Search

(a.), I. Nom verbal signifiant à l’origine «rendre une chose apparente ou manifeste». On sous- entend par là que le spectateur peut à son gré la prendre ou la laisser. De là, on passe au sens de «rendre une chose permise ou libre à celui qui la désire»; le mot devient ainsi un terme technique avec plusieurs sens dérivés dans le droit religieux musulman: istibāḥa, tenir une chose pour permise, libre ou légale; mubāḥ (contraire de maḥẓūr) «indifférent», c.-à-d. ni obligatoire ou recommandé, ni défendu ou répréhensible. Il doit être distingué de son proche synonyme d̲j̲āʾiz «non reprochable,…