Search

German Assyriologist. Born Berlin 19. 6. 1908, died Münster 6. 10. 1996. School in Berlin and Marburg; studied Assyriology and¶ Semitic languages at Marburg, Munich and Leipzig. Doctorate 1931 Leipzig. 1933 habil. Göttingen. From 1934 lecturer, from 1936 prof. ext. at Göttingen. 1940 prof. ord. in Berlin, but did not take up his teaching post because of war service (ending as a Lieutenant and interpreter). 1945 teaching at Göttingen; 1954 prof. ord. in Assyriology at Vienna. 1961 prof. ord. at Münster in ancient Se…

Dt. Assyriologe. Geb. am 19. 6. 1908 in Berlin, gest. am 6. 10. 1996 in Münster. Schulbesuch in Berlin und Marburg; Studium der Assyriologie und semitischer Sprachen in Marburg, München und Leipzig, dort 1931 Prom.; 1933 Habil. Göttingen. Ab 1934 Dozent, ab 1936 ao.Prof. ebda.; 1940 o.Prof. Berlin, Lehrtätigkeit wegen Militärdienst (zuletzt als Leutnant u. a. als Dolmetscher) jedoch nicht angetreten. 1945 Lehrauftrag in Göttingen; 1954 o.Prof. Assyriologie in Wien; 1961 o.Prof. in Münster für Al…

[German version] I. Preliminary remark Originally sung poetry, often accompanied by dance, metric literature was obviously subject to other formative conditions than poetry intended from the outset for spoken presentation or for reading. Texts of such kinds still show traces of their earlier sound form ( Music). Accordingly the form ranged from simple ‘melodic lines of sound’, as can be presumed for the ancient Orient and Israel ( parallelismus membrorum, strophic poetry, sometimes with rhythmic accent order, congruence of form and language s…

[English version] I. Vorbemerkung Ursprünglich gesungene Poesie, oft mit Tanz verbunden, unterlag metrische Lit. offenbar anderen Bedingungen der Formbildung als von vornherein zum Sprechvortrag oder zum Lesen bestimmte Dichtung. Derartige Texte lassen Spuren ihrer einstigen Klanggestalt noch erkennen. Der Dichtersänger verband und gliederte die Worte im sinnfälligen, mitbestimmenden musikalischen Medium (Musik). Entsprechend reichte die Formbildung von einfachen “melodischen Klangzeilen”, wie sie für den Alten Orient und Israel vorauszusetzen sind ( parallelismus…