Search

(from Latin piscis, 'fish'). [German version] [1] Fish-farm In Greece, fish-farming was practiced in natural bodies of water, more rarely in artificially constructed ponds (Aristot. Hist. an. 592a). Piscinae are known in Rome from the 3rd/2nd cents. BC on (Gell. NA 2,20,6f.), where fish-farming was part of pastio villatica (Varro, Rust. 3,3,1; 3,17,1; Breeding, of small domestic animals); the growing popularity of sea fish lead to the construction of saltwater piscinae (Columella 8,17,1ff.), extremely costly to maintain due to their need for a  continuous supply of…

(von lat. piscis, “Fisch”). [English version] [1] Fischzuchtanlage Die Fischzucht wurde in Griechenland in natürlichen Gewässern, seltener in künstlich angelegten Teichen betrieben (Aristot. hist. an. 592a). Seit dem 3./2. Jh.v.Chr. sind piscinae in Rom bekannt (Gell. 2,20,6f.). Fischzucht in Süßwasserbecken gehörte zur pastio villatica (Varro rust. 3,3,1; 3,17,1; Kleintierzucht); mit wachsender Beliebtheit von Seefischen wurden mit Meerwasser gefüllte p. angelegt (Colum. 8,17,1ff.), die durch den notwendigen fortwährenden Zufluß frischen Meerwassers …

[German version] I. Ancient Orient Especially in the south of Mesopotamia with its river courses, canals and swamps, fish greatly supplemented the diet; in addition there was fish breeding in ponds for fresh fish. Fishing was mainly done with fish traps and nets and more rarely with spears. The catch was measured by numbers of fish or by volume, but hardly ever according to weight. Preserved fish too (dried, smoked, salted) served as food, and was also suitable for trade with the mountainous countrie…

[English version] I. Alter Orient Bes. im Süden Mesopotamiens mit seinen Flußläufen, Kanälen und Sümpfen wurde durch F. das Nahrungsangebot wesentlich ergänzt, hinzu kam Fischzucht in Teichen für Frischfisch. F. wurde v.a. mit Reusen und Netzen, seltener Speeren betrieben. Das Fanggut wurde stückweise oder in Hohlmaßen, kaum nach Gewicht gemessen. Auch konservierter Fisch (Dörren, Räuchern, Salzen) diente als Nahrungsmittel, ferner war er für den Handel mit den rohstoffreichen Bergländern im Osten ge…