Search

(a.), «mémorandum» ou «aidemémoire». Ce mot est un nom verbal de la IIe ¶ forme d̲h̲akkara «rappeler», mais déjà, dans le Ḳurʾān, ses neuf emplois tendent à signifier un objet concret «qui rappelle» plutôt qu’une forme verbale «rappelant». 1. Dans la littérature arabe. Tad̲h̲kira n’est pas rare dans les titres d’ouvrages. Après un examen plus approfondi de ces titres, il en ressort deux groupes d’ouvrages qui représentent deux «genres» différents de présentation du texte: (1) manuel et (2) cahier de notes. On doit remarquer que, dans la …

(A.), terme de rhétorique désignant un trope et, plus généralement, l’emploi d’un mot dans un sens ne correspondant pas à sa signification originale. L’opposé en est ḥaḳīḳa (expression «véritative»). En arabe. Les différents modes d’expression dénommés mad̲j̲āz par les théoriciens arabes ont été classés par Fak̲h̲r al-dīn al-Rāzī (m. 606/1210) en douze catégories sans suivre un système consistant de critères (cf. al-Suyūṭī, Muzhir, éd. Caire 1282, I, 171). On rencontre ce même principe de classification, sous une forme plus fine et détaillée, chez al-Suyūṭ…

, nom de plume ( mak̲h̲laṣ) de Mirzā-zāde Meḥmed Emīn (1099-1156/1688-1743), auteur ottoman ¶ d’une biographie de poètes publiée, d’un dīwān, de plusieurs textes traitant de la guerre, de la grammaire et du mysticisme, d’un dictionnaire et de la traduction ottomane d’une histoire persane, le tout encore en manuscrit. On trouve bon nombre de détails concernant sa vie dans une autobiographie incluse dans son ted̲h̲kire-yi s̲h̲uʿāraʾ, qui justifie sa présence dans cette encyclopédie. Sālim, septième enfant du S̲h̲ayk̲h̲ al-Islām Mirzā Muṣṭafā Efendi, est né à Istanbul e…

(a.), termes techniques normaux pour désigner, en arabe et dans d’autres littératures islamiques, le genre de la poésie panégyrique; un poème est généralement appelé umdūḥa (pi. amādiḥ) ou maḍīḥa (pi. madāʾīh), l’auteur lui-même, madīḥ ou, considéré d’un point de vue professionnel, maddāḥ. La racine est parfois employée sans acception technique, comme les autres radicaux impliquant l’idée de «louange»: ḥ.m.d, m.d̲j̲.d, ḳ.r.ẓ., t̲h̲.n.y,ṭ.r.w/y, etc. I. — En arabe. Tant sous forme d’unité indépendante que de composante de la ḳaṣīda [ q.v.], le genre est si répandu dans la l…