Search

(plur. banāʾiḳ), mot arabe qui a connu une importante évolution sémantique. En arabe ancien, sa valeur est controversée par les lexicographes (cf. Ibn Sīda, Muk̲h̲aṣṣaṣ, IV, 84-85; TA, s.v.). Le sens primitif semble avoir été celui de «toute pièce rapportée ( ruḳʿa) pour élargir une tunique ( ḳamīṣ) ou un seau de cuir ( dalw)». Dans le cas du ḳamīṣ, selon certains, les banāʾiḳ auraient été des «pointes» de tissu, en forme de triangle très allongé, insérées verticalement, en bas des emmanchures, le long des fentes latérales du vêtement, pour lui donner de l’…

(berb.) terme emprunté par l’arabe marocain, algérien et tunisien au berbère, avec le même sens qu’il a dans cette langue, à savoir «pâturage naturel dont le propriétaire se réserve l’usage exclusif». Au Maroc, le mot a pris, en outre, la valeur particulière de «vaste étendue de terres de pacage, entourée de murailles et contiguë au palais du Sultan, réservée à l’usage de sa cavalerie et de son bétail». De tels enclos existent dans chacune des villes impériales: Fès, Meknès, Rabat et Marrakech. (G.S. Colin)

, nom de l’un des deux groupes de peuplades qui constituent l’ensemble des Berbères [ q.v.], l’autre étant celui des Butr. Il représente le pluriel du nom de leur ancêtre éponyme commun: Burnus; pour une origine possible de cette appellation, voir Butr. Selon Ibn Ḵh̲aldūn, les Barānis auraient compris sept grands peuples: Awraba, ʿAd̲j̲īsa, Azdād̲j̲a, Maṣmūda-G̲h̲umāra, Kutāma-Zawāwa, Ṣanhād̲j̲a, Hawwāra. Cependant, l’appartenance des trois derniers à ce groupe est controversée; certains en font des descendants de Ḥimyar, donc des non-b…

, nom porté au moyen âge par l’extrémité Nord-ouest du Moyen Atlas marocain. Ce territoire s’étendait au Sud de Fès et de Meknès. A l’ Est,il était limité par le cours supérieur du wādī Subū (= wādī Gīgū); vers l’Ouest, il s’étendait jusqu’au cours supérieur du wādī Umm Rabīʿ (= wādī Wānsīfan); sa limite au Sud était le col dit de Tīg̲h̲ānīmīn, aux sources de la Malwiyya. Il correspondait à l’habitat actuel des tribus berbérophones appelées, en arabe: Bnī Mṭīr, Bnī Mgīld, Gerwān, Zemmūr et Ẓāyān…

, grande tribu berbère, de la famille des Barānis. Son origine précise ne paraît pas avoir été connue des généalogistes arabes et berbères qui en font seulement des frères des Ṣanhād̲j̲a, des Haskūra et des Gazūla; d’autres lui donnent une origine ḥimyarite, comme aux Hawwāra et aux Lawāta [ q.vv.]. Les Lamṭa étaient l’une des tribus nomades de porteurs de voile ( mulat̲h̲t̲h̲amūn). Une fraction habitait au Sud du Mzāb, entre les Massūfa, à l’Ouest, et les Tārga (= Touareg) à l’Est; elle semble même s’être étendue jusqu’au Niger. Au Sud du Maroc, dans le S…

Arabic name of a small ancient Berber tribe in south-western Morocco, doubtless related to the Ṣanhād̲j̲a group [ q.v.]. In association with the Lamṭa [ q.v.], their kinsmen, they led a nomadic life south of the Anti-Atlas. But, at quite ¶ an early date, some of them began to settle in the western part of This mountain (D̲j̲abal Hankīsa); their chief settlement was at Tāg̲h̲d̲j̲īzat, now known as Tāg̲h̲d̲j̲īd̲j̲t, 80 km. south-south-east of Tīznīt. It was among them that ʿAbd Allāh b. Yāsīn was born, the originator of the religious and political movement of the Murābiṭūn [ q.v.]. The Ḏj̲azū…

, campement d’arabes bédouins, où les tentes sont rangées en cercle ou en ellipse, formant une sorte d’enceinte autour de l’espace libre du milieu ( murāḥ) où le bétail passe la nuit; cette disposition très ancienne des campements se retrouve chez les Bédouins d’Orient (Syrie du Nord, Mésopotamie) et chez tous les nomades ou seminomades de l’Afrique du Nord; et le nom de dawār qui lui est donné, apparaît déjà chez certains voyageurs et géographes du moyen âge. En Orient, la forme exacte du mot est dawār ou dwār, dans le Mag̲h̲rib c’est dūwār ou dowwār (pl. dwāwīr). Le nombre des tentes qui …

