Search

The compositions attributed to the great Punjabi Sufi saint Šayḫ Farīd are of a unique character in the Gurū Granth, and are quite distinctive even within the general category of the bhagat bāṇī (utterances of the saint-poets) to which they are commonly assigned. Following a brief biography of Farīd the Sufi saint, this article outlines the salient features of the language and content of these compositions. The latest evidence is then used to explore the vexing questions of their authorship and how they came to be incorporated in the Gurū Granth, before engaging in a final discussion…

is the most important member of the Dardic sub-group of Indo-Aryan languages, with 2,000,000 speakers in Jammū and Kashmīr in India and about 250,000 in the adjacent region in Pakistan in 1961. While prolonged cultural influence from Northern India has brought Kashmīrī closer than the other Dardic languages to the rest of Indo-Aryan, it exhibits many of the characteristic phonological features of Dardic resulting from the separate development of the group in the Middle Indian period. Kashmīrī ha…

, meaning “west” in Pand̲j̲ābī, was first given wide currency as a linguistic term by Grierson in the Linguistic survey of India. Following this authority, the name is often applied to the Indo-Aryan dialects of the western Pand̲j̲āb (Pākistān), as opposed to the Pand̲j̲abī [ q.v.] of the central and eastern districts. The more natural feminine “Lahndī” is now general in South Asian scholarly usage, but neither form has ever achieved popular local currency. 1. Status and dialects. Grierson distinguished the dialects of the westen Pand̲j̲āb as belonging to a “Lahndā la…

, or “bitter repudiation (sc. of the beloved)”, a term of Perso-Urdu literary criticism which has two senses. First, it denotes a theme intrinsic to Persian love poetry which came to be prominently exploited for its own sake in the 10th/16th-century Persian g̲h̲azal by such sabk-i hindī poets as Waḥs̲h̲ī (d. 991/1553), although the exclusive association with the latter suggested by S̲h̲iblī ( S̲h̲iʿr al-ʿad̲j̲am , 3, 16) is to be questioned (P. Losensky, Welcoming Fighānī , Costa Mesa 1998, 82). Later, the term wā-sōk̲h̲t was used in the Urdu poetry of the…

, Urdu poet whose pivotal significance from the viewpoint of literary history is tellingly unsupported by much reliable biographical data. Even his name is uncertain, although the best evidence suggests “Walī Muḥammad”. The popular sobriquet “Walī Dakanī” indicates the general belief that he was born in the Dakan at Awrangābād, probably in 1079/1668. At the age of twenty he moved to Aḥmadābād, where he studied at the madrasa attached to the shrine of the Ḳādirī saint Wad̲j̲īh al-Dīn. A number of Walī’s poems attest his close association with Gud̲j̲arāt, including a short mat̲h̲nawī …

, the premier language of Islamic religious and cultural expression in modern South Asia. In its contemporary significance in the wider Islamic world, it may be ranked immediately after Arabic and English. Urdū is the national language of Pākistān and it has official status under the eighth schedule of the Constitution in India, the home of the majority of its native speakers. Its great geographical range is now extended to the South Asian diaspora, notably in Arabia and the Gulf states, in the …

is only loosely to be defined as the ¶ Indo-Aryan language of the Pand̲j̲āb [ q.v.]. Most linguists follow the narrower definition proposed by Grierson in the Linguistic survey of India, according to which “Pand̲j̲ābī proper” is restricted to the speech of the central and eastern districts only, in distinction from the western dialects separately classified under Lahndā [ q.v.]. 1. Historic status and dialects. Pand̲j̲ābī is thus placed between Lahndā to the west and the Khaŕī bōlī of the Dihlī region, which forms the base of Urdū and of modern standard Hind…

, poète urdu, dont l’importance centrale que lui accorde l’histoire littéraire, ne s’appuie pas sur de nombreuses données biographiques avérées. Même son nom ne nous est pas connu avec certitude, bien que le meilleur indice nous donne «Walī Muḥammad». Son surnom célèbre de «Walī Dakanī» indique que l’on croyait en général qu’il était né dans le Deccan à Awrangābād, probablement en 1079/1668. A 20 ans, il se rendit à Aḥmadābād, où il étudia à la madrasa attachée au tombeau du saint ḳādirī Wad̲j̲īh al-dīn. Un certain nombre des poèmes de Walī montrent ses liens étroits a…

, ou “amère répudiation [de l’aimé(e)]” expression de critique littéraire en urdu-persan qui a deux significations. En premier lieu, elle désigne un thème intrinsèque à la poésie amoureuse persane qui fut exploité principalement pour lui-même dans le g̲h̲azal persan du Xe/XVIe siècle par des poètes sabk-i hindi comme Waḥs̲h̲ī (m. en 991/1553), bien que l’identification exclusive à ce dernier, proposée par S̲h̲iblī ( S̲h̲iʿr al-ʿad̲j̲am, 3, 16), doive être remise en question (P. Losensky, Welcoming Fighāni, Costa Mesa 1998, 82). Plus tard, l’expression wā-sōk̲h̲t fut utilisée d…

