Search

[English Version] I. Altes TestamentMit Sh. (שְׁכִינָה), einer nachbibl. Nominalbildung der Wurzel שׁכן/škn, »sich niederlassen, wohnen«, wird ein Aspekt der Anwesenheit Gottes in der Welt bez., der in der Regel mit »Einwohnung« oder »Inhabitation« wiedergegeben wird. Von »Einwohnung« ist bereits im Kontext der äg. Kultbildtheol. die Rede, wonach die im Himmel beheimatete Gottheit auf ihr Kultbild im irdischen Tempel »herabsteigt« und sich mit diesem »vereinigt« (Assmann). Die atl. Sh.-Theol., deren ältester…

[German Version] I. Old Testament The word shekhinah (שְׁכִינָה), a postbiblical noun from the root שׁכן/ škn, “settle, dwell,” denotes an aspect of God’s presence in the world, usually translated as “indwelling” or “habitation.” The term indwelling suggests the Egyptian theology of cultic images, according to which the deity in heaven “descends” upon his image in the earthly temple and “unites” with it (Assmann). The earliest reference to the Old Testament shekhinah theology is in 1 Kgs 8:12f., in Solomon’s words at the dedicatio…