, Arabic and the present-day official name of the ancient Mazagan (former Arabic name: al-Burayd̲j̲a “the little fortress”), a maritime town of Morocco, situated on the Atlantic Ocean 11 km. south-west of the mouth of the wādī Umm Rabiʿ. Its population was 40,318 in 1954, of whom 1704 were French, 120 foreigners, and 3,328 Jews. Some authors have considered that Mazagan arose on the site of Ptolemy’s ʿPоυσιβίς λιμήν, Pliny’s Portus Rutubis . The texts do not, indeed, say that there had ever been a town there, but merely an anchorage frequented by ships, and this ¶ seems to have been the ca…

(old Arabic name: al-Buraid̲j̲a, “the little fortress”; modern Arabic name: al-Ḏj̲adīda “the new”), a town on the Atlantic coast of Morocco, 7 miles S. E. of the mouth of the Wādī Umm Rabīʿ. Its population in 1926 was 19,159, of whom 14,141 were Muslims and 3.385 Jews. Some writers think that Mazagan was built on the site of the ‘ΡουσιβίΣ λιμήν of Ptolemy, or Portus Rutubis of Pliny. The texts however do not say that there was ever a town there, but only a roadstead frequented by ships. The situation seems to have remained unchanged throughout the middle ages…

, an encampment of Arab Bedouins in which the tents (sing, k̲h̲ayma ) are arranged in a circle or an ellipse, forming a sort of enceinte around the open space in the middle ( murāḥ ) where the cattle pass the night; this very ancient way of laying out an encampment is still to be found among the Bedouins of the east (northern Syria, Mesopotamia) and among all the nomads or semi-nomads of North Africa. The name of dawār which is given to it appears already in the writings of certain travellers ¶ and geographers of the middle ages. In the East, the exact form of the word is dawār or dwār …

(or Abad̲j̲ad or Abū Ḏj̲ad ), the first of the eight mnemotechnical terms into which the twenty-eight consonants of the Arabic alphabet were divided. In the East, the whole series of these voces memoriales is ordered and, in general, vocalized as follows: ʾabd̲j̲ad hawwaz ḥuṭṭiy kalaman saʿfaṣ ḳaras̲h̲at t̲h̲ak̲h̲ad̲h̲ ḍaẓag̲h̲ . In the West (North Africa and the Iberian peninsula) groups no. 5, 6 and 8 were differently arranged; the complete list was as follows: ʾabad̲j̲id hawazin ḥuṭiyin kalamnin ṣaʿfaḍin ḳurisat t̲h̲ak̲h̲ud̲h̲ ẓag̲h̲s̲h̲in . ¶ The first six groups of the Ori…

(also, but more rarely: Dār al-ṣanʿa ). Etymologically, this compound can be translated “industrial establishment, workshop”. In fact it is always applied to a State workshop: for example, under the Umayyads in Spain to establishments for gold and silver work intended for the sovereign, and for the manufacture and stock-piling of arms. But the sense most widely used is that of “establishment for the construction and equipment of warships”: dār ṣināʿa li-ins̲h̲āʾ al-sufun ; or simply dār al-ins̲h̲āʾ , which also occurs. This does not include the arsen…

, nom arabe et appellation officielle de l’ancienne Mazagan (nom arabe ancien: al-Burayd̲j̲a «la petite forteresse»), ville maritime du Maroc, située sur l’Océan atlantique, à onze kilomètres au S.-O. de l’embouchure du wādī Umm Rabīʿ. Sa population comptait, en 1954, 40 318 habitants, dont 1704 Français, 120 étrangers et 3 328 Juifs. Certains auteurs pensent que Mazagan s’élèverait sur le site de ʿPουσιβìΣ λιμήν de Ptolémée, ou ¶ Portus Rutubis de Pline. Les textes ne disent pas d’ailleurs qu’il y ait jamais eu là une ville, mais seulement un mouillage fréquenté…

