Search

[German version] The Cypriot script (CS), probably a further development of the  Cypro-Minoan scripts [1; 2], is a syllabic script, related to  Linear B, with signs for vowels and open syllables. Their common origin is apparent in signs which correspond not only in form, but also in phonetic value ( lo/ ro, na, pa, po, se, ta/ da, to, ti). In contrast with Linear B, CS is a purely syllabic script (without ideograms). There are also minor differences in the orthographic rules: in CS, t and d are not differentiated ( i-ta-te = Attic ἐνθάδε), whereas r and l are ( lu-sa-to-ro = Attic gen. Λυσάνδρο…

[German version] Term coined by Arthur Evans to describe the late Bronze Age Cypriot linear scripts related to  Linear A [1. 69f.] ( Cyprus). The writing system is presumed to have been syllabic, but the texts are still largely undeciphered. Differences in writing modus, form of signs, and sign inventory have led to the distinction of three variants [2. 11-17]: (a) Cypro-Minoan (= CM) 1, (b) CM 2, (c) CM 3. On (a): From the late 16th to 11th cents. BC, texts in CM 1 are found all over Cyprus and also in north Syrian Ras Šamra ( Ugarit). The signs are painted on …

[German version] The non-Indo-European, still unintelligible language of the Eteo-Cyprians, whose name, like that of the Eteo-Cretans, is applied to the non-Greek population of Cyprus [1. 49ff.]. Textual evidence, c. 7th-3rd cents. BC and for the most part from  Am(m)athus [3], was written in the  Cypriot Script, also used by the Greeks, the symbols for which have the same pronunciation in both languages, as demonstrated by the spelling of proper names in the  bilingual inscription of Amathus: 1) a-na · ma-to-ri · u-mi-e-sa- : i-mu-ku-la-i-la-sa-na · a - ri - si - to - …

[English version] Auf Arthur Evans zurückgehende Bezeichnung der mit Linear A verwandten spätbrz. Linearschriften Zyperns [1. 69f.] (Kypros). Das Schriftsystem dürfte syllabisch sein, doch sind die Texte noch weitgehend unentziffert. Aufgrund von Schreibmodus, Zeichenform und -inventar unterscheidet man drei Varianten [2. 11-17]: (a) Kyprominoisch (= CM) 1, (b) CM 2, (c) CM 3. Zu (a): Texte in CM 1 sind vom späten 16.-11. Jh. v.Chr. über ganz Zypern verbreitet und auch im nordsyr. Ras Šamra (Ugarit) bezeugt. Die Zeichen sind auf unterschiedliche…

[English version] Die k.S., vermutlich eine Weiterentwicklung der kyprominoischen Schriften [1; 2], ist eine mit Linear B verwandte syllabische Schrift mit Zeichen für Vok. und offene Silben. Der gemeinsame Ursprung wird deutlich aus Zeichen, die nicht nur in der Form, sondern auch im Lautwert übereinstimmen ( lo/ ro, na, pa, po, se, ta/ da, to, ti). Im Unterschied zu Linear B ist die k.S. eine reine Silbenschrift (ohne Ideogramme). Auch bei den Schreibregeln gibt es geringfügige Unterschiede: t und d sind in der k.S. nicht unterschieden ( i-ta-te = att. ἐνθάδε), wohl aber r und l ( lu-sa-t…

[English version] Die nicht-idg., bisher ungedeutete Sprache der Eteokyprer, deren Name, analog zu den Eteokretern, die nicht-griech. Bevölkerung Zyperns bezeichnet [1. 49ff.]. Schriftzeugnisse, ca. 7.-3. Jh. v.Chr. und größtenteils aus Am(m)athus [3], sind in der auch von den Griechen verwendeten Kyprischen Schrift geschrieben, deren Zeichen, wie aus der Schreibung von EN in der Bilingue von Amathus hervorgeht, in beiden Sprachen denselben Lautwert haben: 1) a-na · ma-to-ri · u-mi-e-sa- : i-mu-ku-la-i-la-sa-na · a - ri - si - to - no - se · a - ra - to - wa - na - ka - so - ko - o - se 2) ke…

[German version] I. Ancient Cypriot The sources for C. are inscriptions in  Cypriot script (most important finding places: Idalium, Golgi, Paphus, Marion; oldest Text: o-pe-le-ta-u / opheltau/11th/10th cents. BC),  glossography (esp. Hsch., schol. on the Iliad and the Odyssey, fr. of an anonymous grammarians: Anecd. Bekk. 3,1094) and Cypriot proper names. C. a) corresponds particularly with  Arcadian and in parts also with  Mycenaean, and b) has its own specific features. For a): arsis of e, o before a nasal sound (/ in/= ἐν, / on-/ un-/ = ἀνά) and of o (gen. sg. in / -au/< -āo, 3rd sg. -tu …

[English version] I. Antikes Kyprisch Quellen des K. sind Inschr. in kyprischer Schrift (wichtigste FO: Idalion, Golgoi, Paphos, Marion; ältester Text: o-pe-le-ta-u / opheltau/11./10. Jh.v.Chr.), die Glossographie (bes. Hesych., schol. zu Ilias und Odyssee, Fr. eines anon. Grammatikers: Anecd. Bekk. 3,1094) und Eigennamen von Kyprioten. Das K. zeigt a) Übereinstimmungen bes. mit dem Arkadischen und z.T. mit dem Mykenischen und b) spezifische Merkmale. Zu a): Hebung von e, o vor Nasal (/ in/= ἐν, / on-/ un-/ = ἀνά) und von o (Gen. Sg. auf / -au/< -āo, 3. Sg. -tu < -to); * r̥ > or/ ro (/ katew…