Search

, in Ottoman usage the term generally referred to a decree of the sultan containing legal clauses on a particular topic. In the 9th/15th century the term yasaḳnāme had the same meaning, and during the Arab caliphate ḳawānīn had the sense of “a code of laws”. In the Ottoman empire Ḳānūnnāme was occasionally extended to refer to regulations which viziers and pas̲h̲as had enacted (see Ḳāsim Pas̲h̲a ḳānūnnāmesi , in M. T. Gökbilgin, Edirne ve Paşa livasi , Istanbul 1952, 434), laws which a competent authority had formulated ( e.g., the ḳānūnnāme of the nis̲h̲ānd̲j̲i̊ …

, Ḳuṭun (A.), cotton. 1. In the mediaeval Arab and Persian lands. In the period of the Arab conquests cotton had already been propagated from India to eastern Persia and the neighbouring lands. It was cultivated everywhere and a flourishing industry produced cotton goods there. The Arab geographers, in describing the economy of these lands in the ʿAbbāsid period, speak especially of the production of cotton goods, but there is good reason to suppose that these factories used the cotton planted in their own regions. In modern Afg̲h̲ānistān, Kabul and Herat had cotton factories wh…

(i)—the poll-tax which, in traditional Muslim law, is levied on non-Muslims in Muslim states. The history of the origins of the d̲j̲izya is extremely complex, for three different reasons: first, the writers who, in the ʿAbbāsid period, tried to collect the available materials relating to the operation of the d̲j̲izya and the k̲h̲arād̲j̲ found themselves confronted by texts in which these words were used with different meanings, at times in a wide sense, at others in a technical way and even then varying, so that in order to …

, a town in Bessarabia; the name appears on a coin of Mengli Gerey dated 905/1499-1500. It is found in the Tatar documents as Bender Kerman (V. Zernov, Materiaux , 16). Bender, from Persian Bandar , was called earlier Tigina or Tighinea which may have a Kuman origin. That the town was first established by the Genoese is a legend ( Chronique d’ Ureche , ed. Giurescu). Its rise as a trading town with important customs revenue was due to its being on the “Tatar-route” on which an active trade was carried on between Lvov and the Crimea and Ak Kirmān [ q.v.] in the 14th century. The place seems to pa…

, Ottoman Grand Vizier in 906/1501. Mesīḥ and his elder brother Ḵh̲āṣṣ Murād were sons of a brother of Constantine IX Palaeologus (Babinger, Eine Verfügung ). Apparently Mesīḥ and Murād were captured during the conquest of Constantinople and brought up as pages in Meḥemmed II’s seraglio. The Greek faction under this Sultan first came to power when he decided to conquer the Greek island of Euboea (Eg̲h̲riboz) in 875/1470. Mesīḥ distinguished himself for the first time during this campaign as sand̲j̲aḳ begi of Gelibolu [ q.v.] and admiral of the navy. But soon afterwards he offere…

, agriculture. Falḥ , the act of cleaving and cutting, when applied to the soil has the meaning of “to break up in order to cultivate”, or “to plough”. Fallāḥ “ploughman”, filāḥa “ploughing”. But from pre-Islamic times the word filāḥa has assumed a wider meaning to denote the occupation of husbandry, agriculture. In this sense it is synonymous with zirāʿa , to which the ancients preferred filāḥa (all the earlier writers called their works on agriculture Kitāb al-Filāḥa ). At the present time this latter word is very widely used in North Africa, both …

, Russian Azov; called Tana by the Italians after the ancient Tanaïs (the Old-Tana of Jos. Barbaro) is first found on an Italian map of 1306. The Turkish name Azaḳ has appeared on coins since 717/1317. First the Genoese around 1316, then the Venetians in 1332, established trade colonies in Azaḳ. It appears, however, to have remained essentially a Muslim-Tatar city which was administered by Tatar governors such as Muḥammad Ḵh̲wād̲j̲a about 1334, Sichi-beg in 1347 and 1349, Tolobey about 1358. A mint of the k̲h̲āns was active there as late as 1411. An emporium of th…

, l’impôt de capitation qui, dans le droit musulman traditionnel, frappe les non-musulmans des États musulmans. L’histoire des origines de la d̲j̲izya est extrêmement complexe, pour trois ordres de raisons: d’abord, les auteurs qui, à l’époque ʿabbāside, ont essayé de réunir les matériaux disponibles sur le régime de la d̲j̲izya et du k̲h̲arād̲j̲ se sont trouvés devant des textes où ces mots sont employés en des sens divers, tantôt larges, tantôt techniques et là-même variables, que, pour aboutir à un tableau rationnel, ils ont eu tendance à inte…

