Search

, pseudonyme du poète persan ʿAbd al-Raḥmān, né vers 945/1538 à Buk̲h̲ārā. Ses ancêtres étaient venus de Marw, ce qui explique probablement la nisba de Marwī qu’il se donne parfois. Selon Saʿīd Nafīsī, Mus̲h̲fiḳī reçut une éducation religieuse pendant sa jeunesse; néanmoins il décida de suivre une carrière poétique dans laquelle il fut le disciple de Mawlānā Ḥasan Kawkabī, célèbre poète de Buk̲h̲ārā. qui vécut à la fin du IXe siècle et au début du Xe/XVe-XVIe. En 972/1564-5, il se rendit à Samarḳand, où il occupa par la suite les fonctions de bibliothécaire du S̲h̲aybā…

, savant et poète persan moderne, né le 4 décembre 1896 à Kirmāns̲h̲āh et mort en 1951. Son vrai nom était G̲h̲ulām Riḍā, mais il est connu de tous sous le nom de Ras̲h̲īd Yāsimī dans les cercles littéraires et intellectuels. Il venait d’une famille cultivée et fort instruite qui comptait parmi ses membres respectés l’auteur de la nouvelle S̲h̲ams u ṭug̲h̲rā, c’est-à-dire Muḥammad Bāḳir Mīrzā Ḵh̲usrawī (1849-1950) qui était son oncle maternel. Après avoir achevé ses premières études dans sa ville natale, Ras̲h̲īd Yāsimī se rendit à Téhéran en 1333/1914-5 …

(m. fin IXe-988/fin XVe-1580), tak̲h̲allus, nom d’écriture adopté par un poète musulman indien, Nad̲j̲m al-dīn Abū l-Ḳāsim Muḥammad qui composa à la cour des empereurs moghols Humāyūn et Akbar [ q.vv.]. D’après la plupart des auteurs, il était né en Transoxiane, à Miyānkāl, district situé entre Samarḳand et Buk̲h̲ārā. mais ayant longtemps séjourné à Kābul, il portait la nisba al-Kābulī. À quinze ans, il aurait rendu visite à Ḏj̲āmī (m. 898/1492 [ q.v.]) à Harāt, et aurait passé sept ans en compagnie du poète. Plus tard, il vint en Inde à deux reprises, vers 936/1530…

, Muḥammad ʿAlī Ḵh̲ān, important poète persan d’époque ḳād̲j̲āre. Il naquit vers 1228/1813 à Sidih, un district d’Iṣfahān. Ses ancêtres étaient artisans ou fermiers, et son père aurait été boucher de son état (voir Dīwān, I, introd., p. 2). Vers 1243/1827, à la mort de son père, Surūs̲h̲ se rendit à Iṣfahān. Il y acheva sa formation et y découvrit sa vocation de poète. En 1247/1831, il quitta Iṣfahān pour se trouver un mécène, et séjourna dans plusieurs villes. En fin de compte, il s’installa à Tabrīz, où il trouva accès auprès …

(a.). Terme arabe déjà attesté dans les inscriptions anciennes de l’Arabie dans la signification de «message» ou de «mission» (G. Lankester ¶ Harding, An Index and Concordance of Pre-Islamic Names and Inscriptions, Univ. of Toronto Press 1971, 277). Dans la pratique, risāla est multiforme; il a signifié message, missive, lettre, épître, monographie; à partir du Ve/XIe, il a été donné comme équivalent de Maḳāma (voir infra, Risāla et maḳāma). Les synonymes attestés sont kitāb [ q.v.], k̲h̲iṭāb (pour Ibn al-Mudabbir au IIIe/IXe risāla et k̲h̲iṭāb sont synonymes, Ṣafwat, IV, 224; …

, Mīrzā Muḥammad ʿAlī, poète persan du XIe/XVIIe siècle. La date précise de sa naissance n’est pas connue, mais on suppose qu’il est né vers 1010/1601-2. Son père, Mīrzā ʿAbd al-Raḥīm, était un important commerçant de Tabrīz. Lorsque S̲h̲āh ʿAbbās I (r. 985-1038/1587-1629) fit d’Iṣfahān sa capitale, il incita de nombreux commerçants de Tabrīz à s’y installer, dans le quartier appelé ʿAbbāsābād. A cette époque, le père de Ṣāʾib déménagea pour aller à Iṣfahān où l’on dit que le poète naquit. Mais dans ses …

, Mīrzā Muḥammad Hādī, romancier, poète et traducteur ourdou ayant écrit sur toutes sortes de sujets scientifiques, philosophiques et religieux. Il naquit à Lucknow très probablement en 1858. Ses ancêtres avaient émigré de Perse à l’époque mughale. Son arrière-grand-père Mīrzā Ḏh̲ū l-Faḳār ʿAlī Beg s’installa à demeure à Awadh [ q.v.] au temps d’Aṣaf al-dawla (1775-97) et devint officier adjoint dans l’armée du Nawāb. Ruswā fut d’abord formé par son père, Āg̲h̲ā Muḥammad Taḳī, qui lui enseigna l’arabe, le persan et les mathématiques. Pour appre…

