Search

, Ibrāhīm Efendi (1826-71), Ottoman poet, journalist, playwright. A pioneer in the Westernisation of Ottoman Turkish literature, Ibrāhīm S̲h̲ināsī Efendi (in modern Turkish: Ibrāhīm Şinasi) is credited with many firsts—the first play for the legitimate stage, the first translations of French poetry, the first privately-owned Turkish newspaper and some of the earliest journalistic articles, the use of punctuation, incipient modern literary criticism in prose, as well as the introduction of the norms and concepts of French political theories, culture and literature. S̲h̲ināsī …

(Ömer Seyfeddin), late Ottoman and early modern Turkish writer (1884-1920). A major figure of Turkish fiction, ʿÖmer Seyf ül-Dīn (modem rendering Seyfeddin or Seyfettin) was a pioneer of realism and the use of the common idiom. A 1903 graduate of the Istanbul War College, he served as an officer, saw action, fell captive, and retired upon his release in 1913. Having published poems, short stories and essays since 1900, he joined his nationalist colleagues ʿAlī D̲j̲ānib and Ḍiyā (Ziyā) Gökalp in Salonica (1911) where they published the influential magazine Genč Ḳalemler …

, in modern Turkish, Şemseddi̇n Günaltay , 20th-century Turkish statesman and historian. A prolific historian and a professor, S̲h̲ems al-Dīn Günaltay (1883-1961) served as the Prime Minister of the Turkish Republic during its decisive transition to a multi-party system in the mid-century. After obtaining a degree in science at a teachers’ college, he graduated from the University of Lausanne, where he studied natural sciences. Privately, he mastered Arabic and Persian. After teaching and serving as principal at various high schools, he was in 1914 appointed müderris …

, orhan veli (1914-1950), Turkish poet who introduced major innovations to 20th century Turkish poetry. Kanık’s early poems, published under the pen name of Mehmet Ali Sel, were formal lyrics written in traditional metres. After 1936 he adopted free verse, which had first been introduced in the 1920s by Nazım Hikmet (1902-1963). Kanık’s first collection of poems, Garip (1941) also contained poems by his colleagues Oktay Rifat (b. 1914) and Melih Cevdet Anday (b. 1915). These three poets published a joint manifesto which called fo…

(1839-78), journalist, controversial pamphleteer and political activist, born in Istanbul. His father Ḥüseyin Efendi is said to have instilled in him a dedication to social justice. Suʿāwī’s early education was at a rüs̲h̲diyye (high school). He later studied the Islamic sciences at a madrasa . He held various administrative and teaching posts in Istanbul and Bursa. As a teacher in Plovdiv (now in Bulgaria), he was dismissed for allegedly fomenting civil disturbances. Returning to Istanbul in 1866, he published articles in the newspaper Muk̲h̲bir (“The Re…

, Sāmī Pas̲h̲a-zāde (modern Turkish Sami Paşazade Sezai), late Ottoman fiction writer and essayist ( ca. 1859-1936), noted for his synthesis of “art for art’s sake” and “art for society’s sake” and of romanticism and realism. Son of the statesmanauthor Sāmī Pas̲h̲a, Sezāʾī was born in Istanbul, tutored in the family mansion and encouraged by visiting prominent writers. He started publishing ¶ journalistic articles when aged 14, learned Arabic, Persian, French and German, and came under the influence of Nāmi̊ḳ Kemāl [ q.v.]. In 1879 he published S̲h̲īr (“The l…

, en turc moderne Şemseddin Günaltay, homme d’Etat et historien turc du XXe siècle. Enseignant et historien prolifique. S̲h̲ems al-dīn Güanaltay (1883-1961) fut Premier Ministre de la République turque au temps de sa transition décisive vers un système pluraliste au milieu du siècle. Après avoir obtenu un diplôme en sciences dans un collège de formation d’enseignants, il fut lauréat de l’Université de Lausanne, où il étudiait les sciences naturelles. A titre privé, il apprit l’arabe et le persan. Après avoir enseigné et assumé les foncti…

, Sāmī Pas̲h̲a-zāde (en turc moderne Sami Paçazade Sezai), auteur de fiction et essayiste de la fin de la période ottomane (vers 1859-1936), célèbre pour sa synthèse de «l’art pour l’art» et de «l’art pour la société», du romantisme et du réalisme. Fils de l’homme d’Etat-écrivain Sāmī Pas̲h̲a, Sezāʾī naquit à Istanbul, et fut éduqué dans sa famille, stimulé par la fréquentation d’éminents auteurs. Il commença de publier, des articles journalistiques à quatorze ans, apprit l’arabe, le persan, le français et l’allemand, et tomba sous l’influence de Nāmi̊ḳ Kemāl [ q.v.]. En 1879, il publia S…