, dans les documents officiels Selīms̲h̲āh, surnommé Yavuz, le Grave, neuvième sultan ottoman ¶ (r. 7 ṣafar 918/24 avril 1512-8 s̲h̲awwāl 926/21 septembre 1520), conquérant de l’Asie Mineure orientale, de la Syrie et de l’Egypte et premier sultan ottoman à porter le titre de Ḵh̲ādim al-Ḥaramayn al-S̲h̲arīfayn, ou Serviteur de la Mekke et de Médine. La lutte pour le trône, 1509-13. Pour comprendre les circonstances et la nature de la féroce lutte pour le trône entre les trois fils de Bāyezīd Ḳorḳud, Aḥmed et Selīm, il faut se souvenir que les peuples turco…

(a.) «tribunal». Le présent article est consacré à l’administration de la justice et à l’organisation des tribunaux dans les pays musulmans, la fonction de juge ayant été traitée sous Ḳāḍī. I. — Généralités II. — Empire ottoman 1. — Jusqu’aux réformes 2. — Période des réformes III. — Iran IV. — Pays arabes et Israël à l’époque moderne 1. — Égypte 2. — Syrie 3. — Liban 4. — Irak 5. — Palestine et Israël 6. — Jordanie 7. — Arabie Saʿūdite 8. — Yémen et République populaire du Sud Yémen 9. — États du Golfe 10. — Maroc 11. — Algérie 12. — Tunisie 13. — Réformes du droit appliquées par les tribunaux du s̲h̲arʿ V. …

, terme de finances signifiant transfert et, dans les finances islamiques, un transfert de muḳāṭaʿa [ q.v.] effectué sur l’ordre du souverain en faveur d’un tiers. Le terme s’applique tant au mandat de paiement qu’à la somme payée; il est déjà attesté dans ce sens à l’époque ʿabbāside (voir F. Løkkegaard, Islamic taxation in the classic period, Copenhague 1950, 63-5). Dans l’empire ʿabbāside, la ḥawāla était largement employée dans les finances publiques et privées pour éviter les dangers et les retards inhérents au transport de fonds. Les mandats étaient appelés suftad̲j̲a [ q.v.] ou şa…

, grand-vizir ottoman. Né en Serbie, il fut engagé au palais de Murād II comme iç-og̲h̲laniʾ et devint quelque temps beglerbegi de Rūm (Tokat) sous Meḥmed (Muḥammad) II avant d’être nommé beglerbegi d’Anatolie en 1461. ¶ Il conserva ce poste jusqu’à sa nomination de vizir en 1470. Il joua un rôle décisif en consolidant les nouvelles conquêtes d’Anatolie contre les Ḳaramānides et Aḳ-Ḳoyunlu. Il se distingua d’abord en s’emparant de Koyliʾ-Ḥiṣar (1461). En 1469-72, il soumit la partie montagneuse et la région côtière du Ḳaraman-ili…

, poète ottoman de la seconde moitié du XVe siècle, le plus important après S̲h̲eyk̲h̲ī et avant Ned̲j̲ātī. Il étaitle fils du ḳāḍī ʿ asker Welī al-dīn b. Ilyās (qui prétendait descendre de Ḥusayn) et était probablement né à Andrinople (suivant certaines sources autorisées, à Brousse). Il fut nommé müderris à la madrasa deMurād II à Brousse et, en 885/1451, succéda à Mollā Ḵh̲usrew comme ḳāḍī d’Andrinople. Après l’avènement de Muḥammad II, il devint ḳāḍī ʿ asker,et tuteur du nouveau souverain, en obtenant le ¶ rang de vizir. Il accompagna le sultan durant la conquête de Constan…

, k̲h̲ān de Crimée qui régna six mois environ en 930/1523-4. Il fut proclamé k̲h̲ān en muḥarram 930/nov. 1523, après avoir monté avec les begs de Crimée une conspiration contre son père Meḥmed Girāy Ier [ q.v.] et l’avoir tué. Le sultan ottoman (Süleymān Ier) refusa de le reconnaître et, avec l’accord de Memis̲h̲ Beg du S̲h̲īrīn, chef des begs, nomma aux fonctions de k̲h̲ān l’oncle de G̲h̲āzī Girāy, Saʿādet Girāy (d̲j̲umādā II 930/avril 1524). G̲h̲āzī Girāy, incapable de résister, accepta la suggestion de Memis̲h̲ Beg qui lui proposait d’être le ḳalg̲h̲ay ([ q.v.] «héritier présomptif»)…