(a.), nom de lieu du verbe d̲j̲alasa ¶ «s’asseoir» et, par extension, «siéger», «tenir séance»; à partir du sens primitif de «lieu où l’on s’assoit, où l’on se tient», donc «siège» (J. Sadan, Le mobilier au Proche-Orient médiéval, Leyde 1976, index), le champ sémantique de mad̲j̲lis s’étend très largement (voir les dictionnaires de Lane, Dozy, Blachère, etc.). Parmi les principaux sens dérivés, on retiendra ceux de «lieu de réunion», «réunion, assemblée» (cf. Ḳurʾān, LXVIII, 12/11), «salon de réception (d’un calife, d’un haut dignitaire ou…

, poète persan, historien de cour, écrivain d’épîtres et dignitaire de l’État, né au début du XIe/XVIIème siècle et probablement décédé en 1110/1698-9. Il est né à Ḳazwīn dans une famille dont les membres étaient au service de la chancellerie de l’État. Son père, Mīrzā Ḥusayn Ḵh̲ān était un éminent citoyen de Ḳazwīn. Ṭāhir Waḥīd étudia les matières traditionnelles enseignées à cette époque et acquit de bonnes bases dans le domaine de la comptabilité et du secrétariat. Il fut le secrétaire de deux premiers ministres su…

, pseudonyme de Muḥammad Ḳāsim, lexicographe persan des Xe-XIe/XVIe-XVIIe siècles. Son père Ḥād̲j̲d̲j̲ī Muḥammad aurait été cordonnier. Surūrī pratiqua le même métier dans sa première jeunesse, mais se tourna ensuite vers l’étude. Selon une tradition, il était doué d’une mémoire étonnante et pouvait réciter trente mille vers par cœur. Il choisit de résider à Iṣfahān, où il aurait rencontré le voyageur Pietro délia Valle, qui visitait la ville en 1032/1622-3. Surūrī se rendit en Inde et se trouvait à Lāhaw…

, poète persan né à Ḳum vers 934/1528. D’après l’auteur de la Mayk̲h̲āna, il s’appelait Malik Muḥammad. Il se rendit très jeune à Kās̲h̲ān, où il séjourna une vingtaine d’années, puis il passa près de quatre ans à Ḳazwīn; dans les deux villes, il fréquenta des écrivains et des savants. Dès sa jeunesse, il paraît avoir gagné des concours poétiques, et il était très apprécié de personnages littéraires tels que Muḥtas̲h̲am de Kās̲h̲ān (m. 996/1587-8) et Ḍamīrī d’Iṣfahān (m. vers 1578) pour ses tendances novatr…

, Muḥammad Taḳī, poète persan né à S̲h̲īrāz, selon la plupart des sources en 1274/1858, m. 6 rabīʿ II 1345/14 octobre 1926. Son père, ʿAbbās, était artisan. La lignée de S̲hūrīda, à ce que l’on en sait, remontait au poète Ahlī S̲h̲īrāzī (m. 942/1535-6), auteur du mat̲h̲r awī siḥr-i ḥalāl, «la magie légale». A lʾâge de sept ans, il devint aveugle des suites de la variole. Son père mourut deux ans plus tard, et il fut recueilli par son oncle maternel. En 1288/1871-2, il acompagna son oncle au pèlerinage. A son retour, il reprit ses études, et pa…

, pseudonyme de Mīrzā Naṣr Allāh, éminent poète persan d’époque ḳād̲j̲ār (XIXe siècle). Selon une donnée du Gand̲j̲-i s̲h̲āygān de Mīrzā Ṭāhir Iṣfahānī S̲h̲iʿrī, on peut penser que S̲h̲ihāb ¶ naquit dans les années 20 du XIXe siècle à Simīrum, petite localité des environs d’Iṣfahān. Sa famille avait fourni une longue série de juges militaires au gouvernement. Néanmoins, S̲h̲ihāb se consacra dès ses débuts à l’étude de l’arabe, et avait une propension à la poésie. En 1254/1838-9, il vint à Téhéran où il se livra pendant plusieurs a…

(a.) [ s̲h̲iʿr] musammaṭ ou [ ḳaṣīda] musammaṭa et aussi ḳaṣīda simṭiyya, nom d’une forme strophique de poésie à l’origine en arabe, puis en hébreu, en persan et en turc; il est tiré de simṭ «fil, cordon sur lequel sont enfilées des perles; lanière ou courroie suspendue à la selle» (cf. Lane, s.v.); le sens primitif de musammaṭ est probablement «disposé sur des fils, en lignes, en files, etc.» (I. ʿAbbās, Taʾrīk̲h̲, 221; cf. cependant les remarques étymologiques d’Ibn Ras̲h̲īḳ, ʿUmda, I, 180 et TA, s.v. simṭ). —1. Dans les traditions arabe, judéo-arabe, persane primitive et turque. Structur…