Orhan Veli (1914-50), poète turc qui introduisit d’importantes innovations dans la poésie turque du XXe siècle. Ses premiers poèmes, publiés sous le pseudonyme de Mehmet Ali Sel, étaient des pièces lyriques solennelles suivant la métrique traditionnelle mais, après 1936, il adopta le vers libre introduit au cours de la décennie précédente par Nazim Hikmet (1902-63). Le premier recueil de poèmes de Kamk, Garip (1941), contenait également des pièces de vers de ses collègues Oktay Rifat (né en 1914) et Melih Cevdet Anday (né en 1915); ces trois poètes publièr…

Ibrāhīm Efendi (1826-71), poète, journaliste et dramaturge ottoman. Pionnier de l’occidentalisation de la littérature turque ottomane, Ibrahīm S̲h̲ināsī Efendi (orthographe turque moderne: İbrahim Şinasi) est crédité de beaucoup de «premières»: première pièce de théâtre proprement dite, preinières traductions de poésie française, premier journal propriété d’un Turc, quelques uns des plus anciens articles de presse, usage de la ponctuation, premiers essais de critique littéraire moderne en prose, ainsi q…

, ʿalī (1839-78), journaliste contestataire et activiste politique, né à Istanbul. C’est son père, Ḥüseyin Efendi, qui lui aurait communiqué sa vocation à la justice sociale. Suʿāwī fut éduqué dans une rüs̲h̲diyye (école supérieure). Il étudia ensuite les sciences islamiques à la madrasa. Il occupa divers postes administratifs et éducatifs à Istanbul et à Bursa. Enseignant à Plovdiv, en Bulgarie, il fut destitué pour avoir prétendument fomenté des désordres civils. Revenu à Istanbul en 1866, il publia des articles dans le journal Muk̲h̲bir («Le Reporter») et se fit une réputa…

(Ömer Seyfeddin ou Seyfettin), écrivain turc de la fin de l’époque ottomane et du début de l’époque contemporaine (1884-1920). Grande figure de la fiction turque, ʿÖmer Seyf ül-Dīn fut un pionnier du réalisme et de l’emploi de la langue vulgaire. Sorti en 1903 du Collège Militaire d’Istanbul, il servit comme officier sur les théâtres d’opération, fut fait prisonnier et se retira après sa libération en 1913. Ayant publié des poèmes, des nouvelles et des essais à partir de 1900, il rejoignit ses collègues nationalis…

(p.) or S̲h̲ahrās̲h̲ūb (“upsetting the town”), a genre of short love poems on young craftsmen, often related to the bazaars of specific towns. 1. In Persian In Persian literature, the genre is usually referred to under the latter name. E.J.W. Gibb’s contention that the genre was invented by the Turkish poet Mesīḥī [ q.v.] of Edirne ( HOP, ii, 232), was challenged already by E.G. Browne who, pointing to Persian specimens mentioned by the Ṣafawid anthologist Sām Mīrzā [ q.v.], concluded that “though they were probably written later than Masíḥí’s Turkish S̲h̲ahr-angíz …

(p.) ou S̲h̲āhrās̲h̲ūb («qui bouleverse la ville»), genre de courts poèmes d’amour sur les jeunes artisans, souvent associés au bazar d’une ville donnée. 1. En persan. Dans la littérature persane, ce genre est souvent désigné par la seconde appellation. L’affirmation d’E. J. W. Gibb selon laquelle ce genre fut inventé par la poète turc Mesīḥī [ q.v.] d’Edirne ( HOP, II, 232) a été contestée déjà par E. G. Browne qui, au vu de spécimens persans cités par l’auteur d’anthologie Sām Mīrzā [ q.v.] concluait : «Bien que ces pièces aient probablement été écrites postérieurement au S̲h̲ahr-angíz d…

(a.), poet. ¶ 1. In the Arab world. A. Pre-Islamic and Umayyad periods. Among those endowed with knowledge and with power in ancient Arabia stands the figure of the s̲h̲āʿir , whose role is often confused with that of the ʿarrāf ( s̲h̲aʿara and ʿarafa having the same semantic value: cf. I. Goldziher, Abhandlungen , i, 3 ff.) and of the kāhin [ q.v.]. They were credited with the same source of inspiration, the d̲j̲inns (Goldziher, Die Ǧinnen der Dichter , in ZDMG, xlv [1891], 685 ff.). However, the s̲h̲āʿir was, originally, the repository of magical rather than divinatory knowledge; …

(a.), le poète. 1) Dans le monde arabe. A. Epoques préislamique et umayyade. B. De l’époque ʿabbāside à la Nahḍa [voir au Suppl.] C. De 1850 à nos jours. D. En Espagne musulmane. E. Le poète folklorique en arabe. 2) En Perse. 3) En Turquie. 4) En Inde musulmane. 5) Au Soudan occidental et central. 6) En pays hausa. 7) En Malaisie et en Indonésie. 1. Dans le monde arabe. A — Epoques préislamique et umayyade. Parmi les détenteurs du savoir et du pouvoir dans l’Arabie ancienne figure le s̲h̲āʿir, dont le rôle se confond souvent avec celui de ʿarrāf (s̲h̲aʿara et ʿarafa ayant la même valeur sémantiq…