Search

(μέλι: méli, Latin mel). [German version] I. Ancient Orient In the ancient Orient and Egypt not always terminologically distinguished from types of syrup (date or fig). With a value of a shekel of silver for 1-2 litres (21st cent. BC), honey was one of the most valuable foods in Mesopotamia and was the entitlement particularly of the gods (sacrifices) and high officials. Literary tradition regards honey as a delicacy especially together with the highly regarded butter oil (‘milk and honey’). Englund, Robert K. (Berlin) Bibliography H. A. Hoffner, Alimenta Hethaeorum, 1974, 123 J. Lec…

[German version] I. Ancient Orient Cheese, together with grain and fish, was one of the most important foods for the people of the ancient Orient. After the oil in the butter (Sumer. ì.nun, Akkad. ḫimētu) had been completely removed, the buttermilk was processed into a fat-free cheese that therefore kept well for a long time; it is similar to the hard cheese called kašk in the modern Middle East. Cheese was also mixed with various ingredients (grain, dates, wine and numerous spices) and then brought as an offering to the gods, often, as is to be expected, t…

[German version] I. General With respect to human history, nutrition, generally defined as the intake of substances for the sustenance, procreation and growth of living organisms, should not in any way be understood or investigated only as a physiological process, but must be seen in the context of a multiplicity of economic, social, cultural and religious factors. The choice of foodstuffs in a society is made not only with regard to their nutritional value, but also based on social and religious va…

[English version] I. Allgemein Die E., die allgemein als Aufnahme von Stoffen für die Erhaltung, die Fortpflanzung und das Wachstum von Lebewesen definiert wird, ist im Bereich der menschlichen Geschichte keineswegs nur als physiologischer Vorgang zu begreifen und zu untersuchen, sondern muß in Zusammenhang mit einer Vielzahl von wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und rel. Faktoren gesehen werden. Die Wahl der Nahrungsmittel erfolgt in einer Ges. nicht allein unter Berücksichtigung ihres Nährwe…

(μέλι, mel). [English version] I. Alter Orient Im Alten Orient und Äg. terminologisch nicht immer von Sirup-Arten (Dattel- oder Feigensirup) getrennt. Mit einem Wert von 1-2 Liter pro Sekel Silber (21. Jh. v.Chr.) gehörte H. in Mesopot. zu den wertvollsten Nahrungsmitteln und stand vor allem Göttern (Opfer) und hohen Beamten zu. Die lit. Trad. kennt H. als Kostbarkeit besonders zusammen mit dem hochgeschätzten Butteröl (“Milch und Honig”). Englund, Robert K. (Berlin) Bibliography H.A. Hoffner, Alimenta Hethaeorum, 1974, 123  J. Leclant, s.v. Biene, LÄ 1, 1975, 786-789  D.T. Pot…

[English version] I. Alter Orient K. gehört mit Getreide und Fisch zu den wichtigsten Volksnahrungsmitteln im Alten Orient. Nach vollständiger Entfernung des Butteröls (sumer. ì.nun, akkad. ḫimētu) wurde die Buttermilch zu einem fettfreien und damit lange haltbaren K. verarbeitet; er entspricht dem im mod. Nahen Osten kašk genannten Hart-K.K. wurde auch mit verschiedenen Zutaten gemischt (u.a. Getreide, Datteln, Wein und zahlreichen Gewürzen) und dann den Göttern dargebracht, erwartungsgemäß oft zusammen mit Butteröl. K. wird in der babylon. Lit. selten erwähnt. Englund, Ro…