(a.), mazraʿa, mezra ou ekinlik en turc, signifie en général terre arable, champ; dans les registres cadastraux ottomans, ce terme désigne un peuplement périodique, ou un village déserté et ses champs. D’après un règlement, pour enregistrer une pièce de terre comme mazraʿa, on devait s’assurer qu’elle comportait le site d’un village en ruine, sa propre alimentation en eau et un cimetière (Barkan, 53, 133, 190). Une pièce de terre de ce genre est parfois appelée matrūk yer «terre abandonnée». Dans les daftars [ q.v.], on rencontre souvent la note suivante sur des mazraʿas: «autrefois, c…

, sultan ottoman qui régna de 848 à 850/1444-6 et de 855 à 886/1451-81. Il était appelé Abū l-Fatḥ ou Fātiḥ «le Conquérant» et considéré comme le fondateur ultime de l’empire ottoman. Né à Edirne le 27 rad̲j̲ab 835/30 mars 1432, il était le quatrième fils de Murād II [ q.v.], et sa mère était une esclave du harem. Dès le printemps de 846/1443, il fut nommé gouverneur de la province d’Amasya où il se rendit avec ses deux lalas [ q.v,] En rabīʿ II 848/juillet 1444, à l’âge de douze ans, il fut rappelé et proclamé sultan par son père, qui abdiqua en sa faveur afin d’assurer sa …

, mot turc signifiant «volontaire» et employé dans l’empire ottoman comme terme technique (parfois avec le pseudo-pl. persan gönüllüyān) ¶ pour désigner trois institutions apparentées: I. Dès les tout premiers temps de l’Etat ottoman, des volontaires venus prendre part au combat étaient appelés gönüllü; leur rapport avec les mutaṭawwiʿa, g̲h̲āzīs [ q.vv.] d’États musulmans plus anciens, est évident (voir M. F. Köprülü, Les origines de l’empire ottoman, Paris 1936, 102-3; f- H. Uzunçarşili, Osmanh devleti teşkilâtina medhal, Istanbul 1942, 59)- Une grande proportion des g̲h̲āzīs…

, terme qui, dans l’usage ottoman, désignait généralement un décret du sultan comportant des dispositions juridiques sur un point particulier. Au IXe/XVe siècle, yasaḳnāme avait le même sens. Dans l’empire ottoman, ḳānūnnāme était parfois étendu à des règlements promulgués par les vizirs et les pas̲h̲as (voir Kāsim Pas̲h̲a Kānūnnāmesi, dans M. T. Gökbilgin, Edirne ve Paşa livasi, Istanbul 1952, 434), à des lois formulées par une autorité compétente (par ex. le ḳanūnnāme du nis̲h̲ānd̲j̲i̊ Ḏj̲elāl-zāde) ou des projets de réforme (par ex. celui d’Ibs̲h̲īr Pas̲h̲a; voir Naʿīmā, Taʾrīk…

(ou Bāb al-Saʿāde ag̲h̲asi̊), principal officier du Palais ottoman jusqu’au jour où le dār al-saʿāde ag̲h̲asi̊ acquit la prééminence à la fin du Xe/XVIe siècle. Comme les autres ag̲h̲as en service permanent au Palais, il était choisi par le sultan lui-même parmi les eunuques [voir K̲h̲aṣī]. C’est à lui qu’il appartenait de demander au souverain la nomination, la promotion et le transfert du personnel domestique, des ag̲h̲as et des ič og̲h̲lān [ q.vv.]. ¶ Seul intermédiaire entre le sultan et le monde extérieur, il avait son bureau à droite de la porte dite Porte Intér…

, agriculture. Falḥ, action de fendre et de couper, s’appliquant à la terre, a le sens de «fendre pour cultiver», soit «labourer». Fallāḥ «laboureur», filāḥa, «labourage». Mais depuis l’époque préislamique, le mot filāḥa a prit un sens plus étendu pour désigner le métier de la culture du sol, l’agriculture. Dans ce sens il est synonyme de zirāʿa, auquel les anciens préféraient filāḥa (tous les anciens auteurs appelaient leurs ouvrages d’agriculture Kitāb al-Filāḥa). Actuellement ce dernier mot est très usité, en Afrique du Nord, dans le langage officiel comme dans …