdörfli”. Im 4.Jh. n.Chr. Bau des spätant. Kastells, in dessen Umgebung frühchristl. Anlagen. Bischofssitz seit dem 5. Jh. Walser, Gerold † (Basel) Bibliography 1 G. …

[English version] M. S. G. Ritter, der im J. 260 n. Chr. als vir perfectissimus die Prov. Raetia anstelle eines senatorischen Statthalters leitete ( agens vice praesidis) und dafür eigens nach Raetia gesandt worden war; er schlug am 24./25. April des J. ein Heer der Semnones bei Augsburg und errichtete im September desselben J. einen Siegesaltar ([1] = AE 1993, 1231b). Er könnte aus der Prov. Germania inferior stammen (vgl. zuletzt [2; 3. 226 f.; 4]). Eck, Werner Bibliography 1 L. Bakker, Raetien unter Postumus, in: Germania 71, 1993, 369-386 2 M. Christol, M. S. G.: ses fonct…

[German version] This item can be found on the following maps: Raeti, Raetia Modern Weißenburg in Bavaria. Large fort (5.1 ha.) of the ala I Hispanorum Auriana; nearby the fort ‘Breitung’ (3.5 ha.), possibly of the cohors IX Batavorum. Civilian settlement of more than 30 ha. in size, with restored thermae; magnificent treasure trove of the 3rd cent. AD. Dietz, Karlheinz (Würzburg) Bibliography H.-J. Kellner, in: W. Czsyz, K. Dietz, Th. Fischer, Id. (ed.), Die Römer in Bayern, 1995, 534-536.

[English version] Dieser Ort ist auf folgenden Karten verzeichnet: Raeti, Raetia h. Weißenburg in Bayern. 5,1 ha großes Kastell der ala I Hispanorum Auriana; daneben das Kastell “Breitung” (3,05 ha) evtl. der cohors IX Batavorum. Zivilsiedlung über 30 ha mit restaurierten Thermen; prächtiger Schatzfund des 3.Jh. Dietz, Karlheinz (Würzburg) Bibliography H.-J. Kellner, in: W. Czsyz, K. Dietz, Th. Fischer, ders. (Hrsg.), Die Römer in Bayern, 1995, 534-536.

[German version] Celtic people in the area around Comum (Str. 4,6,6: Οὐέννωνες/ Ouénnōnes), subjugated by the Roman proconsul P. Silius [II 7] in 16 BC (Cass. Dio 54,20,1: Οὐέννιοι/ Ouénnioi), probably identical with the Vennonetes mentioned by Plin. HN 3,136 in an inscription on the Tropaeum Alpium (CIL V 7817; Tropaea Augusti ). The V. mentioned in Str. 4,6,8 as a subtribe of the Vindelici should probably be distinguished from the latter, and similarly the Vennonenses located by Plin. HN 3,135 on the upper reaches of the Rhenus [2]; these in turn are presumably the Οὐέννονες ( Ou énnones…

[German version] C. Octavius Appius S. Sabinus. Senator from Histonium; his father was already a senator. Admitted to the Senate under Septimius [II 7] Severus. After junior posts, legate to the legio XXII Primigenia; took part as dux vexillationis in Caracalla’s expeditio Germanica; governor of Raetia in AD 213, cos. ord. in 214; then iudex instead of the emperor in a province; praefectus alimentorum and appointed ad corrigendum statum Italiae. Governor of Pannonia inferior in 216/17 and of a further consular province; procos. of Africa c. 230. In 240 for the second time cos. ord.; cf. …