(aussi, mais plus rare: dār al-ṣanʿa). Etymologiquement, ce composé peut se traduire par «établissement industriel, manufacture». En fait il s’applique toujours à une manufacture d’État: par exemple, sous les Umayyades d’Espagne, aux établissements d’orfèvrerie destinée au souverain, et de fabrication et stockage des armes. Mais le sens le plus courant est celui d’«établissement pour la construction et l’équipement des navires de guerre»: dār ṣināʿa li- ins̲h̲āʾ al- sufun; on trouve aussi simplement dār al- ins̲h̲āʾ. Ce sera exclusivement de ces arsenaux qu’il sera qu…

[English edition] المغرب الأقصى، تقع المملكة المغربية في شمال أفريقيا، وتمثّل تسميتها في اللغات الأوروبية (بالفرنسية: Maroc؛ بالإنڤليزية: Marocco؛ بالإسبانية: Marruecos) تحريفا لاسم المدينة الرئيسية الواقعة جنوبا، وهي مراكش [انظره: Marrākush]. 1. المعطيات الجغرافيّة يحتلّ المغرب الأقصى الجزء الغربي من بلاد البربر؛ وهو ما أطلق عليه الجغرافيون العرب اسم المغرب الأقصى [انظره Al-maghrib]. ويقع المغرب بين خطي طول 5 و15 غرب خط غرينتش من جهة، وبين خطي عرض 36 و28 شمالا من جهة ثانية، ويغطي تقريباً مساحة تقدر بحوالي 500,000 إلى 550,000 كم²، ويحدّه شمالا ال…

(a., pl. of s̲h̲āwī ) “sheep-breeder or herder”, a term applied to groups in various parts of the Arab world. 1. The Mag̲h̲rib. Here the term, originally applied in contempt, has become the general designation of several groups, of which the most important are, in Morocco, the S̲h̲āwiya of Tāmasnā and in Algeria, the S̲h̲āwiya of the Awrās. E. Doutté ( Marrâkech , 4-5) mentions several other groups of less importance. An endeavour has also been made to connect Shoa, the name of a district in Abyssinia, with S̲h̲āwiya. Wherever it is found, the term is applied to Berbers of the Zanāt…

(ar.) “broker”, “agent”. Dallāl , literally “guide”; is the popular Arabic word for simsār , sensal . In the Tād̲j̲ al-ʿArūs we find, on the word simsār: “This is the man known as a dallāl ; he shows the purchaser where to find the goods he requires, and the seller how to exact his price”. Very little is known from the Arabic sources about the origins of these brokers, who have been of such great importance in economic affairs. The dallāl corresponded to the Byzantine μεδίτης. In the absence of any systematic earlier studies, only certain items of information collected at r…

, al-Mamlaka al-Mag̲h̲ribiyya, royaume de l’Afrique du Nord dont le nom, dans les langues européennes (français: Maroc; anglais: Morocco; espagnol: Marruecos) est une déformation de celui de la métropole du Sud, Marrākus̲h̲ [ q.v.]. I. — Géographie. Le Maroc occupe la partie occidentale de la Berbérie; il correspond au Mag̲h̲rib al-Aḳṣā des géographes arabes [voir Mag̲h̲rib], Compris entre 5° et 15° de long. Ouest (Greenwich) d’une part, 36° et 28° de lat. Nord, d’autre part, il couvre une superficie approximative de 500 à 550 000 km2. Il a pour limite au Nord, la Méditerranée, …

(ar.) «courtier», «commissionnaire». Dallāl, littéralement «indicateur», est le mot populaire arabe pour simsār, sensal. Nous trouvons dans le Tād̲j̲ al-ʿArūs sur le mot simsār : «C’est l’homme, que le peuple appelle dallāl; il montre à l’acheteur le chemin des marchandises et au vendeur celui des prix». Les données arabes sur l’institution de ces courtiers, d’une si grande importance au point de vue économique, sont extrêmement fragmentaires. Le dallāl correspondait au μεσίτηζ byzantin. En l’absence de travaux systématiques antérieurs, seuls quelques renseigne…

, al-Mamlaka al-Mag̲h̲ribiyya . a kingdom of North Africa whose name in European languages (Fr. Maroc; Eng. Morocco; Span. Marruecos) is a deformation of the name of the southern metropolis of the kingdom, Marrākus̲h̲ [ q.v.]. 1. Geography . Morocco occupies the western part of Barbary; it corresponds to the Mag̲h̲rib al-Aḳṣā of the Arab geographers [see al-mag̲h̲rib ]. Lying between 5° and 15° W. longitude (Greenwich) on the one hand and between 36° and 28° N. latitude on the other, it covers approximately an area of between 500,000 and 550,000 km2. On the north it is bounded by the …