Search

1. Concept and medieval origins 1.1. Superstitio and DeisidaimoniaThe word “superstition,” which in English dates back to the 13th century, derives from the Latin  superstitio, the original meaning of which was “standing still over a thing.” It has yet to be satisfactorily explained why it came, in the 1st century bce, to be used to translate the Greek deisidaimonia. This essentially neutral or even positive Greek term, which denoted general religiosity and the relationship between humans and the gods (as it still did in the Christian sense in the New…

1. Begriff und antike-mittelalterliche Grundlegung 1.1. Die deutsche WortbildungDer Begriff A. (spätmhd.: abergloube) ist eine gelehrte und künstliche Wortschöpfung (eine Zusammensetzung aus ›aber‹ im Sinne von ›verkehrt‹ oder ›falsch‹ und ›Glaube‹), welche seit ihrem Auftreten an der Schwelle zur Nz. inhaltlichen Veränderungen unterworfen war (der bisher früheste Beleg ist eine in das 15. Jh. zu datierende Glosse der Wiener Handschrift des sog. St. Trudpert-Kommentars zum Hohelied des Alten Testaments); di…