Muḥammad Isḥāḳ, poète persan du XVIIe siècle, mort en 1107/1695-6. Il passa la première partie de sa vie à Buk̲h̲ārā où son père travaillait comme agent de change. S̲h̲awkat adopta également le même métier mais s’installa par la suite au Ḵh̲urāsān. En 1088/1677-8, il arriva à Harāt et entra au service du gouverneur Ṣafī Ḳulī Ḵh̲ān S̲h̲āmlū. S̲h̲awkat fut également lié durant une très longue période à Mīrzā Saʿd al-dīn, vizir du Ḵh̲urāsān, qui le traita avec affection et gentillesse, mais il décida finalem…

, poète persan né, d’après un témoignage contemporain, à Hamadān; avant d’émigrer dans l’Inde, il vécut surtout à Kās̲h̲ān, d’où le nom de Kās̲h̲ānī qui lui est souvent donné. Après avoir, dans son enfance, fait ses premières études à S̲h̲īrāz, il se rendit dans l’Inde sous le règne de Ḏj̲ahāngīr, mais il revint en Perse en 1028/ 1618-9. Deux ans après, il partit définitivement pour ¶ l’Inde où il chercha fortune dans diverses provinces, notamment au Deccan, où il fut attaché à Mīr Ḏj̲umla. Après le couronnement de S̲h̲āhd̲j̲ahān, il entra à la cour impériale…

, Abu Naṣr Fat̲h̲ Allāh Ḵh̲ān, poète persan du XIXe siècle, né vers 1241/1825 à Kās̲h̲ān, mort le 20 rad̲j̲ab 1308/ler mars 1891. Il est originaire d’une famille noble prétendant descendre de la tribu des S̲h̲aybānī, dont il tira son nom de plume. Son grand-père fut gouverneur de Naṭanz, Kās̲h̲ān, Ḏj̲aws̲h̲aḳān et Ḳum durant le règne de’l’Āg̲h̲ā Muḥammad Ḵh̲ān (1193-1212/1779-97) tandis que son père, Muḥammad Kāẓim Ḵh̲ān servit Muḥammad S̲h̲āh (r. 1250-64/1779-97) puis fut plus tard agent fiscal du gouverneur général …

, poète indo-persan du XVIIe siècle, mort vers 1078/1667 (voir Rieu, Catalogue of Persian manuscripts in the British Museum, II, Add. 16,852). D’après la plupart des récits, il était originaire de Mas̲h̲had, mais Ṭāhir Naṣrābādī, qui lui était contemporain, parle de lui comme étant un Tabrīzī, mais tout en indiquant qu’il avait entendu qu’on appelait ce poète Mas̲h̲hadī ( Tad̲h̲kira-yi Naṣrābādī, éd. Waḥīd ¶ Dastgirdī, Téhéran 1361/1982, 339). Tug̲h̲rā se rendit en Inde vers la fin du règne de Ḏj̲ahāngīr ou au début de l’époque de S̲h̲āh Ḏj̲ahān. Son premie…

, poète ourdou moderne (5 décembre 1898-22 février 1982). Il naquit à Malīḥābād, dans l’actuel Uttar Pradesh (ex-Provinces Unies), en Inde. Ses parents lui donnèrent le nom de S̲h̲abbīr Aḥmad Ḵh̲ān, mais il adopta par la suite celui de S̲h̲abbīr Ḥasan Ḵh̲ān pour marquer ses sympathies s̲h̲īʿites. Il descendait d’une lignée de poètes remontant à son arrière-grand-père Nawwāb Faḳīr Muḥammad Ḵh̲ān, qui composait des vers sous le pseudonyme de Goya. Ḏj̲os̲h̲ fut élevé à la maison. Vers 1914, il vint à Aligar…

, poète ourdou moderne (1910-75). Son nom exact était Nad̲h̲ar (Nad̲h̲r) Muḥammad, mais il est universellement connu sous son nom de plume, Nūn Mīm Rās̲h̲id. Il naquit dans le ressort de ʿAlīpūr Ćat́t́ha (naguère Akālgaŕh), dans le district pand̲j̲ābī de Gūd̲j̲arānwāla, au Pākistān actuel. Son père, Faḍl Ilāhī Ćis̲h̲tī, était dans les services provinciaux de l’éducation, d’où il se retira en qualité d’Inspecteur Régional des Ecoles. Rās̲h̲id reçut sa formation dans sa ville natale, où il passa son examen d’enseignement …