, langue indo-aryenne qui est la plus importante du sous-groupe dardique avec, en 1961, deux millions d’usagers au Ḏj̲ammū et au Kas̲h̲mīr et 250 000 environ dans la région limitrophe au Pakistan. L’Inde septentrionale a exercé sur le kas̲h̲mīrī une influence culturelle prolongée qui l’a rapproché plus que les autres langues dardiques du reste de l’indo-aryen, mais il n’en demeure pas moins qu’il présente les traits phonologiques caractéristiques dus à l’évolution séparée du groupe au cours de l…

, qui signifie «ouest» en pand̲j̲ābī, est un terme linguistique lancé par Grierson, dans son Linguistic Survey of India, et souvent appliqué aux dialectes indo-aryens du Pand̲j̲āb occidental (Pakistan) par opposition au pand̲j̲ābī [ q.v.] du Centre et de l’Est de la province; le féminin, plus naturel, lahndī, est maintenant général dans l’usage savant du Sud-asiatique, mais aucune des deux formes n’a jamais été employée par la population. I. — Statut et dialectes. Grierson distingue les dialectes du Pand̲j̲āb occidental appartenant à une «langue lahndā» (L.) qu’il co…

, principale langue d’expression religieuse et culturelle musulmane dans le Sud-Asiatique actuel. Son importance de nos jours, pour l’ensemble du monde musulman, est telle que l’urdū se range immédiatement après l’arabe et l’anglais. L’urdū est la langue nationale du Pākistān, et il a le statut de langue officielle dans le huitième avenant de la Constitution de l’Union Indienne, où vivent la majorité de ses locuteurs autochtones. Sa diffusion s’est désormais étendue, sur le plan géographique, à …

peut se définir d’une façon assez large comme la langue indo-aryenne du Pand̲j̲āb [ q.v.]. Beaucoup de linguistes adoptent la définition plus étroite proposée par Grierson dans le Linguistic survey of India, selon lequel le «pand̲j̲ābī proprement dit» se limite exclusivement au parler des districts du centre et de l’Est, distingué des dialectes occidentaux classés à part sous le nom de lahndā [ q. v. ]. 1. Statut historique et dialectes. Le pand̲j̲ābī se place donc entre le lahndà à l’Ouest et le khaŕi bõlī de la région de Dihlī, lequel constitue la base de l’ourd…

, a historic region of the western part of the Indian subcontinent, and now the name of a province in the Indian Union. It is bounded by the Pakistan provinces of Sind and Pand̲j̲āb on the west and northwest, and by the Indian states of Pand̲j̲āb, Haryana and Uttar Pradesh on the northeast, Madhya Pradesh on the east, southeast and south, and Gud̲j̲arāt on the south. With an area of 342,267 km2/132,149 sq. miles, it is the second largest state in the Indian Union (after Madhya Pradesh), but because of its climate and habitat, has a less dense population than any ot…

ou Ra(d)jast(h)an, région historique de la partie occidentale du souscontinent indien et, actuellement, nom d’une province de l’Union Indienne. Elle est limitée par les provinces pakistanaises du Sind et du Pand̲j̲āb à l’Ouest et au Nord-ouest, et par les états indiens du Pand̲j̲āb, de l’Haryana et de l’Uttar Pradesh au Nord-est, du Madhya Pradesh à l’Est, au Sud-est et au Sud, et du Gud̲j̲arāt au Sud. Avec une superficie de 342.267 km2, elle forme le second plus grand état de l’Union Indienne (après le Madhya Pradesh), mais à cause de son climat et de son milieu n…

, the older Indian Sindhu , the name for the region around the lower course of the Indus river (from which the region takes its name, see mihrān ), i.e. that part of the Indus valley south of approximately lat. 28° 30’ N., and the delta area, now coming within the modern state of Pākistān. There are alluvial soils in the delta and in the lands along the river, liable to inundation when the river ¶ rises in spring from the melting snows of the northern Indian mountains and rendered fertile by a network of irrigation canals and channels for flood control. To the west of …

, anciennement Sindhu, nom donné à la région entourant le cours inférieur du fleuve Indus (qui donna son nom à la région, voir Mihrān), à savoir la partie de la vallée de l’Indus située au Sud du parallèle 28° 30´ N. environ, et la région du delta, toutes deux faisant aujourd’hui partie de l’Etat moderne du Pākistān. On trouve des terres alluviales dans le delta et le long du fleuve: elles sont soumises aux inondations lors de la crue du fleuve au printemps, due à la fonte des neiges des montagnes du Nord de l’Inde. Elles deviennent fertiles grāce à u…