Search

[German version] I. Ancient Near East See Scribes Christes, Johannes (Berlin) II. Greece [German version] A. Terminology The Greek language had no actual term for the school as educational institution. Although the English word 'school' is a loan-word from Greek, the word σχολή/ scholḗ (s. addenda) at first meant 'free time', and only came to denote what we understand as a school by way of the Latin schola . The expression didaskaleîon denoted not the institution but the building in which children were taught (at first choral singing; Antiph. 6,11; Thuc. 7,29; Pl. …

II. Griechenland [English version] A. Terminologie Es gab in der griech. Sprache keinen eigentlichen Begriff für Sch. als Bildungsanstalt. Das dt. Wort “Sch.” ist zwar ein Lehnwort aus dem Griechischen, doch bezeichnete der Begriff σχολή/ scholḗ (s. Nachträge) zunächst nur die “freie Zeit” und wurde erst über den Umweg über das lat. schola zur Bezeichnung für Sch. Der Ausdruck didaskaleíon bezeichnete nicht die Institution, sondern das Gebäude, in dem Kinder (zunächst im Chorgesang) unterrichtet wurden (Antiph. 6,11; Thuk. 7,29; Plat. leg. 764c). “Zur …